1
00:00:44,127 --> 00:00:46,596
සුභ පැතුම්, මගේ මිතුරා.

2
00:00:46,672 --> 00:00:50,051
ඔබ නොදන්නා දේ ගැන උනන්දුයි,

3
00:00:50,133 --> 00:00:53,683
අද්භූත, පැහැදිලි කළ නොහැකි.

4
00:00:53,762 --> 00:00:56,686
ඔබ මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.

5
00:00:56,765 --> 00:00:58,938
දැන්, පළමු වතාවට,

6
00:00:59,017 --> 00:01:02,647
අපි ඔබට සම්පූර්ණ කතාව ගෙන එනවා
සිදු වූ දේ ගැන.

7
00:01:02,729 --> 00:01:05,278
අපි ඔබට සියලු සාක්ෂි ලබා දෙනවා

8
00:01:05,357 --> 00:01:08,827
රහස් සාක්ෂිය මත පමණක් පදනම් වේ
දුක්ඛිත ආත්මයන්ගේ

9
00:01:08,902 --> 00:01:12,406
මෙම බිහිසුණු පීඩාවෙන් බේරුණු.

10
00:01:12,489 --> 00:01:15,413
සිදුවීම්, ස්ථාන.

11
00:01:15,492 --> 00:01:18,996
යාළුවනේ අපිට මේක තියාගන්න බෑ
තවදුරටත් රහසක්.

12
00:01:19,288 --> 00:01:22,087
කම්පන සහගත කරුණු ඔබේ හදවතට දරාගත හැකිද?

13
00:01:22,165 --> 00:01:24,133
ඇත්ත කතාවෙන්

14
00:01:24,209 --> 00:01:27,338
Edward D. Wood, Jr.

15
00:05:12,562 --> 00:05:16,157
වෙලාව 8:15යි.
අපට තවදුරටත් තිර රෙද්ද අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක.

16
00:05:16,233 --> 00:05:19,407
ක්‍රයිප්ස්, මම කස්ටියට මොනවා කියන්නද?
එය මුද්‍රණ රාත්‍රිය වන අතර මුද්‍රණාලයක් නොමැත!

17
00:05:20,779 --> 00:05:23,999
- ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද?
- නෑ, ටොමී.

18
00:05:24,074 --> 00:05:26,042
ඕවා නිකන් කොල්ලන්ගේ කතා.

19
00:05:26,117 --> 00:05:30,122
ඔබ මිය ගිය පසු, ඔබ මිය ගොස් සිටින්න.

20
00:05:30,247 --> 00:05:31,624
මම දන්නේ නැහැ, බිල්.

21
00:05:32,249 --> 00:05:36,129
අද එම යුධ පිටියෙන්,
මම දැක්කා මේ කාන්තාව සුදු ඇඳගෙන ඉන්නවා

22
00:05:36,211 --> 00:05:38,714
කඳු මුදුන්වලට ඉහළින් පාවෙමින් තිබේ.

23
00:05:38,922 --> 00:05:43,302
සමහර විට එය තෙහෙට්ටුවක් හෝ සමහර විට විය හැකිය
එය යුද්ධයේ අපකීර්තියයි.

24
00:05:43,385 --> 00:05:45,479
නැත්තම් වෙන දෙයක් වෙන්න ඇති.

25
00:05:48,682 --> 00:05:51,606
හේයි, මම හිතන්නේ මම යමක් දකිනවා.

26
00:05:51,726 --> 00:05:53,728
[පුල්ලේ කිමිදීම]

27
00:05:57,774 --> 00:06:01,620
මම ඔබට සාමයේ කුරුල්ලා පුදමි

28
00:06:01,820 --> 00:06:04,323
එවිට ඔබට ඔබේ මාර්ග වෙනස් කළ හැකිය

29
00:06:04,447 --> 00:06:06,791
සහ මේ විනාශය අවසන් කරන්න.

30
00:06:07,701 --> 00:06:09,624
[SQUEAKING Resume]

31
00:06:13,790 --> 00:06:15,838
මොනතරම් සංදර්ශනයක්ද! හැමෝම නියමයි.

32
00:06:15,917 --> 00:06:18,887
පෝල්, ඔබේ දෙවන ක්‍රියා ඒකපුද්ගල කථාව
ඇත්තටම මට සීතල දුන්නා.

33
00:06:18,962 --> 00:06:20,214
ඔහ්, ස්තූතියි, එඩී.

34
00:06:20,297 --> 00:06:22,015
මට මුල් සංස්කරණය ලැබුණා,
මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන් උණුසුම්!

35
00:06:22,090 --> 00:06:24,013
මෙය විශාල මොහොතයි.

36
00:06:34,311 --> 00:06:37,406
අනේ අර මහලු රැජින මොනවද දන්නේ?

37
00:06:37,480 --> 00:06:39,482
ඇය පෙන්නුවේවත් නැත.

38
00:06:41,985 --> 00:06:44,613
ඒ ජරා වැඩ කරන්න එයාගේ කොපි කොල්ලා යැව්වා.

39
00:06:44,696 --> 00:06:50,374
- ක්‍රෝලි මෙනවිය, ඔබව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
- මට ඇත්තටම අශ්වයෙකුට සමාන මුහුණක් තිබේද?

40
00:06:50,452 --> 00:06:52,580
"ප්‍රදර්ශනාත්මක" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

41
00:06:52,662 --> 00:06:55,256
හේයි ඒක එච්චර නරක නෑ. ඔබට බැහැ
සෘණාත්මකව අවධානය යොමු කරන්න.

42
00:06:55,332 --> 00:06:57,460
බලන්න, එයාට ටිකක් තියෙනවා
මෙතන කියන්න හොඳ දේවල්.

43
00:06:57,542 --> 00:07:00,386
"සොල්දාදුවන්ගේ ඇඳුම්
ඉතා යථාර්ථවාදී ය." ඒක ධනාත්මකයි!

44
00:07:00,462 --> 00:07:03,807
- ශතවර්ෂයේ රැව්.
- හොඳයි, මම ගොඩක් නරක සමාලෝචන දැකලා තියෙනවා.

45
00:07:03,882 --> 00:07:06,977
මම ඒවා දැකලා නැති තැන් විචාර තියෙනවා
ඇඳුම් පැළඳුම් ගැන පවා සඳහන් කරන්න.

46
00:07:07,052 --> 00:07:09,976
අර අන්තිම Francis the Mule පින්තූරය වගේ.
එය භයානක දැනුම්දීම් ලැබිණි.

47
00:07:10,055 --> 00:07:12,023
- විශාල පහරක්!
- බ්ලොක් වටා රේඛා.

48
00:07:12,098 --> 00:07:15,898
ඒක හරි. එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.
අපි හැමෝම ලොකු වැඩක් කරනවා.

49
00:07:15,977 --> 00:07:18,230
- ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?
- නියත වශයෙන්ම.

50
00:07:18,438 --> 00:07:19,781
[ගිගුරුම් සහිත]

51
00:07:19,856 --> 00:07:22,234
පැටියෝ, මම වැරදි නම්?

52
00:07:22,317 --> 00:07:26,538
- මට එය නොලැබුනේ නම්?
- එඩ්, එය එක් සමාලෝචනයක් පමණි.

53
00:07:26,613 --> 00:07:30,533
ඕර්සන් වෙල්ස්ට වයස අවුරුදු 26 ක් පමණි
ඔහු සිටිසන් කේන් කළ විට.

54
00:07:30,533 --> 00:07:32,285
මට දැනටමත් 30 යි.

55
00:07:33,703 --> 00:07:36,001
එඩ්, ඔයා තාම තරුණයි.

56
00:07:36,081 --> 00:07:38,960
මේ ඔබේ ජීවිතයේ කාලයයි
ඔබ අරගල කරනවා විය යුතුයි.

57
00:07:39,042 --> 00:07:43,218
මම දන්නවා. ඒත් ඒක හරියන්නේ නෑ කියලා මට බයයි
මීට වඩා හොඳ දෙයක් ලබා ගැනීමට.

58
00:07:46,341 --> 00:07:49,971
ඔහ්, මම මේ වේලාසනින් අවදි වීමට අකමැතියි.

59
00:07:56,226 --> 00:07:58,775
දෙයියනේ, කෝ මගේ රෝස ස්ෙවටර් එක?

60
00:08:00,105 --> 00:08:02,904
මට කවදාවත් හොයාගන්න බෑ වගේ
මගේ ඇඳුම් තවදුරටත්.

61
00:08:08,863 --> 00:08:12,959
හේයි, ලොකු පහරක්! ඔබේ බූරුවා ඉවත් කරන්න සහ
මේක විධායක ගොඩනැගිල්ලට ගෙනියන්න.

62
00:08:13,034 --> 00:08:17,414
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්‍රාවිට්ස් මහතා.
- හේයි, චාලි, මෙහාට එන්න.

63
00:08:17,497 --> 00:08:20,717
මම මොනවද කිව්වේ මේවාට වතුර දාන්න කියලා
පැල, හා? මට වතුර ටිකක් ඕන!

64
00:08:20,792 --> 00:08:23,420
නරක දේවල් ඉසිය යුතු නැත!
ඒවා පොඟවන්න!

65
00:08:33,096 --> 00:08:35,098
ආයුබෝවන්.

66
00:08:35,181 --> 00:08:38,060
<font color="
සහ ක්‍රියාව!

67
00:08:47,819 --> 00:08:50,493
වාව්! මේ ඔටුවන් දෙස බලන්න!

68
00:08:50,572 --> 00:08:52,495
මේ සැබෑ ඔටුවන්!

69
00:08:54,034 --> 00:08:57,254
- දෙවියනේ, ඔවුන්ට සැබෑ ඔටුවන් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- එ්යි ඔයා!

70
00:08:57,328 --> 00:08:59,831
ඒක මෙතනින් එහාට ගෙනියන්න නේද?

71
00:09:04,461 --> 00:09:09,262
හේයි, එඩී! මෙතනට එන්න.
මට ඔයාට පෙන්නන්න අලුත් දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

72
00:09:20,268 --> 00:09:22,612
මෙය අතිවිශිෂ්ටයි.
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

73
00:09:22,687 --> 00:09:25,315
සමහරවිට එය ගොනු කරන්න
ඒවගේම ඒක ආයේ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

74
00:09:25,398 --> 00:09:26,695
ආහ් ඒක නාස්තියක්.

75
00:09:30,528 --> 00:09:31,620
ඇයි, මට අවස්ථාව අඩක් තිබුණා නම්,

76
00:09:31,696 --> 00:09:33,824
මට සම්පූර්ණ චිත්‍රපටයක් කරන්න පුළුවන්
මෙම කොටස් දර්ශන භාවිතා කරමින්.

77
00:09:36,951 --> 00:09:40,455
කතාව ආරම්භ වන්නේ මේවා මත ය
අද්භූත පිපිරීම්.

78
00:09:40,538 --> 00:09:43,587
ඒවාට හේතුව කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත,
නමුත් එය සියලු මී හරක් කලබල කරයි.

79
00:09:43,666 --> 00:09:46,636
එබැවින් හමුදාව කැඳවනු ලැබේ
අභිරහස විසඳීමට.

80
00:09:46,711 --> 00:09:48,509
ඔබට බූවල්ලා අමතක වී ඇත.

81
00:09:48,588 --> 00:09:51,091
නෑ නෑ. මම ඒක ඉතුරු කරනවා
මගේ විශාල දිය යට උච්චතම අවස්ථාව සඳහා.

82
00:09:51,591 --> 00:09:52,717
[සිනාසෙමින්]

83
00:09:52,884 --> 00:09:55,103
[නාද වෙනවා]

84
00:09:55,303 --> 00:09:56,850
ආයුබෝවන්.

85
00:09:56,930 --> 00:09:59,900
කාන්තාව: එයා ගෑණු ළමයෙක් කියලා කියනවා
මිනිසෙකුගේ ශරීරය තුළ සිරවී ඇත.

86
00:09:59,974 --> 00:10:01,976
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ඔහුගේ දේ කපා දැමූ විට එය රිදෙනවා.
- අහ්!

87
00:10:03,853 --> 00:10:05,651
ඔයා මොනවද නෝනා
ගැන කතා කරනවාද?

88
00:10:05,855 --> 00:10:07,448
ඔබ එය දන්නවා
ක්‍රිස්ටීන් ජෝර්ගන්සන් පිස්සුද?

89
00:10:07,524 --> 00:10:10,118
- ඒක...
- ඔහු... ඇය... විවිධත්වයෙන්.

90
00:10:10,193 --> 00:10:12,662
සමහර නිෂ්පාදකවරු චරිතාපදානයක් හදනවා.

91
00:10:13,738 --> 00:10:16,412
ඇත්තටම? මම ඒ කතාව කියෙව්වේ නැහැ.

92
00:10:18,660 --> 00:10:21,504
ඔව්, මට තියෙනවා
රේඛාව මත එඩ්වඩ් වුඩ් මහතා.

93
00:10:21,579 --> 00:10:23,547
කරුණාකර ඔබට රඳවා ගත හැකිද?

94
00:10:26,000 --> 00:10:29,220
වයිස් මහතා? එඩ් වුඩ් මෙතන.

95
00:10:29,295 --> 00:10:30,922
අහන්න, මට ඔබේ අලුත් ව්‍යාපෘතිය ගැන ආරංචි වුණා

96
00:10:31,005 --> 00:10:33,508
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඔබ තවමත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු අත්සන් කර ඇත්නම්.

97
00:10:33,591 --> 00:10:35,559
ඔහ්, ඔබට නැහැ!

98
00:10:35,635 --> 00:10:38,138
හොඳයි, අපට එකතු විය හැකි නම්,
මට ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය

99
00:10:38,221 --> 00:10:42,021
ඇයි මම අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට වඩා සුදුසුකම් ලබන්නේ
මෙය නගරයේ වෙන කාටත් වඩා.

100
00:10:43,434 --> 00:10:47,029
හොඳයි, මම කැමති නැහැ
දුරකථනයෙන් ඒ ගැන යන්න.

101
00:10:47,105 --> 00:10:49,278
කමක් නැහැ. නියමයි!

102
00:10:49,357 --> 00:10:52,236
මම එහෙනම් බලන්නම්. ආයුබෝවන්!

103
00:10:53,111 --> 00:10:54,363
එඩී, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

104
00:10:54,445 --> 00:10:57,949
ඇයි ඔබ වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් අධ්‍යක්ෂක
Christine Jorgensen කතාවට?

105
00:10:58,074 --> 00:11:00,577
ඔහ්, ඒක හොග්වොෂ් විතරයි, ගරු.
මට කෙසේ හෝ දොරට ඇතුළු වීමට සිදු විය.

106
00:11:01,077 --> 00:11:02,499
[සිනාසෙයි]

107
00:11:10,795 --> 00:11:12,638
[එන්ජිම තට්ටු කිරීම]

108
00:11:15,383 --> 00:11:17,181
[Sputtering]

109
00:11:21,723 --> 00:11:23,646
මිනිසා: නෑ, මම ඔයාට සහෝදරයෙක් වගේ ආදරෙයි.

110
00:11:23,725 --> 00:11:27,275
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.
ඒක බොරුවක්!

111
00:11:28,938 --> 00:11:30,861
එන්න!

112
00:11:30,940 --> 00:11:34,069
බලන්න මම කිව්වම
ඔබට බටහිර ප්‍රදේශ තිබිය හැකිය,

113
00:11:34,152 --> 00:11:36,325
මම අදහස් කළේ ප්‍රාන්ත 11ම නෙවෙයි!

114
00:11:36,613 --> 00:11:40,243
මම අදහස් කළේ කැලිෆෝනියා, ඔරිගන්,
සහ උඩ තියෙන එක මොකක්ද?

115
00:11:40,325 --> 00:11:42,293
වොෂින්ටන්, ඔව්, ඔව්!

116
00:11:42,368 --> 00:11:44,541
හා ඇත්තම ද?

117
00:11:44,621 --> 00:11:46,623
හොඳයි, ඔබව අවුල් කරන්න!

118
00:11:48,041 --> 00:11:49,509
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

119
00:11:49,584 --> 00:11:50,585
ඔව්. මම එඩ් වුඩ්.

120
00:11:50,668 --> 00:11:52,636
මම මෙතන ඉන්නේ අධ්‍යක්ෂණය ගැන
ක්රිස්ටීන් ජෝර්ගන්සන්ගේ පින්තූරය.

121
00:11:52,712 --> 00:11:55,431
[සිනාසෙමින්]
හොඳයි, දේවල් කිහිපයක් වෙනස් වී ඇත.

122
00:11:55,506 --> 00:11:57,884
ඒක වෙන්නේ නැහැ
Christine Jorgensen කතාව තවත් නැත.

123
00:11:57,967 --> 00:12:00,641
Goddamn Variety මුද්‍රණය කිරීමට සිදු විය
මම අයිතිය ලබා ගැනීමට පෙර කතාව.

124
00:12:00,720 --> 00:12:03,849
- දැන් අර බැල්ලිය අහස් ඉල්ලනවා.
- ආහ්, ඔයා චිත්‍රපටිය හදන්නේ නැහැ.

125
00:12:03,973 --> 00:12:06,351
නැහැ, ඇත්තෙන්ම
මම පින්තුරය හදන්නම්.

126
00:12:06,434 --> 00:12:09,233
මම කලින් විකුණුවා
ඇලබාමා සහ ඔක්ලහෝමා.

127
00:12:09,312 --> 00:12:12,486
ඒ මර්ධනය කළ ඕකීස්, ඔවුන් යනවා
විකෘති, විකෘති දේවල් කියලා.

128
00:12:13,274 --> 00:12:15,493
අපි එය පිරිමියා නොමැතිව කරන්නෙමු.
අපි එය ප්‍රබන්ධ කරන්නෙමු.

129
00:12:15,568 --> 00:12:19,869
- පිටපතක් තිබේද?
- මගුලක් නෑ. ඒත් පෝස්ටරයක් ​​තියෙනවා.

130
00:12:22,533 --> 00:12:25,332
එය Tulsa හි සති නවයකින් විවෘත වේ.

131
00:12:25,578 --> 00:12:27,922
හොඳයි, වයිස් මහත්මයා, තවත් බලන්න එපා.
මම ඔයාගේ මිනිහා.

132
00:12:27,997 --> 00:12:31,922
මම වේගයෙන් වැඩ කරන අතර මම ගනුදෙනුවක්.
මම ලියනවා අධ්‍යක්ෂණය කරනවා. ඒ වගේම මම හොඳයි.

133
00:12:32,001 --> 00:12:33,298
මම හොලිවුඩයේ නාට්‍යයක් කළා

134
00:12:33,378 --> 00:12:35,722
සහ වික්ටර් ක්‍රෝලි තමා
එහි යථාර්ථවාදය වර්ණනා කළේය.

135
00:12:36,005 --> 00:12:38,679
මේ නගරයේ කොල්ලෝ 500ක් විතර ඉන්නවා
එකම දේ කියන්න පුළුවන්.

136
00:12:38,758 --> 00:12:42,353
ඔයා ෆෝන් එකෙන් කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
සමහර විශේෂ සුදුසුකම්?

137
00:12:47,684 --> 00:12:49,652
වයිස් මහතා

138
00:12:50,728 --> 00:12:52,981
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ

139
00:12:53,064 --> 00:12:55,237
මම ඔබට කියන්නට යන දේ.

140
00:12:55,316 --> 00:12:57,694
නමුත් මට ඇත්තටම මේ රැකියාව අවශ්‍යයි.

141
00:13:00,780 --> 00:13:03,329
මම කාන්තා ඇඳුම් අඳින්න කැමතියි.

142
00:13:05,535 --> 00:13:06,661
ඔබ පලතුරක්ද?

143
00:13:06,744 --> 00:13:08,542
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. මම කාන්තාවන්ට ආදරෙයි.

144
00:13:08,621 --> 00:13:10,589
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන
මාව ඔවුන්ට සමීප කරවයි.

145
00:13:11,124 --> 00:13:15,004
- ඔබ පලතුරක් නොවේ.
- නෑ, මම ඔක්කොම මිනිහෙක්. මම දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී පවා සටන් කළා.

146
00:13:15,086 --> 00:13:17,259
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කාන්තා ඇඳුම් ඇඳ සිටියා
මගේ නිල ඇඳුම යට යට ඇඳුම්.

147
00:13:18,006 --> 00:13:20,100
ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා.

148
00:13:20,174 --> 00:13:23,394
රහසිගතව, මම පැරෂුට් පවා පැදෙව්වා
පිත්තල ඇඳුමක් සහ පෑන්ටියක් ඇඳගෙන.

149
00:13:23,803 --> 00:13:26,807
මම ඔයාට කියනවා, මම මැරෙයි කියලා බය වුණේ නැහැ,
නමුත් මම තුවාල වේ යැයි බියෙන් සිටියෙමි

150
00:13:26,889 --> 00:13:28,436
සහ වෛද්යවරුන් සිටීම
මගේ රහස සොයා ගන්න.

151
00:13:29,726 --> 00:13:31,820
ඉතින් ඔබ සිතන්න
මේක මගේ චිත්‍රපටිය හදන්න ඔයාට සුදුසුද?

152
00:13:31,894 --> 00:13:33,646
ඔව්!

153
00:13:34,355 --> 00:13:36,733
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
රහසක් සමඟ ජීවත් වීමට

154
00:13:36,816 --> 00:13:38,909
සහ මිනිසුන් ගැන කරදර වන්න
ඔබ ගැන සිතනු ඇත.

155
00:13:40,236 --> 00:13:43,910
මගේ පෙම්වතිය තවමත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඇගේ ස්ෙවටර් සෑම විටම දිගු කර ඇත.

156
00:13:45,033 --> 00:13:48,537
එඩ්, ඔයා හොඳ ළමයෙක් වගේ.
ඔබ අවට බලන්න.

157
00:13:48,619 --> 00:13:52,340
මම අධ්‍යක්‍ෂවරු බඳවා ගන්නේ පිච්චීමත් එක්ක නෙවෙයි
ඔවුන්ගේ කථා පැවසීමට ආශාවක් දක්වයි.

158
00:13:52,415 --> 00:13:54,417
<i>මම දම්වැල් සහිත ගැහැණු ළමයින් වැනි චිත්‍රපට නිර්මාණය කරමි.</i>

159
00:13:54,500 --> 00:13:55,797
මට අත්දැකීම් ඇති කෙනෙක් අවශ්‍යයි

160
00:13:55,877 --> 00:13:58,130
දින හතරකින් චිත්‍රපටියක් රූගත කරන්න පුළුවන්
මට ලාභයක් ලබා දෙන්න.

161
00:13:58,254 --> 00:14:00,757
මට කණගාටුයි. එච්චරයි වැදගත්.

162
00:14:04,761 --> 00:14:07,389
මම ඔයාට වෙන මොනව හරි අරන් දෙන්නද පැටියෝ?

163
00:14:56,020 --> 00:14:59,399
සංකෝචනය වැඩියි!
මට අත් දෙක නවන්නවත් බෑ.

164
00:14:59,482 --> 00:15:01,780
ගී, ලුගෝසි මහතා,
මට කවදාවත් පැමිණිලි තිබුණේ නැහැ.

165
00:15:01,984 --> 00:15:05,238
මෙය වඩාත්ම අපහසු මිනී පෙට්ටියයි
මම කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් තියෙනවා.

166
00:15:05,321 --> 00:15:08,916
ඔබේ තේරීම තරමක් දුර්වලයි.
ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කරනවා!

167
00:15:10,827 --> 00:15:11,874
ලුගෝසි මහතා?

168
00:15:11,953 --> 00:15:13,955
මම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
ඔබගේ ඕනෑම මිනී පෙට්ටියක්!

169
00:15:14,038 --> 00:15:16,587
නැහැ, නැහැ! මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

170
00:15:16,666 --> 00:15:19,761
- එතකොට ඔයා කවුද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

171
00:15:19,836 --> 00:15:23,215
මම ඇත්තටම ලොකු, ලොකු රසිකයෙක්.
මම ඔයාගේ හැම චිත්‍රපටයක්ම බලලා තියෙනවා.

172
00:15:23,297 --> 00:15:24,549
<font color="

173
00:15:27,718 --> 00:15:30,096
ලුගෝසි මහතා,
ඔබ මිනී පෙට්ටියක් මිල දී ගන්නේ ඇයි?

174
00:15:30,179 --> 00:15:31,522
මම ඉක්මනින් මැරෙන්න සැලසුම් කරනවා.

175
00:15:31,597 --> 00:15:33,270
- නැහැ!
- ඔව්!

176
00:15:33,349 --> 00:15:35,443
මම වෙන එකකට මුල පුරනවා
ඩ්‍රැකියුලා හි බස් සහ ට්‍රක් සංචාරය.

177
00:15:35,518 --> 00:15:38,442
දින 10 ක් තුළ නගර දොළහක්,
එය සිතාගත හැකි නම්.

178
00:15:38,521 --> 00:15:42,025
ඔයා දන්නවද ඔයා රඟපානවා මම දැක්කා කියලා
1938 දී Poughkeepsie හි Dracula?

179
00:15:42,108 --> 00:15:43,781
එය බිහිසුණු නිෂ්පාදනයක් විය.

180
00:15:43,860 --> 00:15:46,454
- රෙන්ෆීල්ඩ් බේබද්දෙක්!
- මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා.

181
00:15:46,529 --> 00:15:50,124
ඔබ දන්නවා, ඔබ වඩා භයානකයි
ඔබ චිත්‍රපටයේ සිටිනවාට වඩා සැබෑ ජීවිතයේදී.

182
00:15:50,199 --> 00:15:52,122
ඔයාට ස්තූතියි.

183
00:15:52,201 --> 00:15:54,670
මම ඔයාව ගන්න එළියේ පවා බලාගෙන හිටියා
autograph, නමුත් ඔබ කවදාවත් එළියට ආවේ නැහැ.

184
00:15:54,745 --> 00:15:57,840
හොඳයි, මම සමාව ඉල්ලනවා. මම Dracula වාදනය කරන විට,
මම මාව මෝහනයට පත් කළා.

185
00:15:57,915 --> 00:16:00,464
මට නැවත මතුවීමට බොහෝ කාලයක් ගතවේ.

186
00:16:01,794 --> 00:16:05,139
ඔහ්, මගේ බස් එක තියෙනවා.
ෂිට්, මගේ මාරුව කොහෙද?

187
00:16:05,214 --> 00:16:08,138
- කියන්න, ඔබට කාර් එකක් නැද්ද?
- මම මේ රටේ රිය පැදවීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

188
00:16:08,217 --> 00:16:10,219
පිස්සන් වැඩියි.

189
00:16:11,137 --> 00:16:13,481
මට කාර් එකක් තියෙනවා.

190
00:16:13,556 --> 00:16:15,399
[එන්ජිම තට්ටු කිරීම]

191
00:16:18,895 --> 00:16:22,274
පිරිමි ළමයා, ලුගෝසි මහතා,
ඔබ එවැනි උද්යෝගිමත් ජීවිතයක් ගත කළ යුතුය.

192
00:16:22,356 --> 00:16:26,736
- ඔබේ ඊළඟ පින්තූරය එළියට එන්නේ කවදාද?
- මට ඊළඟ පින්තූරයක් නැත.

193
00:16:26,819 --> 00:16:28,162
ඔයා විහිළු කරන්න ඕන.

194
00:16:28,237 --> 00:16:31,036
ඔබ වැනි විශිෂ්ට තරුවක්,
ඔබ දුසිම් ගණනක් පෙළ ගැසී සිටිය යුතුය.

195
00:16:31,115 --> 00:16:33,493
පරණ දවස්වල, ඔව්.

196
00:16:33,743 --> 00:16:36,496
නමුත් දැන්,
කවුරුත් බෙලාට මගුල් දෙකක් දෙන්නේ නැහැ.

197
00:16:36,579 --> 00:16:39,958
- ඒත් ඔයා ලොකු තරුවක්.
- තවත් බැහැ.

198
00:16:40,082 --> 00:16:42,130
මම අවුරුදු හතරකින් වැඩ කළේ නැහැ.

199
00:16:43,628 --> 00:16:47,804
<i>මෙම ව්යාපාරය, මෙම නගරය,
එය ඔබව හපයි, පසුව ඔබට කෙළ ගසයි.</i>

200
00:16:47,882 --> 00:16:52,262
මම නිකම් හිටපු බොගයෙක්. අයිතියක් ඇති කරන්න.

201
00:17:02,563 --> 00:17:05,817
- [රේඩියේටර් හිස්සිං]
- [එන්ජිම තට්ටු කිරීම, හුස්ම හිරවීම]

202
00:17:06,150 --> 00:17:08,949
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
සම්භාව්‍ය ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට තවදුරටත්.

203
00:17:10,279 --> 00:17:13,533
අද ඒ සියල්ල යෝධ මකුණන්ය.

204
00:17:13,616 --> 00:17:15,914
යෝධ මකුළුවන්, යෝධ තණකොළ පෙත්තන්.

205
00:17:15,993 --> 00:17:17,791
එවැනි විකාර විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

206
00:17:18,287 --> 00:17:22,758
පැරණි ඒවා වඩාත් භයානක විය,
ඔවුන්ට මාලිගා සහ පූර්ණ චන්ද්‍ර තිබුණා.

207
00:17:22,833 --> 00:17:24,631
ඒවා මිථ්‍යාවන් විය.

208
00:17:24,835 --> 00:17:27,213
- ඔවුන්ට කවියක් තිබුණා.
- ඔව්.

209
00:17:27,296 --> 00:17:30,220
අනික ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද? කාන්තාවන්...

210
00:17:30,299 --> 00:17:34,395
කාන්තාවන් කැමති
සාම්ප්රදායික යක්ෂයන්.

211
00:17:34,470 --> 00:17:36,393
කාන්තාවන්. හහ්.

212
00:17:36,472 --> 00:17:40,648
පිරිසිදු භීෂණය,
එය ඔවුන්ව විකර්ෂණය කර ආකර්ෂණය කරයි.

213
00:17:40,726 --> 00:17:43,354
මන්ද ඔවුන්ගේ
සාමූහික අවිඥානය,

214
00:17:43,646 --> 00:17:45,899
ඔවුන්ට දරු ප්‍රසූතියේ වේදනාව ඇත.

215
00:17:45,982 --> 00:17:49,657
ලේ... ලේ භයානකයි.

216
00:17:51,237 --> 00:17:53,160
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

217
00:17:55,283 --> 00:17:57,206
ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න.

218
00:17:57,285 --> 00:17:59,834
ඔබට ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
තරුණ කාන්තාවක් සමඟ

219
00:17:59,912 --> 00:18:03,507
ඔබ ඇයව Dracula බලන්න රැගෙන යන්න.
[සිනාසෙමින්]

220
00:18:08,838 --> 00:18:10,431
[බල්ලන් කෙඳිරිගාමින්, බුරමින්]

221
00:18:10,506 --> 00:18:12,429
අහ්, මොකක්ද අවුල.

222
00:18:12,508 --> 00:18:15,432
මගේ අවුරුදු 20ක බිරිඳ මාව දාලා ගියේ ගිය මාසේ.

223
00:18:15,511 --> 00:18:17,809
- මම ගෙදර වැඩ කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
- [බල්ලන් බුරමින්]

224
00:18:17,888 --> 00:18:20,937
හරි මම එනවා.
මම ඔයාට කවන්නම් මගේ පැටියෝ.

225
00:18:21,017 --> 00:18:22,064
මම යනවා නම් හොඳයි.

226
00:18:22,268 --> 00:18:25,818
නමුත් සමහර විට අපි එකට එකතු විය හැකිය
නැවතත් ටික වේලාවක්, ලුගෝසි මහතා.

227
00:18:26,897 --> 00:18:28,820
නිසැකවම.

228
00:18:28,899 --> 00:18:32,494
නමුත් දැන්, දරුවන්
රෑ මට කතා කරනවා.

229
00:18:32,570 --> 00:18:33,617
[සිනාසෙමින්]

230
00:18:34,071 --> 00:18:36,324
අහ්... [නොසන්සුන් සිනහවක්]

231
00:18:36,782 --> 00:18:38,705
- සුබ දවසක්.
- සුබ දිනක්.

232
00:18:42,038 --> 00:18:45,087
සොඳුරිය, ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
මට ඇදහිය නොහැකි ආරංචියක් තිබේ.

233
00:18:45,207 --> 00:18:47,801
- ඔබට රැකියාව ලැබුණා!
- නැහැ, මට රැකියාව ලැබුණේ නැහැ.

234
00:18:47,877 --> 00:18:51,507
- නමුත් වඩා හොඳ දෙයක් සිදු විය.
- රැකියාව නොලැබීමට වඩා හොඳයි.

235
00:18:51,589 --> 00:18:54,263
ඔව්! මට සිනමා තරුවක් මුණගැසුණා.

236
00:18:54,550 --> 00:18:58,145
- ඇත්තටම ලොකු කෙනෙක්.
- WHO? රොබට් ටේලර්?

237
00:18:58,220 --> 00:19:01,349
අංක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට තරුවක්.

238
00:19:01,432 --> 00:19:03,901
- බොරිස් කාර්ලොෆ්?
- වසන්න.

239
00:19:03,976 --> 00:19:05,023
අනිත් එක.

240
00:19:06,562 --> 00:19:09,486
ඔබට බැසිල් රත්බෝන් හමු විය!

241
00:19:09,565 --> 00:19:12,819
ඔහ්, ඔබ සමඟ කතා කිරීමට. මට බෙලා ලුගෝසි හමුවුණා.

242
00:19:12,902 --> 00:19:17,408
- ඇයි, මම හිතුවේ ඔහු මැරිලා කියලා.
- නැහැ, ඔහු ගොඩක් ජීවතුන් අතර.

243
00:19:17,490 --> 00:19:18,833
හොඳයි,

244
00:19:18,908 --> 00:19:20,034
ආකාරයේ.

245
00:19:21,077 --> 00:19:25,392
ඔහු වයසක සහ දුර්වලයි, නමුත් ඔහු තවමත්
බෙලා ලුගෝසි සහ ඔහු ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

246
00:19:25,414 --> 00:19:27,792
මට අන්තිම වතාවත් මතක නැහැ
මම ඔහුව පින්තූරයක දුටුවෙමි.

247
00:19:27,875 --> 00:19:29,127
එය ලැජ්ජාවක්.

248
00:19:29,210 --> 00:19:31,588
ඔහු එතරම් විශිෂ්ට නළුවෙක්
කිසිවෙකු ඔහුව තවදුරටත් භාවිතා නොකරයි.

249
00:19:31,712 --> 00:19:34,511
- ඉතින්, ඔබ ඔහුගේ අත්සන ලබා ගත්තාද?
- නැහැ, එය කිසිසේත් එසේ නොවීය.

250
00:19:34,590 --> 00:19:38,936
ඒ අපි දෙන්නයි අපියි විතරයි
කතා කරනවා. එයා මට සැලකුවේ යාළුවෙක්ට වගේ.

251
00:19:39,053 --> 00:19:41,356
- ඔව්, හොඳයි, ඔහු බූරුවෙක්.
- නැහැ, ඔහු නොවේ.

252
00:19:41,356 --> 00:19:44,108
සල්ලි කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද
ඔහු මෙම චිත්‍රාගාරය සඳහා නිර්මාණය කළාද?

253
00:19:44,183 --> 00:19:46,151
<i>ඩ්‍රැකියුලා, ද බ්ලැක් කැට්, ද රේවන්.</i>

254
00:19:46,227 --> 00:19:48,437
ඔව්? හොඳයි, දැන් ඔහු කුණු කොල්ලෙකි.
ඔහු වැඩ කිරීමට සුදුසු නැත.

255
00:19:48,437 --> 00:19:52,442
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
- ඔහු ඉතා විශිෂ්ටයි, ඔබ ඔහුව කුලියට ගන්න.

256
00:19:52,608 --> 00:19:55,657
- [සිනාසෙයි]
- ඔව්, හොඳයි, මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

257
00:19:57,196 --> 00:19:58,664
<font color="

258
00:19:58,739 --> 00:20:00,958
ගැහැණු ළමයා: ගෙදර වගේ
ඔවුන්ට ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා.

259
00:20:25,641 --> 00:20:29,020
<i>ඔහ්, ඒ ඇස්.
ඔහු මට විලි</i>දෙයි

260
00:20:29,103 --> 00:20:32,073
අහ්, මම එයට වෛර කරන විට
ඇය පින්තූරයට බාධා කරයි.

261
00:20:32,148 --> 00:20:35,072
ඇය ඒවා පෙන්වන්නේ නැත
නිසි ගෞරවය.

262
00:20:35,151 --> 00:20:37,119
මම හිතන්නේ ඇය මී පැණියක්.

263
00:20:38,487 --> 00:20:40,581
බලන්න ඒ ජෝගු දිහා.

264
00:20:40,656 --> 00:20:43,205
<i>නමුත් ඔහු මාව අවන්හලේ නැඟිට්ටෙව්වා.</i>

265
00:20:43,284 --> 00:20:45,457
<i>මම හිතන්නේ මට නොතිබිය යුතුයි
ස්ටේක් හවුස් එකක් තෝරා ගත්තා.</i>

266
00:20:46,496 --> 00:20:50,466
<i>ඊට පස්සේ මම වුල්ෆ් මෑන් එක්ක එළියට ගියා.
අහ්! මොන සන්ධ්‍යාවක්ද.</i>

267
00:20:50,541 --> 00:20:52,635
<i>දැයි මම නොදනිමි
ඔහුට සුබ රාත්‍රියක් සිප ගැනීමට...</i>

268
00:20:52,710 --> 00:20:57,432
වම්පිරා, ඔබ මගේ වසඟයට එනු ඇත.

269
00:20:59,842 --> 00:21:03,346
ඔබ මගේ ආදරයේ වහලෙක් වනු ඇත.

270
00:21:03,429 --> 00:21:06,308
දෙයියනේ, බෙලා! ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

271
00:21:06,390 --> 00:21:09,439
ඔබ ද්විත්ව ඒකාබද්ධ විය යුතුය.

272
00:21:09,518 --> 00:21:11,862
ඔබ හංගේරියානු විය යුතුය.

273
00:21:13,856 --> 00:21:17,076
වම්පිරා, මා දෙස බලන්න.

274
00:21:17,151 --> 00:21:20,121
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

275
00:21:20,196 --> 00:21:22,870
<i>ඔබ අපේ හැලොවීන් චිත්‍රපටය නරඹනවා,
සුදු සොම්බි</i>

276
00:21:23,115 --> 00:21:26,289
<i>Bela Lugosi රංගනයෙන්,
John Harron, Madge Bellamy,</i>

277
00:21:26,368 --> 00:21:28,996
<i>සහ වෙනත් පුද්ගලයින් පිරිසක්
මම කවදාවත් අහලා නැහැ.</i>

278
00:21:30,956 --> 00:21:32,173
[සුසුම්]

279
00:21:33,667 --> 00:21:35,715
මට හොඳටම මහන්සියි.

280
00:21:36,837 --> 00:21:39,090
මට බෙහෙත් ගන්න ඕන.

281
00:21:39,882 --> 00:21:42,226
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

282
00:21:42,468 --> 00:21:44,721
ස්තූතියි, එඩී. මම හොඳින් ඉන්නම්.

283
00:21:45,179 --> 00:21:46,897
[ශබ්ද පථ වාදනය]

284
00:21:52,269 --> 00:21:54,021
[ඉදිරියට ක්‍රීඩා කරයි]

285
00:22:13,791 --> 00:22:16,590
- [කඩා වැටීම]
- බෙලා: ඔන්, ෂිට්.

286
00:22:31,475 --> 00:22:33,978
[හුස්ම] මට වඩා හොඳක් දැනෙනවා!

287
00:22:34,061 --> 00:22:37,281
- [ඩෝර්බෙල් මුදු]
- ළමයි! මම දරුවන්ට ආදරෙයි!

288
00:22:43,112 --> 00:22:46,457
- සියල්ල: උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න!
<font color="

289
00:22:47,700 --> 00:22:50,704
බය නැද්ද චූටි පුතේ?

290
00:22:50,786 --> 00:22:54,381
මම ඔයාගේ ලේ බොන්න යනවා.

291
00:22:54,456 --> 00:22:56,458
ඔයා නියම වැම්පයර් කෙනෙක් නෙවෙයි.

292
00:22:56,959 --> 00:22:59,712
ඒ දත් මාව බය කරන්නේ නැහැ.

293
00:23:01,380 --> 00:23:03,428
මේවා කොහොමද?

294
00:23:03,632 --> 00:23:04,884
[කෑගසයි]

295
00:23:05,134 --> 00:23:08,479
හේයි, ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?

296
00:23:08,554 --> 00:23:12,309
දන්තාලේප. යුද්ධයේදී මගේ මුතු ඇටය නැති විය.

297
00:23:12,808 --> 00:23:17,029
ඉතින්, ඔබට ලැබුණු වැදගත් පුවත කුමක්ද?
මට දුරකථනයෙන් කියන්න බැරි වුණාද?

298
00:23:17,146 --> 00:23:18,944
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා
ඔබ කියමින් සිටි දේ

299
00:23:19,023 --> 00:23:20,900
ඔබේ චිත්‍රපටවල හැටි ගැන
ලාභයක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

300
00:23:20,983 --> 00:23:24,908
එක එක දේ මොකක්ද, දැම්මොත්
චිත්‍රපටියකදී එය සාර්ථක වේවිද?

301
00:23:24,987 --> 00:23:27,536
- ටිට්ස්.
- නැහැ, ඊට වඩා හොඳයි. තරුවක්.

302
00:23:27,781 --> 00:23:31,001
පැටියෝ, ඔයාට මාව ඉන්න ඇති
ඩේවිඩ් සෙල්ස්නික් සමඟ ව්‍යාකූල විය.

303
00:23:31,076 --> 00:23:33,420
මම ප්‍රධාන චලන පින්තූර කරන්නේ නැහැ,
මම මගුලක් හදනවා.

304
00:23:33,495 --> 00:23:37,250
ඔව්! හැබැයි ඔය ජරාව අරන් දැම්මොත්
එහි තරුවක්, එවිට ඔබට යමක් තිබේ.

305
00:23:37,333 --> 00:23:40,257
- ඔව්. තරුවක් සමග ජරාව.
- නැහැ, වඩා හොඳ දෙයක්!

306
00:23:40,336 --> 00:23:42,134
ආකර්ෂණීය දෙයක්.

307
00:23:42,379 --> 00:23:45,178
සමහර විට විශාලතම මුදල් උපයන්නෙකු විය හැකිය
ඔබට කවදා හෝ තිබුණා.

308
00:23:45,257 --> 00:23:47,555
[සුසුම්] හොඳයි, හරි.

309
00:23:47,635 --> 00:23:49,979
ඔබ නිවැරදි විය හැක,
නමුත් එය කම්පනයට පත් නොවේ.

310
00:23:50,054 --> 00:23:52,477
මට තරුවක් ගන්න බැහැ,
ඉතින් අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

311
00:23:52,556 --> 00:23:55,856
කමක් නැහැ. මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබට ඩොලර් 1,000 කට තරුවක් තිබිය හැකිද?

312
00:23:56,310 --> 00:23:58,278
WHO?

313
00:24:03,359 --> 00:24:05,987
- ලුගෝසි?
- ඔව්! ලුගෝසි!

314
00:24:06,070 --> 00:24:07,447
එයා මැරිලා නැද්ද?

315
00:24:07,529 --> 00:24:09,623
නෑ එයා මැරිලා නෑ.
ඔහු ජීවත් වන්නේ බෝල්ඩ්වින් හිල්ස් හි ය.

316
00:24:09,698 --> 00:24:12,292
මම මෑතකදී ඔහුව මුණගැසුණු අතර ඔහුට ඇත්තටම අවශ්යයි
අපේ චිත්‍රපටයේ ඉන්න කියලා.

317
00:24:12,368 --> 00:24:15,497
ලුගෝසිට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ලිංගික වෙනසක් කිරීමට?

318
00:24:15,746 --> 00:24:18,090
ඔහු මගේ මිතුරා නිසා!

319
00:24:20,459 --> 00:24:22,587
හරි, හොඳයි! ඔබට එය මෙහෙයවිය හැකිය.

320
00:24:22,670 --> 00:24:26,300
මට දවස් තුනකින් පිටපතක් ඕන.
සඳුදා ඉඳන් සතියක් ෂූටිං පටන් ගන්නවා.

321
00:24:26,382 --> 00:24:31,764
වයිස් මහත්මයා, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

322
00:24:31,887 --> 00:24:33,230
[ටයිප් කිරීම]

323
00:24:35,224 --> 00:24:38,728
ඒත් බනී ඔයා මේ වැඩේට නියමයි.
ඔබ මේ අය දන්නවා.

324
00:24:38,811 --> 00:24:42,111
මට සියලුම සංක්‍රාන්ති ලිංගිකයන් අවශ්‍යයි
සහ මට ලබා ගත හැකි ට්‍රාන්ස්වෙස්ටයිට්.

325
00:24:42,189 --> 00:24:44,692
නැහැ, ඔවුන් නළුවන් නොවුනත් මට කමක් නැහැ.
මට යථාර්ථවාදය අවශ්‍යයි!

326
00:24:44,942 --> 00:24:47,536
- මට මේ චිත්‍රපටිය ඇත්ත කියන්න ඕන.
- [දොරට තට්ටු කරමින්]

327
00:24:47,611 --> 00:24:49,534
එනවා!

328
00:24:49,613 --> 00:24:53,334
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මේ වෙඩි තැබීම සඳහා බලා සිටියෙමි,
මම එය පිඹින්නේ නැහැ.

329
00:24:53,409 --> 00:24:57,004
- එඩී, ඔබ මට අලුත් චිත්‍රපටියක් ගෙනාවා නේද?
- ඔව්!

330
00:24:57,079 --> 00:25:00,674
එය විශිෂ්ට පින්තූරයක් වනු ඇත, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබේ චරිතයට ආදරය කරන්න. අසුන් ගන්න.

331
00:25:02,418 --> 00:25:06,594
අහන්න, බනී? බෙලා මෙහේ. මට යන්න තියෙනවා.

332
00:25:06,839 --> 00:25:10,217
සවන් දෙන්න, බාර් වලට පහර දෙන්න, සමහර පක්ෂ වැඩ කරන්න,
සහ මට ට්‍රාන්ස්වෙස්ටිට් ලබා දෙන්න!

333
00:25:10,217 --> 00:25:13,596
මට transvestites අවශ්‍යයි! කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

334
00:25:14,513 --> 00:25:15,605
[සුසුම්]

335
00:25:15,681 --> 00:25:18,776
එඩී, මේක මොන වගේ චිත්‍රපටියක්ද?

336
00:25:20,102 --> 00:25:22,901
හොඳයි, එය මිනිසුන්ගේ ආකාරය ගැන ය
පෞරුෂ දෙකක් ඇත:

337
00:25:22,980 --> 00:25:26,359
ඔවුන් ලෝකයට පෙන්වන පැත්ත, සහ
එවිට ඔවුන් තුළ සැඟවී සිටින රහස් පුද්ගලයා.

338
00:25:26,608 --> 00:25:28,451
ජෙකිල් සහ හයිඩ් වගේ.

339
00:25:28,527 --> 00:25:30,996
මට හැම විටම අවශ්ය විය
ජෙකිල් සහ හයිඩ් රඟපාන්න.

340
00:25:31,071 --> 00:25:33,915
මම මේ නිෂ්පාදනය බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
[සිනාසෙමින්]

341
00:25:33,991 --> 00:25:36,164
හොඳයි, ඔබේ කොටස ටිකක් වෙනස්.

342
00:25:36,243 --> 00:25:37,836
ඔබ හරියට පෙනෙන දෙවියන් වගේ

343
00:25:37,911 --> 00:25:39,754
සියලුම චරිත
සහ සියල්ල අධීක්ෂණය කරයි.

344
00:25:40,873 --> 00:25:42,375
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

345
00:25:42,458 --> 00:25:45,007
ඔබ සැමගේ ඉරණම පාලනය කරයි.
ඔබ රූකඩ ස්වාමියා වගේ.

346
00:25:47,004 --> 00:25:51,726
- ආ, ඉතින් මම නූල් අදින්නෙමි!
- ඔව්, ඔබ නූල් අදින්න.

347
00:25:51,800 --> 00:25:55,430
"නූල් අදින්න." මම එයට කැමතියි!

348
00:26:00,517 --> 00:26:02,394
පැටියෝ!

349
00:26:02,478 --> 00:26:04,856
මට ඔයා වෙනුවෙන් පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා.

350
00:26:04,938 --> 00:26:06,986
ඔබේ දෑත් පිස දමන්න.

351
00:26:08,776 --> 00:26:11,950
- මම මගේ පිටපත අවසන් කළා.
- [GASPS] ඔහ්!

352
00:26:12,029 --> 00:26:14,578
එඩ්, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!

353
00:26:16,867 --> 00:26:19,086
<i>මම ගෙදර ආ විගස එය කියවන්නම්.</i>

354
00:26:19,161 --> 00:26:21,960
හොඳයි, මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.

355
00:26:22,039 --> 00:26:25,293
ඇයි ඔයා නිදන කාමරයට යන්න එපා
සහ බලන්න? මම බලා ඉන්නම්.

356
00:26:26,085 --> 00:26:28,304
ඉදිරියට යන්න.

357
00:26:28,378 --> 00:26:30,346
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

358
00:27:16,885 --> 00:27:19,388
ඉතින් එතන තමයි මගේ ස්වීටරය තිබුණේ.

359
00:27:20,931 --> 00:27:23,559
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය කරන්නේද?

360
00:27:25,018 --> 00:27:27,066
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්.

361
00:27:27,146 --> 00:27:31,071
මගේ අම්මාට ගැහැණු ළමයෙක් අවශ්‍ය වූ නිසා ඇයට
මට ගෑණු ළමයි ඇදුම් ඇන්දුවා.

362
00:27:31,150 --> 00:27:33,073
පුරුද්දක් වුනා විතරයි.

363
00:27:34,361 --> 00:27:36,580
යේසුස් ක්රිස්තුස්! අනික ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැද්ද?

364
00:27:36,655 --> 00:27:38,703
හොඳයි, මේ මම ඔබට කියන ආකාරයයි.

365
00:27:39,158 --> 00:27:42,628
මොකක්ද, මගුල් script එකකට දාලා
හැමෝටම බලන්න?

366
00:27:42,703 --> 00:27:45,081
මොන වගේ ලෙඩ මනසක්ද
ක්‍රියා කරන්නේ එලෙසද?

367
00:27:45,289 --> 00:27:47,917
සහ මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
මේ ඊනියා බාබරා චරිතය

368
00:27:48,000 --> 00:27:49,968
ඒ පැහැදිලිවම මමද?

369
00:27:50,043 --> 00:27:52,045
මම කියන්නේ මේක තමයි අපේ ජීවිතය.
ඒක හරිම ලැජ්ජයි!

370
00:27:52,129 --> 00:27:54,177
ඇත්තෙන්ම එයයි.
එම නිසා ඔබ එම කොටස ඉටු කළ යුතුය.

371
00:27:54,256 --> 00:27:55,724
ඔහ්, ඔයාට කලබලයි, යාලුවනේ.

372
00:27:55,799 --> 00:27:59,178
- ඒක හොඳ චරිතයක්.
- එය ප්රශ්නයක් නොවේ!

373
00:27:59,261 --> 00:28:03,061
දෙයියනේ කොහොමද ඔච්චර අනියම් විදියට හැසිරෙන්නේ
ඔබ එසේ ඇඳගෙන සිටින විට?

374
00:28:04,725 --> 00:28:06,693
එය මට සුවපහසුවක් දැනේ.

375
00:28:07,144 --> 00:28:10,023
ඔහ්, පිටපතේ වගේ.

376
00:28:10,105 --> 00:28:12,028
හරියටම.

377
00:28:15,611 --> 00:28:18,330
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

378
00:28:18,405 --> 00:28:20,328
අපි වෙන් වෙනවාද?

379
00:28:22,492 --> 00:28:25,666
නැත්නම් හදන්න ඕනද
මම එක්ක චිත්‍රපටිය?

380
00:28:28,624 --> 00:28:31,969
ඔවුන් ඔබව උස කරයි, ඔබ දීප්තිමත් ය.
ඔවුන්ට එය අවශ්යයි.

381
00:28:32,211 --> 00:28:35,135
හරි හරී. නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වෘත්තීයභාවය,
so nix on the Nelly

382
00:28:35,339 --> 00:28:37,762
බොළඳකම නැති නොකර, හරිද?

383
00:28:37,841 --> 00:28:38,888
දැන්, ශුභාරංචිය

384
00:28:38,967 --> 00:28:41,686
ඔබ බොහෝ විට කුලියට ගැනීමට යයි
මොකද ඔයා පෙගී ලී වගේ.

385
00:28:41,762 --> 00:28:45,107
ඒත් මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ
ඒකට අමනාප වෙන්න, හරිද? කරුණාකර?

386
00:28:45,182 --> 00:28:47,184
ඇති නිසා
සෑම කෙනෙකුටම, විදේශීය, ද.

387
00:28:47,267 --> 00:28:49,520
හරි, මොකද ඔයා යන්නේ නැත්නම්
සිනාසීමට, කරුණාකර කරදර නොවන්න.

388
00:28:49,603 --> 00:28:50,604
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

389
00:28:50,687 --> 00:28:51,939
මේ ජෝර්ජ් වයිස්.

390
00:28:52,022 --> 00:28:54,445
ඔහු ඉතා වැදගත් දේවල් කිහිපයක් කර ඇත,
ඔහු දැන ගැනීමට හොඳ පුද්ගලයෙකි.

391
00:28:54,524 --> 00:28:56,902
මම හිතුවේ ඔයා හදනවා කියලා
ලිංගික වෙනස් කිරීමේ චිත්‍රපටයක්!

392
00:28:56,985 --> 00:28:59,864
- එය තවමත් ලිංගික වෙනස් කිරීමේ චිත්‍රපටයකි.
- ඔව්! එය අවසන් වීමට පිටු පහකට පෙර!

393
00:28:59,947 --> 00:29:02,541
ඉතිරිය සමහර ෂ්මක් ගැන ය
ඇන්ගෝරා ස්ෙවටර් වලට කැමති කවුද!

394
00:29:02,616 --> 00:29:04,209
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කුහකයෙක් කියලා.

395
00:29:04,284 --> 00:29:07,914
<i>මෙම මාතෘකාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? මගේ පෝස්ටරය පවසන්නේ,
මම මගේ ලිංගිකත්වය වෙනස් කළා.</i>

396
00:29:07,996 --> 00:29:09,122
ඒ නිසා පෝස්ටරය වෙනස් කරන්න.

397
00:29:09,206 --> 00:29:12,085
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.
මේ කතාව මිනිස්සුන්ව අල්ලගන්නවා.

398
00:29:12,167 --> 00:29:15,637
මේ මිනිහා ගැන, ඔහු ගැන පිස්සු
මේ ගැහැණු ළමයා, නමුත් ඔහු ඇඳුම් ඇඳීමට කැමතියි.

399
00:29:15,712 --> 00:29:19,433
ඔහු ඇයට පැවසිය යුතුද? ඔහු නොකළ යුතුද
ඇයට කියන්න? ඔහු ඉරා ඇත. මේක නාට්‍යයක්!

400
00:29:19,508 --> 00:29:22,307
හොඳයි! ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම බැලනියකට වෙඩි තියන්න.

401
00:29:22,386 --> 00:29:24,263
එය රීල් හතක් දිග බව සහතික කර ගන්න.

402
00:29:26,974 --> 00:29:28,897
පරීක්ෂා කිරීම.

403
00:29:28,976 --> 00:29:31,946
මට සමාවෙන්න. මට ගන්න පුලුවන්ද
සියලු දෙනාගේ අවධානය, කරුණාකර?

404
00:29:32,020 --> 00:29:33,943
ඔබට වටේ රැස්විය හැකිද?

405
00:29:37,025 --> 00:29:38,744
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

406
00:29:38,744 --> 00:29:43,582
හැමෝම, අපි පටන් ගන්නයි හදන්නේ
සෑහෙන ගමනක්: දින හතරක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

407
00:29:43,657 --> 00:29:47,457
නමුත් එය අවසන් වූ විට, අපට පින්තූරයක් ලැබෙනු ඇත
එය විනෝදාස්වාදය, අවබෝධය ලබා දෙනු ඇත

408
00:29:47,536 --> 00:29:50,210
සහ සමහර විට පවා චලනය
මිලියන ගණනක් ජනතාව.

409
00:29:50,455 --> 00:29:53,709
සමාවෙන්න, එඩී. මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
බාධා කරනවා. මම ආලෝකය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

410
00:29:53,792 --> 00:29:56,341
හොඳ චින්තනය. හරි අපි කතා කරමු
දවස් තුන හතරකට විතර පස්සේ.

411
00:29:56,420 --> 00:30:00,766
අපි ඒ පළමු වෙඩිල්ල ඉවත් කරමු. දර්ශනය 17,
Glenda ජනේලය දෙස බලයි.

412
00:30:00,841 --> 00:30:04,846
<font color="
- ED: සහ ක්‍රියාව!

413
00:30:14,313 --> 00:30:15,530
[සුසුම්]

414
00:30:20,610 --> 00:30:22,408
ED: සහ කපා!

415
00:30:22,779 --> 00:30:24,577
එය මුද්රණය කරන්න! අපි ඉදිරියට යමු!

416
00:30:24,656 --> 00:30:26,624
දෙවනි ගන්න ඕන නැද්ද
ආරක්ෂාව සඳහා?

417
00:30:26,700 --> 00:30:28,794
ආරක්ෂා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
එය පරිපූර්ණ විය! ඉදිරියට එන්න!

418
00:30:30,120 --> 00:30:31,918
හේයි! පොලිස්කාරයෝ!

419
00:30:34,291 --> 00:30:36,544
අපිට බලපත්‍රයක් නැහැ. දුවන්න!

420
00:30:36,710 --> 00:30:38,212
[කෙඳිරිගාමින්]

421
00:30:38,628 --> 00:30:40,471
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

422
00:30:43,467 --> 00:30:45,344
[මිටිය]

423
00:30:45,427 --> 00:30:48,146
WEISS: මොකක්ද වෙන්නේ
මෙම සංශෝධිත පිටු සමඟද?

424
00:30:48,221 --> 00:30:49,518
මිනිසා: ලුගෝසි මහතා මෙහි සිටී.

425
00:30:49,598 --> 00:30:52,192
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ලුගෝසි මහතා මෙහි ඇත!

426
00:30:52,267 --> 00:30:54,736
හැමෝම! හැමෝම!

427
00:30:54,811 --> 00:30:57,781
හැමෝම එන්න. මෙතනට එන්න.

428
00:31:00,609 --> 00:31:02,532
සවන් දෙන්න.

429
00:31:02,611 --> 00:31:05,535
ඔහු වේදිකාවට යන විට,
ඔහුට සාමාන්‍ය ලෙස සලකන්න.

430
00:31:05,614 --> 00:31:09,835
මම දන්නවා බෙලා ලුගෝසි ලෝක ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් කියලා
තරුව සහ ඔබ සැවොම ඉතා සතුටුයි

431
00:31:09,910 --> 00:31:12,379
නමුත් බලන්න, අපි වෘත්තිකයන්.

432
00:31:12,454 --> 00:31:16,209
එබැවින් ඔහුට ගෞරවයෙන් සලකන්න.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

433
00:31:22,798 --> 00:31:24,721
බෙලා!

434
00:31:29,513 --> 00:31:32,392
ඔබව දැකීම සතුටක්!
8:00 තිත මත. නියම වෙලාවට.

435
00:31:32,641 --> 00:31:34,985
- මම නිතරම නියමිත වේලාවට සිටිමි.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.

436
00:31:35,060 --> 00:31:37,233
<font color="
ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත.

437
00:31:37,312 --> 00:31:38,313
නමුත් මුලින්ම අපි ආරම්භ කරන්නෙමු

438
00:31:38,397 --> 00:31:40,240
ඔබ සමඟ තරමක් පහසුයි
අර එහා පැත්තේ හාන්සි පුටුවේ.

439
00:31:40,315 --> 00:31:41,783
එවිට ඔබ වේගවත් වූ පසු
සහ ආහාර පිසීම,

440
00:31:41,858 --> 00:31:43,705
අපි නැවත සකසන්නෙමු
සහ රසායනාගාර උපකරණ රැගෙන එන්න.

441
00:31:43,785 --> 00:31:45,953
- එඩී?
- හහ්?

442
00:31:49,991 --> 00:31:52,995
- මගේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හහ්? ඔහ්.

443
00:32:08,510 --> 00:32:10,854
මිනිස්සු ඔයා මොනවද කරන්නේ?
නැවත වැඩට යන්න!

444
00:32:28,363 --> 00:32:30,616
හරි මිනිස්සු. අපි සූදානම් වෙමු.

445
00:32:41,710 --> 00:32:44,680
ලුගෝසි මහත්මයා, ඔබ ඉතා කාර්යබහුල බව මම දනිමි

446
00:32:44,754 --> 00:32:47,132
නමුත්, මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

447
00:32:48,341 --> 00:32:50,309
නිසැකවම.

448
00:32:54,222 --> 00:32:57,897
<i>ඔබ දන්නවා මම කැමති ඔබේ චිත්‍රපටිය මොකක්ද කියලා,
ලුගෝසි මහතා? නොපෙනෙන කිරණ</i>

449
00:32:58,143 --> 00:33:00,841
ඔබ කාර්ලොෆ්ගේ සහායකයා ලෙස විශිෂ්ටයි.

450
00:33:02,439 --> 00:33:04,407
කාර්ලොෆ්?

451
00:33:06,067 --> 00:33:08,661
සයිඩ් කික්?

452
00:33:08,737 --> 00:33:10,739
මගුලක්!

453
00:33:10,822 --> 00:33:13,797
කාර්ලොෆ් සුදුසු නැත
මගේ ජරාව සුවඳ දැනීමට!

454
00:33:13,797 --> 00:33:17,546
අර දෙහි කුකුළා
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා නිරයේ කුණු විය හැක!

455
00:33:17,621 --> 00:33:19,123
සිදුවුයේ කුමක් ද?

456
00:33:19,206 --> 00:33:21,459
අර අපතයා කාර්ලොෆ්ව උස්සන් එන්නෙ කොහොමද?

457
00:33:21,541 --> 00:33:23,519
ඔබ සිතන්නේ එයට දක්ෂතාවයක් අවශ්‍ය බවයි
Frankenstein සෙල්ලම් කරන්නද?

458
00:33:23,519 --> 00:33:27,514
ඔක්කොම මේකප් කරලා ගොරවනවා.
[GRUNTS]

459
00:33:27,589 --> 00:33:30,138
මම එකඟයි. බෙලා, මම 100% එකඟයි.

460
00:33:30,217 --> 00:33:33,303
දැන්, ඩ්‍රැකියුලා, එය භූමිකාවකි
දක්ෂතාවය අවශ්ය බව.

461
00:33:33,303 --> 00:33:36,398
ඇත්ත වශයෙන්! Dracula පැමිණීම අවශ්ය වේ.

462
00:33:36,473 --> 00:33:39,067
ඒ සියල්ල ඇත්තේ ඇස්වල සහ කටහඬේ ය

463
00:33:39,142 --> 00:33:41,270
- සහ අත.
- ඒක හරි. ඒක හරි.

464
00:33:41,353 --> 00:33:44,653
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ. ඔයාට ඕන
එලියට ගිහින් වාතය ගන්නද?

465
00:33:44,731 --> 00:33:47,780
ගොන් කතා! මම දැන් සූදානම්.
කැමරාව රෝල් කරන්න!

466
00:33:49,861 --> 00:33:51,784
අපි පෙරළෙනවා.

467
00:33:51,863 --> 00:33:54,742
- ශබ්දය. වේගය.
- දර්ශනය 97, එකක් ගන්න. ලකුණු කරන්න.

468
00:33:54,824 --> 00:33:57,293
[නිහඬව] ක්‍රියාව.

469
00:34:02,332 --> 00:34:04,300
පරිස්සම් වෙන්න.

470
00:34:05,502 --> 00:34:07,470
පරිස්සම් වෙන්න.

471
00:34:08,755 --> 00:34:12,885
විශාල, කොළ මකරාගෙන් පරිස්සම් වන්න

472
00:34:12,968 --> 00:34:15,517
ඔබේ දොරකඩ වාඩි වී සිටින බව.

473
00:34:17,013 --> 00:34:19,937
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයින් කනවා,

474
00:34:20,016 --> 00:34:22,110
බලු පැටවුන්ගේ වලිග,

475
00:34:22,185 --> 00:34:26,156
සහ විශාල, මහත ගොළුබෙල්ලන්.

476
00:34:27,232 --> 00:34:29,155
පරිස්සම් වෙන්න.

477
00:34:29,234 --> 00:34:31,202
ප්රවේසම් වන්න.

478
00:34:33,822 --> 00:34:35,916
පරිස්සම් වෙන්න.

479
00:34:37,450 --> 00:34:39,703
ඉන්න!

480
00:34:42,163 --> 00:34:46,543
නූල අදින්න! නූල අදින්න!

481
00:34:49,087 --> 00:34:50,509
කපනවා.

482
00:34:51,423 --> 00:34:53,346
[HISPERING] පරිපූර්ණයි.

483
00:34:54,009 --> 00:34:57,262
නමුත් ජෝර්ජි, මට ආඩම්බරයි.
මම ඒකේ ලිව්වා, අධ්‍යක්ෂණය කළා, රඟපෑවා

484
00:34:57,262 --> 00:34:59,765
හරියට ඕර්සන් වෙල්ස් කළා වගේ
සිටිසන් කේන් හි.

485
00:34:59,848 --> 00:35:03,022
ඔව්, හොඳයි, ඕර්සන් වෙල්ස් එහෙම කළේ නැහැ
ඇන්ගෝරා ස්වීටර් අඳිනවා නේද?

486
00:35:11,026 --> 00:35:13,700
කොහොමද නිකන් ඔහොම ඇවිදින්නේ
මේ සියලු දෙනා ඉදිරියේ?

487
00:35:15,322 --> 00:35:18,997
හොඳයි, ඔබ හැර වෙන කාටවත් කරදරයක් නැහැ.
වටපිට බලන්න.

488
00:35:19,075 --> 00:35:20,827
එඩ්, මෙය සැබෑ ලෝකය නොවේ!

489
00:35:20,910 --> 00:35:22,708
ඔබ ඔබම වට කරගෙන ඇත
අමුතුම කට්ටියක් එක්ක.

490
00:35:22,871 --> 00:35:25,420
ඔහ්, ටිකක් හයියෙන් කියන්න.
මම හිතන්නේ බෙලාට ඔයාව ඇහුණෙ නෑ.

491
00:35:33,173 --> 00:35:35,096
[SIGHS] ඩොලෝරස්.

492
00:35:37,218 --> 00:35:38,515
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

493
00:35:40,722 --> 00:35:44,443
ED: මගේ මනස අවුල් ජාලයක,
ඝන මීදුමක වගේ.

494
00:35:47,395 --> 00:35:50,148
මම හිතුවා නවත්තන්න පුළුවන් කියලා
මේ දේවල් ඇඳගෙන.

495
00:35:50,231 --> 00:35:52,575
මම උත්සාහ කළා. අවංකවම, මම උත්සාහ කළා.

496
00:36:08,625 --> 00:36:10,719
ග්ලෙන්.

497
00:36:10,794 --> 00:36:13,923
මට සම්පූර්ණයෙන් තේරෙන්නේ නැහැ

498
00:36:14,130 --> 00:36:16,508
නමුත් සමහරවිට එකට
අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්.

499
00:36:41,991 --> 00:36:45,086
සංගීතය පිම්බෙනවා. කපා මුද්‍රණය කරන්න!

500
00:36:45,161 --> 00:36:47,129
- [SQUEALS]
- එය එතුමකි.

501
00:36:51,084 --> 00:36:53,507
ඔයාට කොහොම ද?
මම ආවේ ෆෙල්ඩ්මන් මහත්තයව බලන්න.

502
00:36:53,753 --> 00:36:55,630
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

503
00:36:55,839 --> 00:36:57,341
Edward D. Wood, Jr.

504
00:37:08,852 --> 00:37:10,775
ඔහු විධායක ගොඩනැගිල්ලේ.

505
00:37:10,854 --> 00:37:13,232
- ඔබට වෙන් කර ඇති කොටසේ නැවැත්විය හැකිය.
- බොහොම ස්තුතියි.

506
00:37:13,314 --> 00:37:16,238
- කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
- ස්තූතියි.

507
00:37:18,403 --> 00:37:22,408
ඉතින්, ඔබ මට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔබට ෆිල්ම් කෑන් කිහිපයක් තිබෙන බව පෙනේ.

508
00:37:22,490 --> 00:37:26,120
හොඳයි, සමහර අය ඔවුන්ගේ ජීව දත්ත ගෙන එයි.
මම මගේම චිත්‍රපටියක් ගෙනාවා.

509
00:37:26,202 --> 00:37:28,580
ඇත්තටම. හොඳයි, ඔබට හොඳයි.

510
00:37:28,663 --> 00:37:32,713
මම මේ බබාට වෙඩි තිබ්බා
තිර සම්භාව්ය. එය ලබන සතියේ විවෘත වේ.

511
00:37:32,792 --> 00:37:36,092
Screen Classics?
නැහැ, මම ඔවුන්ව දන්නේ නැහැ.

512
00:37:36,171 --> 00:37:38,139
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත.

513
00:37:38,214 --> 00:37:40,763
නගරයේ කිසිවෙකු මෙම පින්තූරය දැක නැත,

514
00:37:40,842 --> 00:37:43,061
ඉතින් මම ඔයාට දෙනවා
මගේ දක්ෂතා ගැන මුලින්ම ඉරිතලා ගියා.

515
00:37:43,136 --> 00:37:45,184
ඔයාට ස්තූතියි.

516
00:37:45,263 --> 00:37:48,312
ඒ වගේම මම ඒක බලන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ. [සුසුම්]

517
00:37:48,391 --> 00:37:50,314
ඉතින්, ඔබට ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

518
00:37:50,393 --> 00:37:52,361
මම කුඩාවට සිතීම විශ්වාස නොකරමි.

519
00:37:52,437 --> 00:37:54,565
ඉතින් මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් සම්පූර්ණ පින්තූර කට්ටලයක්.

520
00:37:54,647 --> 00:37:56,649
ඔබ සූදානම්ද? හරි හරී.

521
00:37:58,443 --> 00:38:00,036
<i>වැම්පයර්ගේ සොහොන.</i>

522
00:38:02,363 --> 00:38:04,411
<i>Ghoul Goes West.</i>

523
00:38:06,951 --> 00:38:08,919
සහ

524
00:38:11,039 --> 00:38:13,087
<i>ඩොක්ටර් ඇකුලා.</i>

525
00:38:15,293 --> 00:38:19,343
<i>ඩොක්ටර් ඇකුලා?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.</i>

526
00:38:21,341 --> 00:38:22,934
<i>ඩොක්ටර්</i>

527
00:38:23,009 --> 00:38:25,103
<i>රකුලා.</i>

528
00:38:25,595 --> 00:38:27,222
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

529
00:38:27,305 --> 00:38:29,228
මම ඒකට කැමති නැහැ.

530
00:38:29,432 --> 00:38:32,356
නමුත් එහි Bela Lugosi රංගනයෙන් දායක වේ.

531
00:38:32,435 --> 00:38:37,362
[සිනාසෙයි] බෙලා ලුගෝසි? ලුගෝසිගේ
සියල්ල සෝදා ඉවත් කර ඇත. ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?

532
00:38:40,902 --> 00:38:44,327
හොඳයි, මට තවත් ව්‍යාපෘතියක් තිබේ.

533
00:38:44,405 --> 00:38:46,783
මම ඒ ගැන ඔබට කියන්න ගියේ නැහැ.

534
00:38:46,866 --> 00:38:49,210
ලුගෝසි එහි ඇත, නමුත් එය කුඩා කොටසකි.

535
00:38:49,285 --> 00:38:51,663
ඊයම් යනු උපක්රමයකි.

536
00:38:51,746 --> 00:38:55,125
ස්ටර්ලිං, තරුණ නිළියක්,
ඩොලෝරස් ෆුලර්.

537
00:38:56,584 --> 00:38:59,007
චිත්‍රපටයේ මාතෘකාව:

538
00:38:59,087 --> 00:39:01,886
<i>පරමාණුක මනාලිය!</i>

539
00:39:02,257 --> 00:39:03,383
අහ්.

540
00:39:04,175 --> 00:39:06,644
පරමාණුක යුගයේ දේවල්, හාහ්?

541
00:39:09,180 --> 00:39:11,649
මම එයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි.

542
00:39:11,724 --> 00:39:14,523
මම ඔබට කියන්නම්, වෝඩ් මහතා. ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඔබේ චිත්‍රපට ටින් මා ළඟ තබන්න.

543
00:39:14,602 --> 00:39:17,071
සහ මගේ සහචරයින් සහ මම
ඔබේ කුඩා කෘතිය දෙස බලන්න

544
00:39:17,146 --> 00:39:19,774
සමහර විට අපට කරන්න පුළුවන්
එකට සමහර ව්යාපාර.

545
00:39:19,858 --> 00:39:24,455
<i>පරෙස්සම් වන්න. පරෙස්සම් වන්න.</i>

546
00:39:26,114 --> 00:39:29,789
<i>නූල අදින්න! නූල අදින්න!</i>

547
00:39:29,868 --> 00:39:31,791
මේ මොන මගුලක්ද?

548
00:39:31,870 --> 00:39:34,544
- මෙය සැබෑ චිත්‍රපටයක්ද?
- ඒක වෙන්න බෑ!

549
00:39:34,622 --> 00:39:39,002
<i>කතන්දරකාරයා: මේ මිනිසාට බුරුත දෙන්න
යට ඇඳුම්, ඇඳුමක්, ස්ෙව්ටර් සහ සායක්,</i>

550
00:39:39,085 --> 00:39:41,087
<i>නැතහොත් ඔහු පැළඳ සිටින විවේක ඇඳුම</i>

551
00:39:41,170 --> 00:39:44,091
<i>- ඔහු තමයි සතුටින්ම සිටින මිනිසා
ලෝකයේ.</i> - විනාඩියක් ඉන්න.

553
00:39:44,173 --> 00:39:47,268
- [කතන්දරකාරයා දිගටම]
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඒ ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්න කෙනා.

554
00:39:47,343 --> 00:39:49,641
ඒ තමයි අද මට මුණගැහුණු කෙනා.

555
00:39:50,972 --> 00:39:52,724
ඔහ්, මේක දාන්න ඕන.

556
00:39:52,807 --> 00:39:55,481
<i>කථකයා:
මේ දේවල් ඔහුගේ සැනසීමයි.</i>

557
00:39:55,560 --> 00:39:58,905
[සිනා] මෙය බොහෝ විට තවත් එකක් විය හැකිය
Billy Wellman ගේ ප්‍රායෝගික විහිළු වලින් එකක්.

558
00:39:58,980 --> 00:40:02,109
<i>ඔහු යන්තම් ඇඳගෙන වීදියට ඇතුළු විය
ඔහු ඇඳීමට බොහෝ ආශා කරන ඇඳුම්. නමුත්,...</i>

560
00:40:02,109 --> 00:40:05,120
<i>ඔහු ඇත්තටම ගැහැණු ලෙස පෙනී සිටින්නේ නම් පමණි:</i>

561
00:40:05,120 --> 00:40:09,714
<i>- දිගු කෙස්, වේශ නිරූපණය, ඇඳුම් පැළඳුම්, සැබෑ
ගැහැණු ළමයෙකුගේ සමෝච්ඡයන්.</i>- ඔහ්, දෙවියනේ!

563
00:40:09,714 --> 00:40:13,585
<i>බොහෝ සංක්‍රමණිකයන්ට අවශ්‍ය නැත
ඔවුන්ගේ ජීවිතය, ඔවුන්ගේ ශරීරය වෙනස් කිරීමට.</i>

564
00:40:13,585 --> 00:40:14,904
මේක විහිලුවක්. මේක විහිලුවක්.

565
00:40:26,007 --> 00:40:28,009
ඔයාට ස්තූතියි.

566
00:40:36,893 --> 00:40:38,770
ජෝර්ජි, මම හිතුවේ "ග්ලෙන් හෝ ග්ලෙන්ඩා" කියලා?

567
00:40:38,853 --> 00:40:40,400
මේ සතියේ විවෘත විය.
දැන්වීම් කොහෙද?

568
00:40:40,480 --> 00:40:41,606
දැන්වීම් කොහෙද?

569
00:40:41,689 --> 00:40:44,742
දැන්වීම් ඇලබාමා, ඉන්දියානා,
මිසූරි, ඔබ ෂ්මක්!

570
00:40:44,742 --> 00:40:45,944
එය LA හි ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත!

571
00:40:46,027 --> 00:40:49,031
- ඇයි නැත්තේ?
- කාටවත් මේ ජරා කෑල්ල බලන්න ඕන නෑ!

572
00:40:49,113 --> 00:40:50,865
අයියෝ එහෙම කතා කරන්න බෑ
මගේ චිත්‍රපටිය ගැන!

573
00:40:50,949 --> 00:40:53,828
ඔබේ චිත්‍රපටය? මම කැමතියි එය ඔබේ චිත්‍රපටිය නම්!

574
00:40:53,910 --> 00:40:57,756
මම හැම සතයක්ම පුපුරවා නොගන්නවා නම් හොඳයි
මෙම දුර්ගන්ධ බෝම්බය සෑදීමට සාදන ලදී!

575
00:40:57,830 --> 00:41:00,504
ඒ වගේම මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්නේ නම්,
මම ඔයාව මරනවා!

576
00:41:03,044 --> 00:41:05,138
ආයුබෝවන්?

577
00:41:05,213 --> 00:41:06,681
ජෝර්ජි?

578
00:41:07,006 --> 00:41:08,679
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

579
00:41:17,016 --> 00:41:20,236
- මම ලබන සතියේ කොහෙද යන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න?
- මම දන්නේ නැහැ. කොහෙද?

580
00:41:20,311 --> 00:41:22,564
මෙක්සිකෝව.

581
00:41:22,772 --> 00:41:26,276
- මම එහි ගිය විට මම කරන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
- මම දන්නේ නැහැ. වෙරළක වැතිර සිටින්න.

582
00:41:26,359 --> 00:41:30,455
වැරදියි. මම මගේ පළමු කතා මාලාව ලබා ගන්නවා
හෝමෝන එන්නත් වලින්.

583
00:41:30,530 --> 00:41:32,658
ඒ කෙල්ලෝ පයින් ගහනකොට

584
00:41:32,740 --> 00:41:36,790
ඔවුන් මගේ අවයව එළියට ගන්නවා
මාව ගැහැනියක් කරන්න.

585
00:41:36,869 --> 00:41:38,462
ඔයා බැරැරුම් ද?

586
00:41:38,538 --> 00:41:41,667
ඒක මට කරන්න ඕන කරපු දෙයක්
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

587
00:41:41,749 --> 00:41:45,845
නමුත් මම ඔබේ චිත්‍රපටය බැලුවේ නැහැ
මම පියවර ගත යුතු බව මට වැටහුණා!

588
00:41:45,920 --> 00:41:49,174
- ආයුබෝවන්, ශිෂ්ණය!
- කරුණාකර එය පහතින් තබා ගන්න.

589
00:41:49,257 --> 00:41:52,636
"සුපිරි ස්වීඩන් ඒන්ජල්"
ටෝ ජොන්සන්!

590
00:41:52,719 --> 00:41:54,972
[චියර්, විස්ලින්]

591
00:42:04,480 --> 00:42:07,108
දෙයියනේ බලන්න ඒ මිනිහා දිහා.
ඔහු කන්දක්!

592
00:42:13,197 --> 00:42:14,744
[බෙල් රින්ග්ස්]

593
00:42:26,586 --> 00:42:29,590
මම කාන්තාවක් වූ පසු, ජීන් ක්ලෝඩ්
මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

594
00:42:29,672 --> 00:42:33,442
- මම ජුනි මාසයේ මනාලියක් වෙන්න යනවා.
- ඔහු යක්ෂයෙක්.

595
00:42:33,442 --> 00:42:36,062
හිතාගන්න පුලුවන්ද ඒ මිනිහා මොකක්ද කියලා
චිත්‍රපටියක වගේ පෙනෙනවාද?

596
00:42:36,304 --> 00:42:37,647
[ගොරවන]

597
00:42:43,728 --> 00:42:46,481
ඔව්, ඔව්! ඔව්!

598
00:42:46,856 --> 00:42:49,109
ම්ම්ම් තවත් බෙල්ල.

599
00:42:52,153 --> 00:42:54,281
ජොන්සන් මහතා,
ඔබගේ ජයග්‍රහණයට සුභ පැතුම්.

600
00:42:54,363 --> 00:42:55,580
ඔයාට ස්තූතියි.

601
00:42:55,656 --> 00:42:58,409
- ඔබ මගේ වතුර ගෙනාවාද?
- නෑ, මම වතුර බෝයි නෙවෙයි.

602
00:42:58,493 --> 00:43:00,416
මම චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.

603
00:43:00,495 --> 00:43:03,248
<i>- චිත්‍රපට? මිකී මවුස් වගේද?
- ෂුවර්.</i>

604
00:43:03,331 --> 00:43:07,381
- මම ලබන සතියේ ඔයාව ගන්නම්!
- ඔව්, හරි. ඔබේ සිහින තුළ!

605
00:43:08,795 --> 00:43:10,889
ටෝර්... ආහ් මිස්ටර් ජොන්සන්.

606
00:43:10,963 --> 00:43:13,887
ඔබ කවදා හෝ සංකල්පයට කැමති වේ
නළුවෙක් වෙනවද?

607
00:43:13,966 --> 00:43:15,934
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

608
00:43:16,010 --> 00:43:19,105
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා කඩවසම්යි.

609
00:43:19,514 --> 00:43:21,232
මගේ ඇඟිලි කරන්න.

610
00:43:22,767 --> 00:43:27,071
ඉතින්, කොහොමහරි, මට මේ අලුත් පිටපත ලැබුණා,
"පරමාණුක මනාලිය".

611
00:43:27,071 --> 00:43:29,528
ඒ වගේම කොටසක් තියෙනවා
ඔබ සුදුසු යැයි මම විශ්වාස කරමි.

612
00:43:29,690 --> 00:43:32,569
ලෝබෝ. ඔහු දැඩි ය, ඔහු තිරිසන් ය.

613
00:43:32,652 --> 00:43:35,781
ඒත් එයාට හොඳ හදවතක් තියෙනවා. අවසානයේ දී
පින්තූරයේ, ඔහු ගැහැණු ළමයා බේරා ගනී.

614
00:43:35,863 --> 00:43:38,616
[සිනාසෙයි] මම කැමතියි! චිත්‍රපට රූගත කිරීම් කරන්නේ කවදාද?

615
00:43:38,699 --> 00:43:39,801
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඉතා ඉක්මනින්.

616
00:43:39,801 --> 00:43:43,124
මම බලාගෙන ඉන්නේ අවසාන හරිය එනකම්
වෝනර්ස් හි මගේ හොඳ මිතුරා, ෆෙල්ඩ්මන් මහතා.

617
00:43:44,038 --> 00:43:46,132
[නාද වෙනවා]

618
00:43:47,792 --> 00:43:51,296
<i>- දැව නිෂ්පාදන.
- එඩී, මට උදව් කරන්න.</i>

619
00:43:51,379 --> 00:43:54,929
<i>- බෙලා?
- එඩී, කරුණාකර එන්න.</i>

620
00:43:55,716 --> 00:43:57,718
බෙලා?

621
00:44:18,531 --> 00:44:20,454
බෙලා?

622
00:44:22,743 --> 00:44:24,666
බෙලා!

623
00:44:26,247 --> 00:44:28,249
[බල්ලන් කෙඳිරිගාමින්]

624
00:44:35,089 --> 00:44:36,716
බෙලා!

625
00:44:36,799 --> 00:44:38,426
බෙලා? සිදුවුයේ කුමක් ද?

626
00:44:38,593 --> 00:44:41,221
[දුර්වල] එඩී.

627
00:44:41,304 --> 00:44:43,602
මට සනීපයක් දැනුනේ නැහැ.

628
00:44:45,808 --> 00:44:47,276
එන්න මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න දෙන්න.

629
00:44:47,351 --> 00:44:49,649
රෝහලක් නැහැ.

630
00:44:49,729 --> 00:44:52,073
මාව යහනට ගෙනියන්න.

631
00:44:54,025 --> 00:44:56,995
- මම වෛද්යවරයෙකු ඇමතිය යුතුද?
- නැහැ.

632
00:44:57,069 --> 00:44:59,993
මෙය සෑම විටම සිදු වේ.

633
00:45:02,450 --> 00:45:05,795
මට ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකි යමක් තිබේද?
ජලය හෝ බ්ලැන්කට්ටුවක්?

634
00:45:07,163 --> 00:45:09,131
ගූලස්.

635
00:45:10,791 --> 00:45:13,795
මම ගූලස් හදන්න දන්නේ නැහැ.

636
00:45:17,965 --> 00:45:20,718
බෙලා, ඉඳිකටුවෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

637
00:45:20,801 --> 00:45:22,769
මෝෆින්.

638
00:45:23,429 --> 00:45:25,477
ඩෙමරෝල් හඹා යෑමක් සමඟ.

639
00:45:28,309 --> 00:45:33,031
ඔහ්, එඩී. එඩී, මම ගොඩක් කැඩිලා.

640
00:45:34,273 --> 00:45:36,275
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

641
00:45:36,817 --> 00:45:38,615
[සොබිං]

642
00:45:40,655 --> 00:45:42,498
බය වෙන්න එපා බෙලා.

643
00:45:44,283 --> 00:45:46,832
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

644
00:45:49,789 --> 00:45:52,133
ෆෙල්ඩ්මන් මහතා? එඩ් වුඩ්.

645
00:45:52,208 --> 00:45:55,257
ඔව්, අහන්න, මට බැරි වුණා
හරහා යාමට, ඒ නිසා මම දැන් පෙනී සිටියා.

646
00:45:55,336 --> 00:45:57,304
ඔව්! හරි ඉස්සරහින්.

647
00:45:57,380 --> 00:45:59,758
ඉතින් අපි එකට වැඩ කරමුද?

648
00:46:01,342 --> 00:46:04,846
ඇත්තටම? ඔබ බලපු නරකම ෆිල්ම් එක.

649
00:46:04,929 --> 00:46:08,149
හොඳයි, මගේ ඊළඟ එක හොඳ වේවි.

650
00:46:08,224 --> 00:46:11,194
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

651
00:46:13,435 --> 00:46:14,939
[සුසුම්] මම හොඳ නැහැ.

652
00:46:15,022 --> 00:46:17,946
ඔහ්, එඩ්, එය එක් මිනිසෙකුගේ මතයක් පමණි.

653
00:46:18,025 --> 00:46:21,529
බෙලාට රැකියාවක් අවශ්‍යයි.
මට ෆිල්ම් එකක්වත් යන්න බෑ.

654
00:46:21,612 --> 00:46:24,456
ඇත්තෙන්ම මට බැහැ.
මම හැම කාලෙම නරකම චිත්‍රපටය කළා.

655
00:46:24,532 --> 00:46:26,455
ඔහ්, ඒක විහිළුවක්.

656
00:46:27,660 --> 00:46:30,584
මට කරන්න ඕන කතන්දර කියන්න විතරයි.

657
00:46:30,663 --> 00:46:33,507
මට සිත්ගන්නා දේවල්.

658
00:46:33,582 --> 00:46:36,802
හොඳයි, සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
ස්ටුඩියෝ ආකාරයේ ද්රව්ය.

659
00:46:36,877 --> 00:46:39,847
සමහර විට ඔබට අවශ්යයි
මුදල් ඔබම එකතු කර ගැනීමට.

660
00:46:42,591 --> 00:46:45,219
චිත්‍රපටයේ නම <i>"Bride Of The Atom".</i>

661
00:46:45,303 --> 00:46:48,307
එහි Bela Lugosi රංගනයෙන් දායක වේ.

662
00:46:48,389 --> 00:46:50,983
කාර්තු කොටස් ඇත
$15,000 බැගින් ලබා ගත හැක.

663
00:46:51,350 --> 00:46:54,069
ඔව් ඒක හරි. බෙලා ලුගෝසි.

664
00:46:55,104 --> 00:46:57,482
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

665
00:46:57,565 --> 00:47:03,996
හහ්? ඔහු සිකුරාදා රාත්‍රියේ තිබේද?
හොඳයි, ජී, මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඇයි?

667
00:47:04,071 --> 00:47:08,076
- [සිනා]
- "සුභ පැතුම්, මම ගණන්කාරයා."

668
00:47:08,159 --> 00:47:11,288
"සුභ පැතුම්, මම Slick Slomopavitz,
වික්‍රමය සොයන්නා.

669
00:47:11,370 --> 00:47:15,091
“ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති, අත්පොළසන් දෙති.
'කියන්න, ඒක නිදාගන්න හොඳ තැනක්."

670
00:47:15,291 --> 00:47:19,421
- "එය මගේ නිවසයි."
- "ඔහ්, පත්‍රිකා නිවාස, හහ්? සිනාසෙන්න."

671
00:47:19,545 --> 00:47:22,173
- "ඔබට නව දේපල නියෝජිතයෙකු අවශ්යයි."
- [ප්‍රසාදය]

672
00:47:22,256 --> 00:47:24,179
"මම වෙනස් වෙන්න කියලා ඉල්ලනවා.

673
00:47:24,258 --> 00:47:27,933
"මේ කරඬුව අනාථයි... ශරීරගත කරන්න..."

674
00:47:28,012 --> 00:47:29,935
නැත, බෙලා, එය "සංස්ථාගත කරයි."

675
00:47:30,014 --> 00:47:32,767
බලන්න, ඇයි ඔයා නිකන් කියන්නේ නැත්තේ,
"මේ කරඬුව තියෙනවා..."

676
00:47:33,059 --> 00:47:36,233
ඔවුන් හංගේරියානු ජාතිකයෙකු අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
මෙම සංවාදය උච්චාරණය කිරීමට?

677
00:47:36,312 --> 00:47:39,236
මෙම සජීවී රූපවාහිනිය පිස්සුවක්!

678
00:47:39,315 --> 00:47:41,613
තවද, මම අනාවැකි පළ කරමි

679
00:47:41,692 --> 00:47:44,992
1970 අප්‍රේල් 19 වන විට,

680
00:47:45,071 --> 00:47:49,042
මිනිසුන් අඟහරු ග්‍රහයා බවට පත් කරනු ඇතැයි මම අනාවැකි කරමි.

681
00:47:49,116 --> 00:47:51,289
මිලියන ගණනක් මිනිසුන් එහි වාසය කරනු ඇත.

682
00:47:51,952 --> 00:47:55,047
වාව්! ඒක දෙයක් නෙවෙයිද?

683
00:47:58,459 --> 00:48:01,838
දැන් අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු
ට්‍රාන්සිල්වේනියාවේ බලකොටුවකට.

684
00:48:01,921 --> 00:48:06,927
පරිස්සමෙන්. ඉඩම් හිමියාගේ
බෙල්ලේ සැබෑ වේදනාවක්.

685
00:48:07,009 --> 00:48:09,558
<i>[Organ Playing BACH'S
ඩී මයිනර්]</i>හි ටොකාටා සහ ෆියුගු

686
00:48:24,527 --> 00:48:27,906
සුභ පැතුම්! මම තමයි ගණන්කාරයා!

687
00:48:27,988 --> 00:48:31,583
සුභ පැතුම්, මිතුරා! මම Slick Slomopavitz,
වික්‍රමය සොයන්නා!

688
00:48:31,659 --> 00:48:32,876
[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙමින්]

689
00:48:32,952 --> 00:48:35,250
හේයි, නිදාගන්න කොයිතරම් කුකී තැනක්ද.

690
00:48:35,329 --> 00:48:37,832
මට මගේ ගෙදර මතක් වෙනවා වගේ.
මොනතරම් කුණු කන්දක්ද!

691
00:48:37,957 --> 00:48:40,836
සමහර ස්ථානවල මර්ෆි ඇඳක් ලැබුණා,
මෙම ස්ථානයට මර්ෆි වැස්සක් ලැබුණි.

692
00:48:40,918 --> 00:48:43,421
මම තවමත් දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
තුවා එල්ලීමට.

693
00:48:43,504 --> 00:48:45,427
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.

694
00:48:45,506 --> 00:48:50,763
වෙනස් වීමට අයදිනවාද? ලේ උරා බොන කෙනෙක් නේද?
මම මගේ තුවාය ගැන කතා කරනවා.

695
00:48:51,178 --> 00:48:52,725
[උගුර හිස් කරයි]

696
00:48:55,015 --> 00:48:58,519
සුභ පැතුම්! මම තමයි ගණන්කාරයා.

697
00:49:03,816 --> 00:49:06,239
- අපොයි!
- [සංගීත වාදනය]

698
00:49:06,318 --> 00:49:07,911
[කෝපයෙන් මුමුණමින්]

699
00:49:11,824 --> 00:49:15,545
බම් කෙනෙක් තමා.
මම ඔයාට කිව්වා අපිට Karloff ගන්න තිබුණා කියලා!

700
00:49:19,039 --> 00:49:20,962
අහ්, ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා, බෙලා.
ඔබ මේ සියල්ලටම වඩා හොඳයි.

701
00:49:21,041 --> 00:49:22,543
මම කවදාවත් කිව්වේ මට දැන්වීම්-ලිබ් කරන්න පුළුවන් කියලා.

702
00:49:22,626 --> 00:49:24,845
එය අමතක කරන්න! අපි අපේම චිත්‍රපටයක් කරමු
ඔබ නැවතත් විශාල තරුවක් වනු ඇත.

703
00:49:24,920 --> 00:49:26,297
ආහා!

704
00:49:26,380 --> 00:49:30,886
ලුගෝසි මහතා, එය අසමසම එකක්
ඔබව හමුවීමට වරප්‍රසාදයක්, සර්.

705
00:49:30,968 --> 00:49:34,347
මට මාව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ක්‍රිස්වෙල්.

706
00:49:34,430 --> 00:49:36,398
මාගේ ප්රීතිය.

707
00:49:36,474 --> 00:49:40,570
ආහ්, සතුටු වෙන්න. හදවත නැති කරගන්න එපා
අද රෑ වෙච්ච දේ ගැන.

708
00:49:40,644 --> 00:49:45,070
ඔබගේ මීළඟ ව්‍යාපෘතිය ගැන මම අනාවැකි පළ කරමි
කැපී පෙනෙන සාර්ථකත්වයක් වේවා!

709
00:49:45,691 --> 00:49:47,568
වාව්!

710
00:49:47,902 --> 00:49:49,745
සහ ඔබ කවුරු විය හැකිද?

711
00:49:49,820 --> 00:49:52,869
- Edward D. Wood, Jr.
- ආ!

712
00:49:52,948 --> 00:49:56,373
- <i>"Glen Or Glenda"<i> හි අධ්‍යක්ෂක?
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

713
00:49:56,452 --> 00:49:59,797
මම ක්‍රිස්වෙල්. මම ඔක්කොම දන්නවා.

714
00:50:01,749 --> 00:50:03,922
[ලතින් සංගීතය]

715
00:50:06,045 --> 00:50:08,139
[ක්‍රිස්වෙල් දුර්වල ලෙස කතා කරයි]

716
00:50:09,924 --> 00:50:12,598
සහ බිංගෝ! ස්තුතියි,
ස්තුතියි, ස්තුතියි.

717
00:50:12,718 --> 00:50:16,689
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මට තවත් බීෆීටර් මාටිනි දෙකක් ගෙනෙන්න.

718
00:50:16,764 --> 00:50:18,687
එඩ්, තවත් විස්කි.

719
00:50:18,766 --> 00:50:20,268
ඩග්මාර්, රම් සහ කෝක්?

720
00:50:20,268 --> 00:50:22,862
මුස්තාපා සහ රජු චබ්ලිස් ය.

721
00:50:22,937 --> 00:50:25,986
බෙලා, ඔබ වයින් වලට කැමතිද?

722
00:50:26,315 --> 00:50:29,489
නැහැ මම කවදාවත් වයින් බොන්නේ නැහැ.

723
00:50:29,693 --> 00:50:31,366
[සිනාසෙමින්]

724
00:50:34,823 --> 00:50:38,603
කියන්න, ක්‍රිස්, අපි එහෙම වෙයි කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ
1970 වන විට අඟහරු මත ජීවත් වෙනවාද?

725
00:50:38,686 --> 00:50:42,210
- මම අනුමාන කළා.
- ඇත්තටම?

726
00:50:42,210 --> 00:50:43,457
මම ඒක හැදුවා.

727
00:50:44,333 --> 00:50:46,301
ඒක අශ්ව ජරාවක්.

728
00:50:47,503 --> 00:50:49,306
එඩී, <i>එහෙම දෙයක් නැහැ
මානසික රෝගියෙකු ලෙස.</i>

729
00:50:49,506 --> 00:50:53,677
මිනිසුන් මගේ ෆෝල්ඩරය විශ්වාස කරයි
මොකද මම කළු ටක්සෙඩෝ එකක් අඳිනවා.

730
00:50:53,852 --> 00:50:57,056
- ඒක ලේසිද?
- එඩී, අපි ෂෝ බිස් එකේ ඉන්නේ.

731
00:50:57,056 --> 00:51:01,063
ඒ සියල්ල Razzle-dazzle ගැන,
පෙනුම.

732
00:51:01,141 --> 00:51:04,896
ඔබ හොඳ පෙනුමක් සහ ඔබ හොඳින් කතා කරන්නේ නම්,
මිනිසුන් ඕනෑම දෙයක් ගිල දමනු ඇත.

733
00:51:13,362 --> 00:51:17,538
අපට වඩාත් භයානක දේ සිදුවනු ඇත
ෆිල්ම් එකේ දැකල තියන රාක්ෂයා.

734
00:51:17,616 --> 00:51:21,917
බිහිසුණු සත්වයෙකි
පරමාණුක විකෘතියකින්!

735
00:51:21,996 --> 00:51:23,919
මම බය හිතෙන චිත්‍රපටවලට කැමති නැහැ.

736
00:51:23,998 --> 00:51:25,921
මම ආදර කතා තියෙන ඒවාට කැමතියි.

737
00:51:26,000 --> 00:51:28,924
ඒක තමයි මේ චිත්‍රපටිය.
හද කම්පා කරවන ආදර කතාවක්.

738
00:51:29,003 --> 00:51:30,971
ඔයා නියම නිදර්ශකයක්.

739
00:51:31,046 --> 00:51:33,890
- සහ ඔබ පින්තූරයේ සිටීමට යන්නේ?
- ඔව්. මම ලෝබෝ රඟපානවා.

740
00:51:33,966 --> 00:51:38,472
<i>"පරමාණුක මනාලිය"</i> වනු ඇතැයි මම අනාවැකි කරමි
සෑම කාලයකම ලොකුම සල්ලිකාරයා.

741
00:51:38,554 --> 00:51:42,525
ඒ වගේම මේ ලස්සන තරුව ඩොලෝරස්
ෆුලර්, ජැනට් ලෝටන් ලෙස රඟපානු ඇත.

742
00:51:42,600 --> 00:51:45,945
මගේ සතුට, නෝනා.
දැන්, මෙම පින්තූරයට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

743
00:51:46,020 --> 00:51:49,445
හොඳයි, සාමාන්‍ය චිත්‍රාගාරයක එය එසේ වනු ඇත
මිලියනයක් පමණ

744
00:51:49,523 --> 00:51:51,793
ඔවුන්ගේ සියලු නාස්තිකාර වියදම් සමඟ
සහ විසිතුරු කාර්යාල.

745
00:51:51,793 --> 00:51:55,037
නමුත් අපි වඩාත් කාර්යක්ෂමයි, එබැවින් අපට හැකි විය
70ට විතර ගෙනත් දෙන්න.

746
00:51:56,280 --> 00:51:58,999
ඔහ්. හොඳයි, මම එය අනිවාර්යයෙන්ම සලකා බලමි.

747
00:51:59,074 --> 00:52:02,374
- ED: හොඳයි, සමුගන්න.
- මිනිසා: සුභ රාත්‍රියක්, එඩ්. සම්බන්ධව සිටින්න.

748
00:52:02,453 --> 00:52:04,421
ආයුබෝවන්.

749
00:52:07,249 --> 00:52:08,917
හොඳයි, එඩී, අපි කොහොමද කළේ?

750
00:52:08,917 --> 00:52:11,091
අපි නිකල් හැදුවේ නැහැ.

751
00:52:12,046 --> 00:52:14,970
කාන්තාව: මම හොලිවුඩයේ ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

752
00:52:15,049 --> 00:52:17,848
ඔයා දන්නවනේ, තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

753
00:52:17,926 --> 00:52:19,018
බාර්ටන්ඩර්: ආහ්.

754
00:52:19,094 --> 00:52:22,094
මැඩම්, ඔබේ බිල ඩොලර් 2.20 යි.

755
00:52:22,094 --> 00:52:26,013
කාන්තාව: ඔහ්. අහ්, හරි.
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා

756
00:52:26,017 --> 00:52:28,646
නමුත් මට ඇත්තේ පනහකි.
මම මගේ බැංකුකරුගෙන් ආවා විතරයි.

757
00:52:28,729 --> 00:52:30,697
- බාර්ටන්ඩර්: ඒක හරි.
- කාන්තාව: ස්තූතියි.

758
00:52:37,863 --> 00:52:40,241
මට සමාවෙන්න. ඔබ දැන් මෙහි පදිංචියට ගියාද?

759
00:52:40,449 --> 00:52:43,578
ඔව්. හොලිවුඩය, ඔහ්, ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

760
00:52:43,661 --> 00:52:45,413
- එහෙම නේද?
- [සිනා]

761
00:52:45,663 --> 00:52:48,166
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
මම ලොරෙටා කිං.

762
00:52:48,248 --> 00:52:50,421
Edward D. Wood, Jr.

763
00:52:50,501 --> 00:52:52,924
<font color="

764
00:52:53,003 --> 00:52:54,004
නැහැ!

765
00:52:54,088 --> 00:52:56,511
වතුර නැහැ. දියර නැත.

766
00:52:56,590 --> 00:52:58,718
මම ඔවුන්ට දරුණු ලෙස අසාත්මිකයි.

767
00:53:01,078 --> 00:53:03,602
ඔබ දන්නවා, මම හොලිවුඩයේ වැඩ කරනවා.
මම නිෂ්පාදකයෙක්.

768
00:53:03,681 --> 00:53:08,232
ඇත්තටම? වාව්!
මම කැමතියි ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න.

770
00:53:08,310 --> 00:53:11,280
ඒක හරිද?
හොඳයි, සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

771
00:53:11,355 --> 00:53:14,609
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද
චලන පින්තූරයකට ආයෝජනය කරනවාද?

772
00:53:14,858 --> 00:53:16,860
සමහරවිට කුඩා මුදලක්.

773
00:53:16,944 --> 00:53:18,821
කොපමණ ද
ඔබේ චලන පින්තූර සඳහා මිලක් ගෙවනවාද?

774
00:53:19,071 --> 00:53:22,746
හොඳයි, මගේ අලුත් එක, මම හිතන්නේ,
ඩොලර් 60,000 ක් පමණ වනු ඇත.

775
00:53:22,825 --> 00:53:26,875
එච්චරයි? එය ඉතා සාධාරණ බව පෙනේ
සම්පූර්ණ පින්තූරයක් සඳහා.

776
00:53:27,955 --> 00:53:29,878
[සිනාසෙයි]

777
00:53:29,957 --> 00:53:32,501
ඔබ කැමතිද...

778
00:53:32,501 --> 00:53:36,380
- photoplay එක බලන්න?
- ඔහ්, නිසැකවම.

779
00:53:38,507 --> 00:53:40,430
ඔහ්, මගේ.

780
00:53:40,509 --> 00:53:43,058
මෙය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

781
00:53:43,137 --> 00:53:46,061
කියන්න, එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

782
00:53:46,140 --> 00:53:48,359
මට මේ කොටස් වලින් එකක් රඟපාන්න පුළුවන්ද?

783
00:53:48,434 --> 00:53:51,404
අනේ ඔයාටත් ආසයි නිළියක් වෙන්න.
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

784
00:53:51,478 --> 00:53:55,233
මට හිතන්න පුළුවන් කොටස් කිහිපයක් තියෙනවා
ඔබ පරිපූර්ණ විය හැකි බව දැන්.

785
00:53:55,315 --> 00:54:00,116
එකේ ලේකම් ඉන්නවා
පුවත්පත් කාර්යාලය, ලිපිගොනු ලිපිකරු ...

786
00:54:00,195 --> 00:54:02,914
හ්ම්. ඒ හඬ පොඩියි.

787
00:54:04,032 --> 00:54:06,706
මෙන්න හොදට පේන එකක්,
ජැනට් ලෝටන්.

788
00:54:08,370 --> 00:54:11,340
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව රඟපාන්න කැමතියි.

789
00:54:11,415 --> 00:54:13,463
- ජැනට් ලෝටන්.
- ඔව්.

790
00:54:13,542 --> 00:54:16,512
ජැනට් ලෝටන් පැහැදිලිවම ඉටු කළ යුතු කොටසයි.

791
00:54:18,964 --> 00:54:21,683
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද කොටසින්?

792
00:54:27,389 --> 00:54:29,357
ඔව්!

793
00:54:29,433 --> 00:54:31,356
ඔබ පරිපූර්ණ වනු ඇත.

794
00:54:33,645 --> 00:54:35,168
අවජාතකයෙක්!

795
00:54:35,168 --> 00:54:39,777
ඔබ දෙවතාවක්,
ඇඳුම අඳින බැල්ලිගෙ පුතා!

796
00:54:39,860 --> 00:54:42,200
පැටියෝ, එය එකම මාර්ගය විය
මට චිත්‍රපටිය හදන්න පුළුවන්!

797
00:54:42,205 --> 00:54:43,707
ඔබ හිතන්නේ කුලිය ගෙවන්නේ කවුද?

798
00:54:43,707 --> 00:54:48,148
ඔබේ ටයිප් කිරීමට උදව් කළේ කවුද?
ස්ක්‍රිප්ට් සහ ඔබේ සියලු මැසිවිලි වැඩ කරන්නේද?

799
00:54:48,152 --> 00:54:50,499
මට කනගාටුයි!
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

800
00:54:50,579 --> 00:54:52,047
ඔබට කියන්නට තිබුණේ,

801
00:54:52,122 --> 00:54:56,923
"නෑ මම ඒ කොටස ලිව්වේ
මගේ පෙම්වතිය ඩොලෝරස්!"

802
00:54:58,295 --> 00:55:01,765
හිමබෝල, තියෙනවා
තවත් බොහෝ කොටස්.

803
00:55:01,840 --> 00:55:04,434
කුමක් වගේ ද?

804
00:55:05,928 --> 00:55:08,681
- ලේකම්, ලිපිගොනු ලිපිකරු.
- Aaaaah!

805
00:55:08,764 --> 00:55:11,734
අපතයා!

806
00:55:14,895 --> 00:55:18,320
මෙය බෙලාගේ රසායනාගාරය වනු ඇත,
එබැවින් එය සැබවින්ම ආකර්ෂණීය විය යුතුය

807
00:55:18,398 --> 00:55:20,276
හරියට ඒවායින් එකක් වගේ
"Mad Scientist" චිත්‍රපට.

808
00:55:20,276 --> 00:55:24,055
මට ටෙස්ට් ටියුබ්, බීකර් සහ එකක් අවශ්‍යයි
ඝෝෂා කරන විදුලි දේවල් වලින්.

809
00:55:24,055 --> 00:55:27,174
- ඔබ අදහස් කළේ ටෙස්ලා දඟරයක්ද?
- හොඳයි. කුමක් වුවත්. ඒකට පනින්න!

810
00:55:27,174 --> 00:55:29,042
හරි! හරි.

811
00:55:30,786 --> 00:55:32,754
- එඩී?
- ඔව්?

812
00:55:32,830 --> 00:55:36,676
- ඔබ වඩා කැමති කුමන ඇඳුමටද?
- හ්ම්. මම දන්නේ නැහැ.

813
00:55:36,750 --> 00:55:41,130
කියන්න, බිල්, කුමන ඇඳුම වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයිද?
ඔබ සඳහා, රතු හෝ කොළ?

814
00:55:41,213 --> 00:55:44,183
- රතු එක කොයි එකද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

815
00:55:44,258 --> 00:55:47,637
මම කිව්වේ, මට වෙනසක් පේන්නේ නැහැ,
මම වර්ණ අන්ධයි.

816
00:55:47,719 --> 00:55:49,892
නමුත් මම තද අළු පාටට කැමතියි.

817
00:55:52,099 --> 00:55:56,650
Universal එකේ අපි වෙඩි තිබ්බා
දිනකට දර්ශන එකක් හෝ දෙකක්.

818
00:55:56,728 --> 00:55:59,732
නමුත් එඩීට 20, 30 වට්ටන්න පුළුවන්.

819
00:55:59,815 --> 00:56:02,443
- ඔහු ඇදහිය නොහැකියි!
- ED: සහ ක්‍රියාව!

820
00:56:06,697 --> 00:56:10,247
හරි, ඔබ වෛද්‍ය එරික් වෝනොෆ්

821
00:56:10,325 --> 00:56:11,527
සහ ඔබ කලබල වී ඇත.

822
00:56:11,527 --> 00:56:13,795
ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
මෙම අත්හදා බැලීම මත

823
00:56:13,871 --> 00:56:16,345
එය අසාර්ථක වනු දැකීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත.

824
00:56:16,623 --> 00:56:18,546
නෑ ඔයා එච්චර කලබල වෙලා නෑ.

825
00:56:18,625 --> 00:56:22,004
ඔබට දිගටම ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔයාට ඒ දොරෙන් යන්න ඕන.

826
00:56:25,841 --> 00:56:27,809
සහ කපන්න! ලස්සනයි.

827
00:56:27,885 --> 00:56:30,479
එය මුද්රණය කරන්න. අපි වහාම ගමන් කරමු
දර්ශනය 52 වෙත.

828
00:56:30,554 --> 00:56:32,477
- ටෝර්, ඔයා ඉන්න තැන?
- TOR: ඔව්.

829
00:56:32,556 --> 00:56:34,854
- නියමයි. කැමරාව රෝල් කරන්න!
- පෙරළීම. ස්ලයිට්.

830
00:56:35,100 --> 00:56:37,899
- වැසි කුණාටුවක්.
- [ජල බිංදු]

831
00:56:37,978 --> 00:56:39,901
සහ ක්‍රියාව, ටෝර්.

832
00:56:43,025 --> 00:56:46,154
හරි හරී. ඔයා ලෝබෝ.

833
00:56:46,236 --> 00:56:48,159
ඔයා කලබල වෙලා.

834
00:56:48,238 --> 00:56:52,209
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා උදව් කරා
මෙම අත්හදා බැලීම සමඟ ආචාර්ය Vornoff.

835
00:56:52,284 --> 00:56:54,408
එය අසාර්ථක වෙනවා දකින්න ඔබට අවශ්‍ය නැහැ.

836
00:56:54,408 --> 00:56:57,255
නෑ නෑ. ඔයා එච්චර කලබල වෙලා නෑ.

837
00:56:57,331 --> 00:57:00,301
ඔබට දිගටම ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඔබට එම දොර හරහා යා යුතුය.

838
00:57:06,423 --> 00:57:08,175
සහ කපන්න! පරිපූර්ණයි!

839
00:57:08,425 --> 00:57:10,965
- එය මුද්රණය කරන්න. අපි ඉදිරියට යමු.
- ඔබට තවත් ටේක් එකක් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද, එඩ්?

840
00:57:10,970 --> 00:57:14,440
ලොකු බැල්ඩිට ටිකක් තිබුණා වගේ
දොර හරහා යාමේ ගැටලුව.

841
00:57:14,514 --> 00:57:16,482
නැහැ, ඒක හොඳයි. එය සැබෑ ය.

842
00:57:16,642 --> 00:57:20,563
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝබෝට එසේ වනු ඇත
සෑම දිනකම එම ගැටලුව සමඟ අරගල කිරීමට.

843
00:57:21,188 --> 00:57:25,113
හරි මිනිස්සු අපි ලෑස්ති ​​වෙමු.
නළුවන්! මට මගේ නළුවන් සිටිය යුතුයි!

844
00:57:25,192 --> 00:57:25,714
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

845
00:57:25,726 --> 00:57:29,279
Loretta, Tor, මට මේ දර්ශනය පැහැදිලි කරන්න ඕන,
එය ටිකක් සංකීර්ණයි, නමුත් ...

846
00:57:29,363 --> 00:57:32,617
- බෙලා, ඔබ එහි වාඩි වනු ඇත. හරි හරී?
- [විදුලි ඝෝෂාව]

847
00:57:32,699 --> 00:57:34,622
මම ඒ දෙයියනේ ළං වෙන්නේ නැහැ.

848
00:57:34,701 --> 00:57:36,954
එකෙක් මාව පිච්චුවා
<i>"චන්දුගේ නැවත පැමිණීම."</i>

849
00:57:37,037 --> 00:57:38,710
හරි.

850
00:57:39,164 --> 00:57:41,792
- එවිට ඔබ එහි වාඩි වනු ඇත.
- හොඳයි.

851
00:57:41,875 --> 00:57:44,173
නියමයි. හොඳයි, කල්ලිය,
මෙන්න දර්ශනය.

852
00:57:44,252 --> 00:57:47,211
ලොරෙටා, ඔබ මෝහනයක, ඔබ ලිස්සා යන්න
ඇතුළු වී මෙහෙයුම් මේසය මතට යන්න.

853
00:57:47,214 --> 00:57:50,934
දැන්, ටෝර්, ඔබ ඇයව බැඳ තැබිය යුතුයි
පහළට, නමුත් ඔබට ඇන්ගෝරා ෆෙටිෂ් තිබේ

854
00:57:51,009 --> 00:57:53,818
සහ ඔබ එම ස්විච් එක අතුල්ලන විට
ඇන්ගෝරා, එය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

855
00:57:53,821 --> 00:57:58,192
එහෙනම් බෙලාට ඔයාව හික්මවන්න වෙනවා.
කමක් නැහැ? නියමයි! අපි එය කරමු!

856
00:58:00,018 --> 00:58:01,941
ක්‍රියාව!

857
00:58:07,401 --> 00:58:09,950
ඇයව මේසයට බඳින්න.

858
00:58:12,447 --> 00:58:14,825
මා ඔබට අණ කළ පරිදි කරන්න!

859
00:58:16,702 --> 00:58:20,047
මට අකීකරු වීමට මම ඔබට උගන්වමි!

860
00:58:20,122 --> 00:58:22,090
- ඔබ කීකරු වනු ඇත!
- ආහ්හ්හ්!

861
00:58:22,791 --> 00:58:24,839
- ඇයව ඇතුල් කරන්න!
- ආහ්හ්හ්!

862
00:58:24,918 --> 00:58:27,922
ඇයව ඇතුල් කරන්න! මම ඔබට අණ කරමි!

863
00:58:28,005 --> 00:58:30,929
- ලී! ඔබේ චෙක්පත ආපසු හැරී ඇත.
- මම ඔබට පසුව මුදල් ලබා දෙන්නම්.

864
00:58:31,008 --> 00:58:33,602
- නැහැ, මට දැන් එය අවශ්යයි.
<font color="

865
00:58:33,677 --> 00:58:35,645
කපන්න!

866
00:58:36,138 --> 00:58:39,312
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මම අතිශයින් කණගාටු වෙමි
ඔබ වෙඩි තබන අතරතුර

867
00:58:39,391 --> 00:58:42,361
නමුත් වේදිකාව අයිති මිනිහා
ඔහුගේ මුදල් අවශ්යයි.

868
00:58:42,436 --> 00:58:45,781
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුට ගෙවන්න, ඔබ කළ යුතු නොවේද?

869
00:58:45,856 --> 00:58:48,234
ඔව්. හරියටම.

870
00:58:53,947 --> 00:58:55,915
මට දැන් එය අවශ්‍යයි.

871
00:58:58,994 --> 00:59:02,464
මොනාද මං දිහා බලන්නේ
ඒ සඳහා?

872
00:59:02,539 --> 00:59:05,713
මම දැනටමත් ඔබට මගේ තුන්සිය ලබා දුන්නා.

873
00:59:05,792 --> 00:59:07,715
හරි.

874
00:59:07,794 --> 00:59:10,468
දැන් මට අවශ්‍යයි
අනෙක් හැට දහස.

875
00:59:10,672 --> 00:59:13,300
තවත් හැට දහසක් මොනවාද?

876
00:59:15,177 --> 00:59:18,977
අනිත් හැට දාහයි
ඔයා මට දෙන්නම් කිව්වා.

877
00:59:19,306 --> 00:59:21,525
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා, එඩී.

878
00:59:21,600 --> 00:59:25,230
මා සතු සියල්ල මම ඔබට දුන්නා
ලෝකය, ඩොලර් තුන්සියයක්.

879
00:59:41,953 --> 00:59:44,923
හොඳයි, මෙන්න අපි නැවතත්.

880
00:59:44,998 --> 00:59:46,656
ED: මම ඔබට කියන්නම්, ඔබට පරාජය කළ නොහැක.

881
00:59:46,659 --> 00:59:50,633
බයයි. ඔබ එයට අකමැති නම්,
එය ආදර හැඟීමකි.

882
00:59:50,712 --> 00:59:53,682
Bela Lugosi නිරූපණය කරනු ඇත
ආචාර්ය එරික් වෝර්නොෆ්.

883
00:59:59,679 --> 01:00:03,400
සහ ආදරණීය, ආදරණීය, ආදරණීය
ingénue Loretta King

884
01:00:03,642 --> 01:00:06,111
වාර්තාකාරිනී ජැනට් ලෝටන් ය.

885
01:00:06,186 --> 01:00:09,190
- මම දන්නේ නැහැ. ලුගෝසි තරමක් වයසින් පෙනේ.
- හහ්?

886
01:00:10,690 --> 01:00:12,692
Vampira රඟපාන්නේ කුමන භූමිකාවද?

887
01:00:12,776 --> 01:00:15,529
වම්පිරා? ඔයා අහන්නේ ඇයි?

888
01:00:15,612 --> 01:00:17,865
ඇය එතනම හිටගෙන ඉන්නවා.

889
01:00:20,700 --> 01:00:23,169
හොඳයි, ඇය සෙල්ලම් කරනවා ...

890
01:00:25,580 --> 01:00:27,674
මට විනාඩියක් සමාවෙන්න.

891
01:00:29,000 --> 01:00:31,128
- [කාන්තාව සිනාසෙමින්]
- මට සමාවෙන්න. වැම්පිරා මෙනවිය?

892
01:00:31,211 --> 01:00:34,181
- ඔව්?
- ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, නමුත් මම එඩ් වුඩ්.

893
01:00:34,256 --> 01:00:37,635
මම චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක් වන අතර මම දැනට එහි සිටිමි
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ කෘතියක නිෂ්පාදනය

894
01:00:37,635 --> 01:00:40,095
Bela Lugosi සමඟ
සහ ස්වීඩන් මල්ලවපොර ක්‍රීඩක Tor Johnson.

895
01:00:40,095 --> 01:00:42,226
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබට මගේ අත්සන අවශ්‍යද?

896
01:00:43,390 --> 01:00:45,438
නැත.

897
01:00:45,517 --> 01:00:48,236
නැහැ, මම හිතන්නේ මගේ චිත්‍රපටය ඔබට පරිපූර්ණයි.

898
01:00:48,462 --> 01:00:50,656
ඔබට මට එය පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
මගේ රූපවාහිනී වැඩසටහනේ.

899
01:00:50,730 --> 01:00:52,323
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

900
01:00:52,323 --> 01:00:54,151
ඔබ දුම්රිය ස්ථාන කළමනාකරු ඇමතිය යුතුය
චැනල් 7 හි.

901
01:00:54,234 --> 01:00:55,326
නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ.

902
01:00:55,402 --> 01:00:59,498
මම කැමති නෑ ඔයා චිත්‍රපටිය පෙන්නනවට.
මට ඕන ඔයා ඒකේ ඉන්න. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

903
01:00:59,573 --> 01:01:02,497
අපි වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්තා, නමුත් පසුව
දවස් තුනක් අපි වහලා දැම්මා.

904
01:01:02,576 --> 01:01:04,999
දැන් අපි ආධාරකරුවන්ගේ සාදයක් පවත්වනවා
තවත් මුදල් එකතු කිරීමට.

905
01:01:05,078 --> 01:01:06,375
ඉතින් මට හිතුනා සමහරවිට
ඔබ එන්න කැමතියි

906
01:01:06,454 --> 01:01:08,502
"කොහොමද" කියන්න විතරයි
සමහර ආධාරකරුවන්ට.

907
01:01:08,582 --> 01:01:11,461
බලන්න, මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ සිටිමි
හා අපි කන්න හදන්නේ.

908
01:01:11,835 --> 01:01:13,758
කරුණාකර! එය තත්පරයක් ගතවනු ඇත.

909
01:01:13,837 --> 01:01:15,464
පැමිණ ආධාරකරුවන් හමුවන්න.

910
01:01:15,547 --> 01:01:17,675
ඇත්තටම හොඳ දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා
Oxnard වෙතින්.

911
01:01:17,757 --> 01:01:20,306
බලන්න, යාලුවනේ, මට නියම දීමනා තියෙනවා
සැබෑ චිත්‍රාගාර වලින්.

912
01:01:20,385 --> 01:01:23,264
මට සමහර දන්ත වෛද්‍යවරයකු පිඹීමට අවශ්‍ය නැත
කොටසක් සඳහා. එය අමතක කරන්න.

913
01:01:25,223 --> 01:01:27,351
වැම්පිරා මෙනවිය!

914
01:01:27,434 --> 01:01:29,903
- කරුණාකර.
- ඔහ්! අපි යමු.

915
01:01:31,479 --> 01:01:34,904
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇති වෙනවා.
අපි මෙතනින් යමු.

916
01:01:34,983 --> 01:01:37,077
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

917
01:01:37,152 --> 01:01:41,282
ස්තුතියි කට්ටිය, අද රෑ ආවට,
නමුත් අපි යන්න හොඳයි.

918
01:01:41,781 --> 01:01:45,160
ඊට පස්සේ ඩොක්ටර් Vornoff වලේ වැටෙනවා

919
01:01:45,243 --> 01:01:48,372
සහ ඔහුගේම බූවල්ලා
ඔහුට පහර දී කනවා.

920
01:01:48,455 --> 01:01:50,833
- අවසානය.
- ආව්!

921
01:01:51,625 --> 01:01:54,299
- හොඳයි, ඒක හරි කතාවක්.
- ඔව්.

922
01:01:55,462 --> 01:01:58,056
ඉතින්, ඔබ චිත්‍රපටය නිර්මාණය කළා

923
01:01:58,298 --> 01:02:00,721
දැන් ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

924
01:02:00,800 --> 01:02:02,677
නැත.

925
01:02:02,761 --> 01:02:06,732
අපි චිත්රපටයේ විනාඩි 10 ක් රූගත කළා, සහ
දැන් අපි සම්පූර්ණ කිරීමේ අරමුදල් සොයමින් සිටිමු.

926
01:02:06,806 --> 01:02:08,808
අනේ පුතේ ඔයා අපැහැදිලි වැඩියි.

927
01:02:09,517 --> 01:02:11,770
- [යන්ත්‍රය ආරම්භ කිරීම, වෙව්ලීම]
- බිලී බොබ්!

928
01:02:13,021 --> 01:02:15,820
ඔයා ඒවා ගොඩක් කෙට්ටු කරනවා.

929
01:02:16,024 --> 01:02:18,072
මැකෝයි මහතා.

930
01:02:19,569 --> 01:02:20,991
මම ඔබව සතුටු කරන්නේ කෙසේද?

931
01:02:21,279 --> 01:02:22,326
[SPITS]

932
01:02:23,365 --> 01:02:25,208
හරි.

933
01:02:25,492 --> 01:02:27,085
කරුණු දෙකක්.

934
01:02:27,160 --> 01:02:32,417
අංක එක: මට චිත්‍රපටිය ඕන
විශාල පිපිරීමකින් අවසන් කිරීමට.

935
01:02:34,501 --> 01:02:36,503
අහස දුමෙන් පිරිලා.

936
01:02:38,255 --> 01:02:40,178
ඔව්.

937
01:02:40,257 --> 01:02:43,352
නමුත් එය අවසන් වන්නේ ඩොක්ටර් වෝර්නොෆ්ගෙනි
වළට වැටෙනවා.

938
01:02:43,426 --> 01:02:45,770
තවදුරටත් නැහැ.

939
01:02:46,346 --> 01:02:47,973
අංක දෙක:

940
01:02:48,056 --> 01:02:49,649
මට පුතෙක් ලැබුණා.

941
01:02:50,517 --> 01:02:53,521
ඔහු ටිකක් මන්දගාමී, නමුත් හොඳ ළමයෙක්.

942
01:02:55,105 --> 01:02:58,985
සහ යමක් මට කියයි
ඔහු හෙලුවා නායකයෙකු බවට පත් කරනු ඇත.

943
01:03:04,197 --> 01:03:05,369
පරිපූර්ණ ශබ්ද.

944
01:03:05,824 --> 01:03:07,497
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

945
01:03:07,575 --> 01:03:10,419
මම ඒකට රුපියල් මිලියනයක් ඔට්ටු අල්ලනවා
එඩ් මේ පින්තූරය අවසන් කරන්නේ නැහැ.

946
01:03:10,495 --> 01:03:13,419
ඔව්, ඒක තාම ඉවර නෑ පැටියෝ.
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

947
01:03:14,791 --> 01:03:16,759
සීරීම් දුරින් සිටින්න.

948
01:03:16,835 --> 01:03:19,133
පූඩ්ල්, ඔයා ඒක හැදුවා.
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබී ඇති බව මට විශ්වාස නැත.

949
01:03:19,212 --> 01:03:20,384
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම එය කළා.

950
01:03:20,463 --> 01:03:23,808
- අද ෆයිල් ලිපිකරුගේ ලොකු සීන් එක.
- ඒක හරි.

951
01:03:23,883 --> 01:03:27,136
මම දකිනවා සුපුරුදු නොගැලපෙන කල්ලිය
සහ මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවන් මෙහි සිටිති.

952
01:03:27,136 --> 01:03:29,564
- මිනිසා: ජැනට්, මට ඔයාව ඕන...
- කියන්න, ලොග් කවුද?

953
01:03:30,432 --> 01:03:34,687
මට ඕන ඔයා ඈත් වෙලා ඉන්න
පැරණි විලෝ ස්ථානයෙන්.

954
01:03:34,769 --> 01:03:37,739
ඇයි ඒ ටෝනි මැකෝයි. ඔහු වනු ඇත
ලුතිනන් ඩික් ක්‍රේග් නිරූපණය කරනවා.

955
01:03:37,814 --> 01:03:39,066
ඇත්තටම.

956
01:03:39,149 --> 01:03:43,120
- ඔහු කොපමණ මුදලක් එකතු කළාද?
- නැහැ. ඒත් එයාගේ තාත්තා මට 5O ග්‍රෑන්ඩ් දුන්නා.

957
01:03:43,194 --> 01:03:46,198
හ්ම්. දැව නිෂ්පාදන,
ගුණාත්මක ලකුණ.

958
01:03:46,281 --> 01:03:49,581
අහන්න, චිත්‍රපටිය හැදෙනවා,
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

959
01:03:50,660 --> 01:03:52,628
- හෙලෝ, හැරී.
- ඔහ්, හායි, ඩොලෝරස්.

960
01:03:52,704 --> 01:03:55,207
ඔහ්! ඔයා ඩොලෝරස්.

961
01:03:55,290 --> 01:03:57,634
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

962
01:03:57,709 --> 01:04:00,633
මම ලොරෙටා කිං.
ඔහ්, මෙන්න, පුටුව ගන්න.

963
01:04:00,712 --> 01:04:02,180
ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා. හැරී අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

964
01:04:02,255 --> 01:04:03,723
ඔබට තව වැඩ ටිකක් අවශ්‍යයි.

965
01:04:04,966 --> 01:04:06,889
නෑ මම ඉවරයි.

966
01:04:06,968 --> 01:04:10,347
- මට අවශ්‍ය වූයේ ස්පර්ශයක් පමණි.
- හ්ම්. එම මවුලය තවමත් පෙන්නුම් කරයි.

967
01:04:10,430 --> 01:04:13,525
අහ්, කාන්තාවන්! ඔයාලා දෙන්නා හොදට පේනවා.

968
01:04:14,601 --> 01:04:16,979
ඇයි අපි දර්ශනය ගැන කතා නොකරන්නේ?

969
01:04:17,062 --> 01:04:19,281
හරි, ජැනට් ලෝටන් දැන් සොයාගත්තා

970
01:04:19,356 --> 01:04:21,559
ආචාර්ය Vornoff මිලදී ගත් බව
පැරණි විලෝස් වතුයාය

971
01:04:21,559 --> 01:04:24,319
ඉතින් දැන් ඇයට එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි
සියලුම භූත කතා ඇත්ත.

972
01:04:24,402 --> 01:04:26,530
හොඳයි, එඩී, මගේ අභිප්‍රේරණය කුමක්ද?

973
01:04:27,572 --> 01:04:31,543
ඔයා තමයි ෆයිල් ලිපිකරු. ඔයා දුවනවා
ඊළඟ කාමරයට ගොස් ජැනට් සමඟ ගැටේ.

974
01:04:31,618 --> 01:04:33,086
අපගේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?

975
01:04:33,161 --> 01:04:35,681
අපි හොඳ මිතුරන්ද,
නැතිනම් ඇය නිකම්ම අනියම් හඳුනන කෙනෙක්ද?

976
01:04:35,681 --> 01:04:40,051
ඩොලෝරස්, මට දවස් පහක් තියෙනවා
මෙම පින්තූරය සම්පූර්ණ කිරීමට.

977
01:04:40,126 --> 01:04:42,094
මට විකාර කරන්න එපා.

978
01:04:44,297 --> 01:04:46,220
ක්‍රියාව!

979
01:04:48,635 --> 01:04:51,388
- හායි, ජැනට්.
- ඔහ්, හායි, මාජ්.

980
01:04:51,471 --> 01:04:54,771
- ජැනට්, තවමත් යක්ෂ දඩයමකද?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

981
01:04:54,933 --> 01:04:57,482
මම හිතන්නේ ලොක්කා හිටියා
දවසම ඔයාව හොයනවා.

982
01:04:57,560 --> 01:05:00,530
පොලිසියට අවශ්‍ය දෙයක්
අර යක්ෂ කතා 86'd.

983
01:05:00,980 --> 01:05:04,075
- ඔබ මුළු නගරයම භීතියට පත් කර ඇත.
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

984
01:05:04,150 --> 01:05:04,818
මම කිව්වා ඔයාට කවුද කියලා...

985
01:05:04,818 --> 01:05:08,116
මම දන්නවා ඔයා කියපු දේ,
ඒත් මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

986
01:05:09,197 --> 01:05:11,575
මට එය තේරෙනවා. පසුව හමුවෙමු.

987
01:05:13,326 --> 01:05:17,100
සහ කපන්න! එය පරිපූර්ණ විය.

988
01:05:17,497 --> 01:05:19,295
ඇත්තෙන්ම එය විය.

989
01:05:19,457 --> 01:05:22,131
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

990
01:05:22,210 --> 01:05:25,180
- මැග්නිෆිකෝ.
- ක්‍රිස්, ඔයා ඒක හැදුවා. ගොඩාක් ස්තූතියි.

991
01:05:25,255 --> 01:05:28,179
ස්වභාවිකවම. උදව් කිරීමට සැමවිටම සතුටුයි
පොඩි හොරකමක් එක්ක.

992
01:05:28,299 --> 01:05:30,597
හොඳයි, හැමෝම,
අදට එච්චරයි.

993
01:05:30,677 --> 01:05:34,181
මුක්කු කණ්ඩායමට පොඩි වැඩක් තියෙනවා
ධාවනය කිරීමට. පෝල්. කොනී.

994
01:05:47,235 --> 01:05:50,205
ඩාර්න්. මම හිතුවේ මෙයාලා මේක ඇරලා තියෙනවා කියලා.

995
01:05:50,280 --> 01:05:52,328
TOR: ලෝබෝ නිවැරදි කරයි.

996
01:05:57,495 --> 01:06:00,214
හොඳ කොල්ලා.

997
01:06:02,083 --> 01:06:03,426
- කෝනි: වාව්!
- පෝල්: මෙම ස්ථානය ...

998
01:06:03,501 --> 01:06:07,631
- අපි මෙතනින් එළියට යමු.
- එතරම් වේගවත් නොවේ. අපි එය පහත් කරන තුරු නොවේ.

999
01:06:07,714 --> 01:06:10,217
ඔන්න ඕකයි. පෝල්, ගිහින් ඒක ගලවන්න.

1000
01:06:10,300 --> 01:06:12,223
හරි.

1001
01:06:14,345 --> 01:06:16,268
අපූරුයි.

1002
01:06:16,347 --> 01:06:18,691
ඒක ලස්සනයි.

1003
01:06:18,892 --> 01:06:21,395
- මේක වැඩ කරන බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

1004
01:06:21,811 --> 01:06:24,485
- [කැරෙමින්]
- ඔයාට විශ්වාසද?

1005
01:06:24,564 --> 01:06:26,407
<font color="

1006
01:06:37,619 --> 01:06:39,417
ක්‍රිස්වෙල්: මගේ දෙවියනේ!

1007
01:06:41,164 --> 01:06:43,087
අපි ඔහුව මැරුවා.

1008
01:06:47,128 --> 01:06:48,926
ටෝර්?

1009
01:06:51,758 --> 01:06:53,681
මල්ලවපොර වලට වඩා හොඳයි.

1010
01:06:53,760 --> 01:06:55,683
පහන්!

1011
01:06:55,762 --> 01:06:59,107
ටෝනි: [කියවීම]
"දැන්, ජැනට්, මට ඔයාව ඈතින් ඉන්න ඕන

1012
01:06:59,224 --> 01:07:01,898
"ඒ පරණ විලෝස් තැනින්. මට ඕන...

1013
01:07:01,976 --> 01:07:04,354
"දැන්, ජැනට්, මම..."

1014
01:07:04,437 --> 01:07:06,439
- නියමයි.
- "මට ඔයාව ඕන..."

1015
01:07:06,523 --> 01:07:08,491
- කොනී!
- "මට ඕන ඔයා ඈතින් ඉන්න..."

1016
01:07:08,566 --> 01:07:12,070
- බූවල්ලා වැවේ ජීවත් විය යුතුයි.
- මෙය එක්තරා ආකාරයක ධාරාවකි.

1017
01:07:12,153 --> 01:07:13,780
නැහැ! එය දිය යට විය යුතුය.

1018
01:07:14,239 --> 01:07:16,583
මට මේක බලන්න දෙන්න. හරි හරී.

1019
01:07:18,076 --> 01:07:20,579
වැව අයිනේ සෙට් වෙන්න යන්න.

1020
01:07:20,662 --> 01:07:23,791
එඩී. මට ගොඩක් මහන්සියි.

1021
01:07:23,873 --> 01:07:26,467
මට දරාගන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
රාත්රී වෙඩි තැබීමක්.

1022
01:07:26,543 --> 01:07:29,092
- විකාර. ඔබ විශිෂ්ටයි.
- [සුසුම්]

1023
01:07:31,130 --> 01:07:33,053
හරි, බලන්න.

1024
01:07:33,132 --> 01:07:35,555
ඇයි ඔයාට හොඳ නින්දක් නැද්ද සහ
අපි ඔබ වටා ටික වේලාවක් වෙඩි තබමු.

1025
01:07:36,636 --> 01:07:38,980
- ස්තූතියි, යාලුවනේ.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1026
01:07:39,347 --> 01:07:41,315
හරි දරුවෝ.

1027
01:07:57,031 --> 01:08:00,410
හේයි, මේක හරිම අපූරුයි!

1028
01:08:00,493 --> 01:08:02,416
පෝල්, කෝ බූවල්ලා මෝටරය?

1029
01:08:04,330 --> 01:08:07,630
- මොන බූවල්ලා මෝටරයද?
- ඔහුගේ කකුල් චලනය කිරීමට.

1030
01:08:09,669 --> 01:08:11,216
මට දොස් කියන්න එපා!

1031
01:08:11,296 --> 01:08:13,298
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත
මම සිවිලිමේ සිටියදී මෝටරයක් ගැන!

1032
01:08:16,676 --> 01:08:18,519
එයා මොනවද කතා කරන්නේ...

1033
01:08:23,433 --> 01:08:26,107
පෝල්ට බූවල්ලා මෝටරය නැති විය.

1034
01:08:27,437 --> 01:08:29,860
හරි අපි මේ මගුලට වෙඩි තියමු.

1035
01:08:29,939 --> 01:08:32,237
නියමයි.

1036
01:08:33,067 --> 01:08:34,569
මම කොහේ යන්නද?

1037
01:08:34,652 --> 01:08:37,781
- ඔබ බූවල්ලා සමඟ සටන් කරනු ඇත.
- එලියේ?

1038
01:08:37,864 --> 01:08:40,868
- ඔව්.
- ධාරාවට මොකද වුණේ?

1039
01:08:41,034 --> 01:08:43,458
හොඳයි, මෙය වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත.

1040
01:08:43,458 --> 01:08:47,416
අපි එය කොටස් දර්ශනවලට ගැලපිය යුතුයි
දිය යට බූවල්ලාගේ.

1041
01:08:48,583 --> 01:08:50,711
ආ, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

1042
01:08:52,587 --> 01:08:54,464
ආහ්.

1043
01:08:54,547 --> 01:08:58,222
- දෙයියනේ, සීතලයි!
- ඔබ එහි සිටින විට එය උණුසුම් වනු ඇත.

1044
01:08:58,468 --> 01:09:00,141
මගුලක්! ඔයා මෙතනින් එන්න!

1045
01:09:00,219 --> 01:09:03,393
හේයි! මට අර විස්කි විසි කරන්න!

1046
01:09:12,398 --> 01:09:15,242
අහ්. ඔබ මෙය සක්‍රිය කරන්නේ කෙසේද?

1047
01:09:16,694 --> 01:09:20,665
හොඳයි, කවුරුහරි අස්ථානගත වෙලා
බූවල්ලා මෝටරය

1048
01:09:20,740 --> 01:09:24,085
ඉතින් ඔතනට ඇවිත් රණ්ඩු උනාම
ඔහු සමඟ, ඔහුගේ කකුල් වටා සොලවන්න.

1049
01:09:24,160 --> 01:09:26,754
එයා ඔයාව මරනවා වගේ.
හරි හරී.

1050
01:09:26,913 --> 01:09:28,256
[සුසුම්]

1051
01:09:28,873 --> 01:09:31,171
මම <i>"ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්?"</i> ප්‍රතික්ෂේප කළ බව ඔබ දන්නවා

1052
01:09:31,250 --> 01:09:35,300
- මොකක්ද?
- මම ඩ්‍රැකියුලා කළාට පස්සේ

1053
01:09:35,380 --> 01:09:39,260
චිත්‍රාගාරය මට ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් ඉදිරිපත් කළා,
නමුත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1054
01:09:40,385 --> 01:09:43,309
කොටස ප්‍රමාණවත් තරම් සරාගී නොවීය.

1055
01:09:43,388 --> 01:09:46,858
මම වගේ ලොකු තරුවකට හරිම පහත් වැඩක්.

1056
01:09:48,101 --> 01:09:52,526
<i>බෙලා, මට අද රෑ රූගත කරන්න දර්ශන 25ක් තියෙනවා.</i>

1057
01:09:53,106 --> 01:09:56,110
ඔහ්. සමාවෙන්න. මට ඔයාගේ වේගය අඩු කරන්න දෙන්න එපා.

1058
01:09:56,693 --> 01:09:59,537
හරි හරී. කමක් නැහැ.

1059
01:09:59,737 --> 01:10:01,660
ED: හරි.

1060
01:10:03,449 --> 01:10:05,952
හරි අපි ෆිල්ම් එකට දාමු!

1061
01:10:06,202 --> 01:10:08,455
- ED: කැමරාව!
- බිල්: අපි පෙරළෙනවා!

1062
01:10:08,579 --> 01:10:11,298
- ශබ්දය!
- එඩ්, අපට ශබ්දයක් නැත.

1063
01:10:11,374 --> 01:10:12,546
ඔහ්.

1064
01:10:12,625 --> 01:10:14,627
සහ ක්‍රියාව!

1065
01:10:16,921 --> 01:10:20,095
[කෑගසමින්]

1066
01:10:30,977 --> 01:10:32,945
[කෑගැසීම දිගටම]

1067
01:10:38,234 --> 01:10:40,157
සහ කපන්න!

1068
01:10:42,989 --> 01:10:44,662
එය පරිපූර්ණ විය!

1069
01:10:45,074 --> 01:10:47,293
<font color="

1070
01:10:47,368 --> 01:10:50,338
හොඳ කුසලානක් ගන්න ඕ ජෝ,
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත.

1071
01:10:50,413 --> 01:10:52,336
කමක් නැහැ. හරි, හැරී.

1072
01:10:52,415 --> 01:10:55,385
වුඩ් මහතා? මට ලැබුණේ පැයක් පමණයි
ඊයේ රෑ නින්දෙන්.

1073
01:10:55,460 --> 01:10:59,761
ඔව්, හොඳයි, මට නින්දක් නැහැ, මට දැනෙනවා
විශිෂ්ටයි. ගිහින් ඒවා ගන්න, පැටියෝ, ගිහින් ඒවා ගන්න.

1074
01:10:59,839 --> 01:11:02,137
- මම මේකට වයස වැඩියි.
- නියම වැඩක්, බිල්.

1075
01:11:02,216 --> 01:11:04,344
ඉදිරියට යන්න. ගිහින් ඒවා ගන්න.

1076
01:11:04,594 --> 01:11:06,346
ප්රවේසම් වන්න. එයාට රිද්දන්න එපා.

1077
01:11:07,764 --> 01:11:09,357
කූඩාරම් සීරීමට එපා.

1078
01:11:11,934 --> 01:11:13,777
බෙලා,

1079
01:11:14,020 --> 01:11:16,773
ඊයේ රාත්‍රියට මට නැවතත් ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි.

1080
01:11:16,856 --> 01:11:19,780
ඒක හොඳයි එඩී.
ඔක්කොම රාජකාරියේ.

1081
01:11:19,859 --> 01:11:24,911
නැහැ, නැහැ, මට ඔබ කොපමණ ප්‍රමාණයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල මම අගය කරමි.

1082
01:11:24,989 --> 01:11:26,115
ඔබ වැනි උතුම් මිනිසෙක්

1083
01:11:26,199 --> 01:11:28,577
ඉබාගාතේ යා යුතු නැත
පෙ.ව. 4.00 ට මඩ හරහා

1084
01:11:29,368 --> 01:11:33,043
හොඳයි, යාලුවෝ ගොඩක් නැහැ
මම ඒක කරන්නම්. [සිනාසෙයි]

1085
01:11:34,040 --> 01:11:37,465
කියන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් ලිව්වා.

1086
01:11:37,543 --> 01:11:41,764
මට හැමදේම ගැන හිතන්න වෙනවා
ඔබ සහ මා කළ කැපකිරීම්...

1087
01:11:41,839 --> 01:11:44,388
හොඳයි, මම ඔබට ලිව්වා ...

1088
01:11:45,468 --> 01:11:47,391
නව අවසාන කථාව.

1089
01:11:49,722 --> 01:11:52,692
හොඳයි, මේක හරිම දර්ශනයක්, එඩී.

1090
01:11:52,892 --> 01:11:56,146
එය ඔබට දීමට බොහෝ දේ ඇති බව මම දනිමි
අන්තිම මොහොතේ, බෙලා, නමුත් ...

1091
01:11:56,229 --> 01:11:58,323
මෙම රේඛා ...

1092
01:11:58,397 --> 01:12:00,946
මතක තියාගත්තට මට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1093
01:12:02,985 --> 01:12:04,737
නියමයි.

1094
01:12:06,197 --> 01:12:08,791
හරි ළමයෝ අපි උන්ව මරලා දාමු.

1095
01:12:09,867 --> 01:12:13,588
මගේ හිතවත් මහාචාර්ය ස්ට්‍රොව්ස්කි,

1096
01:12:13,663 --> 01:12:18,590
අවුරුදු විස්සකට කලින් මාව තහනම් කළා
මගේ මව්බිමෙන්.

1097
01:12:18,709 --> 01:12:21,758
මම පිස්සෙකු ලෙස වර්ග කර ඇත,
චාලටන් කෙනෙක්.

1098
01:12:22,922 --> 01:12:25,321
විද්‍යා ලෝකයේ නීති විරෝධීයි

1099
01:12:25,325 --> 01:12:29,429
කලින්
දක්ෂයෙක් ලෙස මට ගෞරව කළා.

1100
01:12:30,763 --> 01:12:32,686
දැන් මෙන්න

1101
01:12:32,765 --> 01:12:36,736
මේ අත්හැර දැමූ කැලෑ අපායේ

1102
01:12:36,811 --> 01:12:39,781
මම හොඳින් සිටින බව මම ඔප්පු කර ඇත්තෙමි!

1103
01:12:39,856 --> 01:12:41,079
ඔව්!

1104
01:12:41,079 --> 01:12:44,953
බලධාරීන් ඉගෙන ගෙන ඇත
ඔබේ සොයාගැනීම් කෙතරම් නිවැරදිද.

1105
01:12:45,611 --> 01:12:48,034
ඉතින් මම මෙහි සිටිමි

1106
01:12:48,114 --> 01:12:50,082
ඔබව ගෙදර ගෙන ඒමට.

1107
01:12:55,621 --> 01:12:57,589
ගෙදරද?

1108
01:12:59,083 --> 01:13:01,461
මට ගෙයක් නෑ.

1109
01:13:02,628 --> 01:13:04,596
දඩයම් කළා.

1110
01:13:04,672 --> 01:13:07,175
හෙළා දකිනවා.

1111
01:13:07,258 --> 01:13:09,761
සතෙක් වගේ ජීවත් වෙනවා.

1112
01:13:09,844 --> 01:13:13,223
කැලය මගේ නිවසයි.

1113
01:13:13,306 --> 01:13:16,401
නමුත් මම ලෝකයට පෙන්වන්නම්

1114
01:13:16,475 --> 01:13:19,570
මට එහි ස්වාමියා විය හැකි බව!

1115
01:13:19,645 --> 01:13:23,900
මම මගේම මිනිසුන්ගේ ජාතිය පරිපූර්ණ කරමි,

1116
01:13:23,983 --> 01:13:26,532
පරමාණුක සුපිරි මිනිසුන්ගේ ජාතියක්

1117
01:13:26,611 --> 01:13:29,330
එය ලෝකය ජය ගනු ඇත!

1118
01:13:30,656 --> 01:13:33,330
[නපුරු සිනහව]

1119
01:13:37,496 --> 01:13:39,419
කපනවා.

1120
01:13:40,666 --> 01:13:42,509
ඒ එතුමකි.

1121
01:13:42,835 --> 01:13:44,428
[සම්බා සංගීතය]

1122
01:13:51,510 --> 01:13:53,433
<i>"ග්ලෙන් හෝ ග්ලෙන්ඩා?"</i>
දැන්, එය අපායක පින්තූරයක් විය.

1123
01:13:53,512 --> 01:13:56,311
ඔව්, නමුත් මෙය අලුත් එකක් වනු ඇත
මිලියන වාරයක් වඩා හොඳයි.

1124
01:13:56,390 --> 01:13:58,688
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

1125
01:13:59,101 --> 01:14:02,355
<i>[QUE SERA SERA PLAYING]</i>

1126
01:14:03,981 --> 01:14:05,733
මිස්ටර් බනී, මොකක්ද අවුල?

1127
01:14:05,816 --> 01:14:08,786
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගෑනියෙක් වෙනවා කියලා.

1128
01:14:09,528 --> 01:14:11,496
ඔහ්, ඒක.

1129
01:14:12,865 --> 01:14:14,788
මෙක්සිකෝව

1130
01:14:14,867 --> 01:14:17,211
විය

1131
01:14:17,286 --> 01:14:18,663
නපුරු සිහිනයක්.

1132
01:14:20,289 --> 01:14:24,339
අපි රිය අනතුරකට මුහුණ දුන්නා,
ඔහු මරා දමන ලදී.

1133
01:14:25,378 --> 01:14:27,346
අපේ ගමන් මලු

1134
01:14:27,421 --> 01:14:28,843
සොරකම් කරන ලදී.

1135
01:14:29,799 --> 01:14:32,643
ශල්ය වෛද්යවරයා බවට පත් විය

1136
01:14:32,718 --> 01:14:34,220
හොරෙක්.

1137
01:14:34,720 --> 01:14:37,690
මේ මිනිසුන් නොසිටියේ නම්,

1138
01:14:40,184 --> 01:14:42,152
මම දන්නේ නැහැ

1139
01:14:42,228 --> 01:14:44,572
මම කොහොමද කියලා

1140
01:14:44,689 --> 01:14:46,441
බේරුණා.

1141
01:14:46,899 --> 01:14:49,243
[වේගවත් බෙර]

1142
01:14:49,318 --> 01:14:51,537
<font color="

1143
01:14:53,990 --> 01:14:55,617
[බෙර දිගටම]

1144
01:15:02,415 --> 01:15:04,338
[Organ Plays East Indian Theme]

1145
01:15:04,417 --> 01:15:06,670
[ප්‍රීති ඝෝෂාව, අත්පොළසන් දීම]

1146
01:15:07,753 --> 01:15:09,676
ඔහ්, වාව්!

1147
01:15:09,797 --> 01:15:11,595
[සංගීතය දිගටම]

1148
01:16:11,275 --> 01:16:12,902
[සංගීතය නතර]

1149
01:16:13,235 --> 01:16:15,863
ඔය මිනිස්සුන්ට පිස්සු!

1150
01:16:15,946 --> 01:16:17,869
ජරාව හදාගෙන ජීවිතේ නාස්ති කරගන්නවා!

1151
01:16:17,948 --> 01:16:21,043
කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත!
මේ චිත්‍රපට භයානකයි!

1152
01:16:28,584 --> 01:16:30,507
ඩොලෝරස්!

1153
01:16:34,840 --> 01:16:37,844
එඩ්, ඒක ඉවරයි. මට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් අවශ්‍යයි.

1154
01:16:39,804 --> 01:16:43,024
- ඔබ ඇත්තටම ඒ දේවල් අදහස් කළේ ඔබ ...
- මට මේ වගේ ජීවත් වෙලා එපා වෙලා.

1155
01:16:43,140 --> 01:16:44,642
නමුත්, පූඩ්ල් ...

1156
01:16:44,725 --> 01:16:47,069
මම ඒක එලියට දැම්මා
එවිට ඔබට ඔබේ චිත්‍රපටය අවසන් කළ හැකිය

1157
01:16:47,144 --> 01:16:48,691
දැන් ඒක ඉවරයි, මමත් එහෙමයි.

1158
01:17:01,325 --> 01:17:04,704
<i>වම්පිරා රූපවාහිනියේ: ඔහ්, ඒකයි
ඉතා බියජනකයි, එය මට පාත්තයින් ඇති කළේය.</i>

1159
01:17:04,995 --> 01:17:06,292
[ගූස් හෝන්කිං]

1160
01:17:06,372 --> 01:17:09,421
<i>නෑ, ඩමී, මම "පාත්තයා," කිව්වේ නැහැ
මම කිව්වා ”ගුස් ගැටිති.”</i>

1161
01:17:10,876 --> 01:17:14,801
හොඳයි, ලබන සතියේ අනිවාර්යයෙන්ම මාත් එක්ක එකතු වෙන්න
"The Mummy's Curse" සඳහා.

1162
01:17:14,880 --> 01:17:17,474
එතෙක් ප්රසන්න බියකරු සිහින.

1163
01:17:17,675 --> 01:17:19,723
<font color="
- [තේමා නාට්‍ය]

1164
01:17:26,892 --> 01:17:28,565
[සංගීතය දිගටම]

1165
01:17:30,229 --> 01:17:31,776
මහල අධ්‍යක්ෂක:
හරි, කට්ටිය, අපි විකාශනය නැහැ.

1166
01:17:31,856 --> 01:17:33,699
මිනිසා: ඒක හොඳ සංදර්ශනයක්.

1167
01:17:33,774 --> 01:17:36,277
දෙයියනේ මේ ප්‍රසංගයට මීට වඩා හොඳ විහිළු අවශ්‍යයි.

1168
01:17:36,360 --> 01:17:38,454
- ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා.
- ඌ කව් ද?

1169
01:17:38,529 --> 01:17:41,248
මම දන්නේ නැහැ.

1170
01:17:41,907 --> 01:17:45,207
- ආයුබෝවන්.
- වැම්පිරා? එඩ් වුඩ් මෙතන.

1171
01:17:45,286 --> 01:17:47,254
- WHO?
- එඩ් වුඩ්.

1172
01:17:47,329 --> 01:17:49,252
<i>මතක තබා ගන්න,
මට ඔබව හමුවුණේ බ්‍රවුන් ඩර්බි හිදී?</i>

1173
01:17:49,331 --> 01:17:50,423
ඔහ්, ඔව්, ඔබ.

1174
01:17:50,499 --> 01:17:52,297
අහන්න, මම කල්පනා කළේ ඔයා කැමතිද කියලා

1175
01:17:52,376 --> 01:17:54,003
වෙලාවක එලියට යන්න
සමහර විට රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

1176
01:17:54,086 --> 01:17:56,430
ඔබ අදහස් කරන්නේ දිනයක්ද?
මම හිතුවේ ඔයා පොන්නයෙක් කියලා.

1177
01:17:56,505 --> 01:17:58,007
නැහැ, මම සංක්‍රාන්තිකයෙක් පමණයි.

1178
01:17:58,215 --> 01:18:00,183
ඉතින්, සිකුරාදා රෑ කොහොමද?

1179
01:18:00,259 --> 01:18:03,012
බලන්න ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ..
නමුත් ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

1180
01:18:03,095 --> 01:18:06,645
<i>නමුත් සම්බන්ධව සිටින්න. මට දන්වන්න
ඔබේ චිත්‍රපටය විවෘත වන විට.</i>

1181
01:18:09,977 --> 01:18:11,979
[රූපවාහිනියේ රටා නාදය පරීක්ෂා කරන්න]

1182
01:18:14,190 --> 01:18:16,067
- [මුදු]
- හලෝ?

1183
01:18:16,275 --> 01:18:19,074
<i>එඩී, මට උදව් කරන්න.</i>

1184
01:18:19,153 --> 01:18:21,121
බෙලා?

1185
01:18:22,323 --> 01:18:23,700
[සුසුම්]

1186
01:18:37,379 --> 01:18:39,256
<font color="
- බෙලා.

1187
01:18:39,632 --> 01:18:40,975
[බල්ලා වයින්ස්]

1188
01:18:41,467 --> 01:18:43,310
- [තට්ටු කිරීම]
- බෙලා!

1189
01:18:47,223 --> 01:18:49,191
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1190
01:18:50,851 --> 01:18:53,229
ඔබ මට කතා කළා. මතකද?

1191
01:18:56,232 --> 01:18:58,155
ඔයා මොකද කරන්නේ, බෙලා?

1192
01:18:58,275 --> 01:19:00,198
මම මරාගෙන මැරෙන්නයි යන්නේ.

1193
01:19:00,277 --> 01:19:02,996
- [කෙඳිරිය]
- දෙයියනේ, මොකද වුණේ?

1194
01:19:04,907 --> 01:19:06,250
[BELA GROANS]

1195
01:19:06,367 --> 01:19:08,620
[WHEEZING] එඩී.

1196
01:19:08,702 --> 01:19:09,999
[සිතැලීම]

1197
01:19:10,746 --> 01:19:14,216
මට රජයෙන් ලිපියක් ලැබුණා.

1198
01:19:14,291 --> 01:19:16,510
ඔවුන් මගේ අවලංගු කරනවා

1199
01:19:16,752 --> 01:19:18,254
විරැකියාව.

1200
01:19:19,171 --> 01:19:21,674
මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

1201
01:19:21,757 --> 01:19:25,261
නැතුව මට කුලිය ගෙවන්න බෑ.

1202
01:19:25,344 --> 01:19:27,472
ඔබට ඉතිරියක් නැද්ද?

1203
01:19:28,347 --> 01:19:31,351
එඩී, මම යල් පැන ගිය කෙනෙක්.

1204
01:19:32,601 --> 01:19:35,354
මට ජීවත් වෙන්න දෙයක් නැහැ.

1205
01:19:36,021 --> 01:19:38,865
අද රෑ, මම මැරෙනවා.

1206
01:19:44,154 --> 01:19:46,077
එඩී!

1207
01:19:46,156 --> 01:19:49,126
- ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
- [හැමර් කුකුළන්]

1208
01:19:49,201 --> 01:19:52,546
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර හොඳ අදහසක් කියලා.
- ඒක අපූරු අදහසක්.

1209
01:19:52,621 --> 01:19:55,875
එය අපූරු වනු ඇත! අපි සමාදානයෙන් සිටිමු!

1210
01:19:55,958 --> 01:19:59,087
පරලොවදී ඔබට නැත
රැකියාවක් සොයා ගැනීම ගැන කරදර වීමට.

1211
01:19:59,169 --> 01:20:01,297
බෙලා,

1212
01:20:01,380 --> 01:20:03,348
මම ඔබේ පැත්තේ.

1213
01:20:05,050 --> 01:20:07,018
තුවක්කුව දෙන්න.

1214
01:20:08,721 --> 01:20:10,894
තුවක්කුව දුන්නොත්

1215
01:20:10,973 --> 01:20:12,725
මම ඔයාට බොන්න හදලා දෙන්නම්.

1216
01:20:14,226 --> 01:20:16,649
ඔයා මොනවද බොන්නේ, බෙලා?

1217
01:20:16,729 --> 01:20:18,652
ෆෝමල්ඩිහයිඩ්.

1218
01:20:18,731 --> 01:20:20,950
කෙලින්ම, නැත්තම් ගල් උඩද?

1219
01:20:35,748 --> 01:20:37,671
එඩී.

1220
01:20:37,750 --> 01:20:39,718
මට කණගාටුයි.

1221
01:20:41,545 --> 01:20:43,513
මට ඉතා කනගාටුයි.

1222
01:20:43,589 --> 01:20:45,842
බය වෙන්න එපා බෙලා.

1223
01:20:45,924 --> 01:20:50,020
- මට සමාවෙන්න, එඩී. [සොබිං]
- සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1224
01:20:58,437 --> 01:21:01,361
[GASPS] අපොයි, මගේ යහපත,
ඔයා මට විලි දුන්නා!

1225
01:21:01,440 --> 01:21:03,442
ඔයා අර ඩ්‍රැකියුලා කොල්ලා වගේ.

1226
01:21:04,526 --> 01:21:07,530
මගේ නම බෙලා ලුගෝසි

1227
01:21:07,613 --> 01:21:09,786
සහ මම කැපවීමට කැමැත්තෙමි.

1228
01:21:10,115 --> 01:21:12,789
කුමන හේතුවක් නිසාද?

1229
01:21:14,286 --> 01:21:17,881
මම අවුරුදු 20ක් කුඩුකාරයෙක්.

1230
01:21:17,956 --> 01:21:19,924
මට උපකාර අවශ්යයි.

1231
01:21:33,013 --> 01:21:34,686
[බෙලා කෑගැසීම]

1232
01:21:40,896 --> 01:21:42,694
[කෑගැසීම දිගටම]

1233
01:22:06,422 --> 01:22:08,925
ඒ ඇන්ගෝරා ද?

1234
01:22:09,007 --> 01:22:11,385
අම්මෝ ඔව්.

1235
01:22:13,512 --> 01:22:16,857
ඔයා හිතන්න එපා අංගෝරා
ස්පර්ශ කාමය ඇත

1236
01:22:16,932 --> 01:22:19,310
අනෙකුත් සියලුම ඇඳුම්වල අඩුවක් තිබේද?

1237
01:22:19,393 --> 01:22:21,316
ඔව්, මම හිතන්නේ.

1238
01:22:21,395 --> 01:22:23,614
එය ඉතා මිල අධිකයි.

1239
01:22:23,689 --> 01:22:28,865
හොඳයි, එය විශේෂයෙන් අභිජනනය කර ඇත
හිමාලයේ ජීවත් වන හාවන්.

1241
01:22:29,319 --> 01:22:32,823
කියන්න, ඔබ කුමක්ද,
ඇන්ගෝරා තොග වෙළෙන්දෙක්ද?

1242
01:22:32,906 --> 01:22:37,036
නැත.

1243
01:22:40,122 --> 01:22:41,874
මම පින්තූරවල ඉන්නවා.

1244
01:22:43,660 --> 01:22:47,805
මම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්, ලේඛකයෙක්, නළුවෙක් සහ නිෂ්පාදකවරයෙක්.

1245
01:22:47,880 --> 01:22:50,804
ආ, එන්න. කවුරුත් ඒ හැමදේම කරන්නේ නැහැ.

1246
01:22:50,883 --> 01:22:52,806
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් කරනවා. පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

1247
01:22:52,885 --> 01:22:54,933
ඕර්සන් වෙල්ස් සහ මම.

1248
01:22:55,012 --> 01:22:56,980
වාව්.

1249
01:22:57,055 --> 01:23:00,400
- මොනවද හදන්නේ?
- සපත්තු. මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

1250
01:23:00,476 --> 01:23:03,070
- රෝහලේදී සීතලයි.
- ම්ම්ම්.

1251
01:23:03,145 --> 01:23:06,695
- ඔහු බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
- මේ මගේ දහතුන්වන යුගලය.

1252
01:23:08,108 --> 01:23:10,202
- [දොර වැසෙයි]
- සමාවෙන්න.

1253
01:23:12,446 --> 01:23:14,244
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.

1254
01:23:14,490 --> 01:23:16,834
මම ලුගෝසි මහතා සමඟ සිටිමි. ඔහු කොහොමද?

1255
01:23:16,909 --> 01:23:20,288
හොඳයි, එහි කුණු ගොඩක් තිබේ
එවැනි මහලු මිනිසෙකු සඳහා ඔහුගේ පද්ධතිය.

1256
01:23:20,370 --> 01:23:21,572
පෙනෙන විදිහට ඔහු විය
මෝෆීන් වලට ඇබ්බැහි වෙලා.

1257
01:23:21,572 --> 01:23:25,592
ඔහු එයට පයින් ගැසීමට උත්සාහ කළ අතර ඔහු එය ලබා ගත්තේය
මෙතඩෝන් වලට ඇබ්බැහි විය.

1258
01:23:25,667 --> 01:23:28,637
- එයාට සනීප වෙයිද?
- අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.

1259
01:23:33,300 --> 01:23:37,396
- හායි, ලිලියන්.
- හායි, එඩ්. අද එයාට ගොඩක් අමුත්තන් ඉන්නවා.

1260
01:23:37,471 --> 01:23:39,269
- ඔහු කරනවාද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1261
01:23:39,348 --> 01:23:41,271
- [වාර්තාකරුවන් කතා කරයි]
- වාර්තාකරු: සිනාසෙන්න. ඒක තමයි!

1262
01:23:41,350 --> 01:23:43,273
- ED: හේයි! හේයි!
- තව පින්තූරයක්, සර්?

1263
01:23:43,352 --> 01:23:45,195
දොස්තරලා කියනවද
ඔයා මෙතනින් යනවද?

1264
01:23:45,270 --> 01:23:46,317
ED: විකාර!

1265
01:23:46,396 --> 01:23:48,524
මෙතනින් යන්න! මෙතනින් යන්න!

1266
01:23:48,607 --> 01:23:51,531
මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
එන්න, කුණු බැරලය!

1267
01:23:51,610 --> 01:23:53,578
<font color="

1268
01:23:53,654 --> 01:23:55,577
බෙලා, මොකද වුණේ?

1269
01:23:55,656 --> 01:23:58,284
එඩී, ඔබ ඔවුන් පසුපස හඹා ගියේ ඇයි?

1270
01:23:58,367 --> 01:24:02,622
වසර ගණනාවකට පසු, පුවත්පත් ය
අවසානයේ නැවතත් Bela Lugosi ගැන උනන්දු විය.

1271
01:24:03,288 --> 01:24:04,710
බෙලා,

1272
01:24:04,790 --> 01:24:08,340
ඒ මිනිස්සු පරපෝෂිතයෝ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ සූරාකෑමට පමණයි.

1273
01:24:08,627 --> 01:24:11,380
හොඳයි. ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.

1274
01:24:11,755 --> 01:24:14,383
එහෙම දෙයක් නැහැ
නරක මුද්‍රණ ලෙස, එඩී.

1275
01:24:14,466 --> 01:24:19,188
නිව් යෝර්ක් සිට පැමිණි මිනිසා පවා කීවේය
එයා මාව මුල් පිටුවට දානවා.

1276
01:24:20,514 --> 01:24:25,145
පුනරුත්ථාපනය සඳහා පරීක්ෂා කළ පළමු කීර්තිමත් පුද්ගලයා.
[කැස්ස]

1277
01:24:26,520 --> 01:24:29,319
මම මෙතනින් යනකොට

1278
01:24:29,565 --> 01:24:31,317
මම නිරෝගී වන්නෙමි,

1279
01:24:31,400 --> 01:24:33,494
ශක්තිමත්.

1280
01:24:33,735 --> 01:24:35,829
මගේ නැවත පැමිණීමට මූලික විය...

1281
01:24:35,904 --> 01:24:37,531
[හඬින් කැස්ස]

1282
01:24:38,490 --> 01:24:40,208
[කැස්ස දිගටම]

1283
01:24:41,118 --> 01:24:42,495
[අඩි පියවර]

1284
01:24:48,083 --> 01:24:50,006
නැවතත් ආයුබෝවන්.

1285
01:24:50,085 --> 01:24:52,463
- හායි.
- ඔයා හොඳටම පේනවා.

1286
01:24:52,546 --> 01:24:55,945
නැහැ, මම හොඳින්. ඔබේ පියාට කොහොමද?

1287
01:24:55,966 --> 01:24:58,936
වඩා හොඳයි. ඇහුවට ස්තුතියි.
සහ ඔබේ මිතුරා?

1288
01:25:01,013 --> 01:25:03,015
[SIGHS] හොඳ නැහැ.

1289
01:25:04,683 --> 01:25:08,688
හොඳයි, මම ඔහුට සපත්තු කිහිපයක් හැදුවා
ඔහුව සතුටු කිරීමට.

1290
01:25:10,606 --> 01:25:13,530
එයාගේ කේප් එකට ගැලපෙන විදියට එයාලා කළුයි.

1291
01:25:17,279 --> 01:25:20,203
කියන්න, ඔබට සැමවිටම තිබේ
ලොස් ඇන්ජලීස් වල ජීවත් වුණේ?

1292
01:25:20,324 --> 01:25:22,918
නැහැ, මම ආපසු නැගෙනහිරින්.
Poughkeepsie.

1293
01:25:22,993 --> 01:25:26,998
ඔබ දන්නවා, සමස්ත ඇමරිකානු කුඩා නගරය,
හැමෝම හැමෝම දන්නවා,

1294
01:25:27,080 --> 01:25:30,004
මගේ තාත්තා වැඩ කළේ තැපැල් කන්තෝරුවේ,
මම බාලදක්ෂයෙක් වුණා.

1295
01:25:30,083 --> 01:25:32,882
- ඔබට එය කම්මැලි බවක් දැනුණාද?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

1296
01:25:32,961 --> 01:25:35,009
මගේ විකට පොත් තිබුණා
සහ පල්ප් සඟරා.

1297
01:25:35,088 --> 01:25:37,056
සවන් දීමට පුරුදු වී ඇත
ගුවන් විදුලි නාට්‍ය නිරන්තරයෙන්.

1298
01:25:37,132 --> 01:25:38,179
මම ඒ සංදර්ශනවලට කැමතියි.

1299
01:25:38,258 --> 01:25:40,226
<i>- සෙවනැල්ල, අභ්‍යන්තර අභයභූමිය.</i>
- ඔව්.

1300
01:25:40,594 --> 01:25:42,141
<i>සහ මර්කරි රඟහල
ඕර්සන් වෙල්ස්</i> සමඟ

1301
01:25:42,220 --> 01:25:43,437
ම්ම්ම්

1302
01:25:43,639 --> 01:25:46,392
කොල්ලා, ඔයා දන්නවද, හැම සෙනසුරාදාම
හවස මමයි මගේ තාත්තයි

1303
01:25:46,475 --> 01:25:49,399
අපේ නිල ඇඳුමෙන් පාරට බැස්සා
පුංචි සිනමා ශාලාවට.

1304
01:25:49,519 --> 01:25:51,567
[GASPS] ඔහ්, භයානක නිවස!

1305
01:26:03,742 --> 01:26:06,336
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]

1306
01:26:14,086 --> 01:26:15,884
[අවතාරය]

1307
01:26:21,426 --> 01:26:23,144
- [HISSES]
- ආහ්!

1308
01:26:23,220 --> 01:26:25,268
[තට්ටු කිරීම]

1309
01:26:25,347 --> 01:26:26,769
Aaaarrr!

1310
01:26:27,474 --> 01:26:30,273
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම දුටු පළමු පින්තූරය.

1311
01:26:30,273 --> 01:26:32,317
එය ඔබේ මිතුරාගේ... <i>"ඩ්‍රැකියුලා".</i>

1312
01:26:32,396 --> 01:26:34,990
එය ඇදහිය නොහැකි ය,
ඒක තමයි මම දැකපු මුල්ම පින්තූරය.

1313
01:26:35,065 --> 01:26:36,362
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

1314
01:26:36,441 --> 01:26:38,864
ඔයා දන්නවනේ, මට නිදාගන්න තිබුණා
සතියක් පහන් දල්වාගෙන.

1315
01:26:38,944 --> 01:26:40,366
මට මාසයක් ගත කිරීමට සිදු විය.

1316
01:26:40,445 --> 01:26:43,119
නමුත් මම කවදාවත් ලුගෝසි පින්තූරයක් අතපසු කළේ නැහැ
ඊට පස්සේ එක.

1317
01:26:44,533 --> 01:26:47,578
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මම ඔහුව ඇත්තටම දුටුවෙමි
Dracula live කරන්න.

1318
01:26:47,578 --> 01:26:49,921
එය පෞද්ගලිකව වඩාත් භයානක විය.

1319
01:26:49,996 --> 01:26:52,374
[උසස් ඝෝෂාව, ටේප් හුළං පහළට]

1320
01:26:52,457 --> 01:26:54,630
ED: ඔහ්. අපි හිරවෙලා.

1321
01:27:02,384 --> 01:27:04,136
කැතී.

1322
01:27:05,721 --> 01:27:09,442
මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ ඒ වගේ දෙයක්
මම කිසිම කෙල්ලෙක්ට පලවෙනි දවසට කිව්වේ නෑ.

1323
01:27:11,560 --> 01:27:14,484
නමුත් ඔබ දැන ගැනීම වැදගත් යැයි මම සිතමි

1324
01:27:21,027 --> 01:27:23,075
මම කාන්තා ඇඳුම් අඳින්න කැමතියි.

1325
01:27:25,866 --> 01:27:29,040
- හහ්?
- මම කාන්තා ඇඳුම් ඇඳීමට කැමතියි.

1326
01:27:30,287 --> 01:27:33,257
පෑන්ටි, පිත්තල, ස්ෙවටර්, පොම්ප.

1327
01:27:34,332 --> 01:27:36,710
ඒක මම කරන දෙයක් විතරයි.

1328
01:27:36,793 --> 01:27:40,064
අනික, මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියන එක
ඔයා මේක, නමුත් මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි

1329
01:27:40,064 --> 01:27:44,094
සහ මට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
මාර්ගයේ මාර්ගයේ.

1330
01:27:44,676 --> 01:27:48,772
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට කැමති නැද්ද?

1331
01:27:48,847 --> 01:27:51,396
නැහැ, මම ගැහැණු ළමයින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට කැමතියි.

1332
01:27:57,731 --> 01:27:59,699
හරි හරී.

1333
01:28:01,318 --> 01:28:02,410
හරි හරී?

1334
01:28:04,863 --> 01:28:06,991
හරි හරී.

1335
01:28:10,035 --> 01:28:13,585
- [විදුලි බස්]
- [කෑගැසීම දිගටම]

1336
01:28:18,001 --> 01:28:22,347
බලන්න අපි හිතුවේ ලුගෝසි මහත්තයා කියලා
ඔහුගේ සංගමය හරහා රක්ෂණය කර ඇත.

1337
01:28:22,422 --> 01:28:23,799
ඔහු නේද?

1338
01:28:23,882 --> 01:28:26,635
නැහැ, ඔවුන් කියනවා
ඔහුගේ සුදුසුකම් වසර ගණනාවකට පෙර අවසන් විය.

1339
01:28:30,055 --> 01:28:31,978
බලන්න වෛද්‍යතුමනි,

1340
01:28:32,057 --> 01:28:34,560
ඔහුට මුදල් නැත.

1341
01:28:34,684 --> 01:28:38,029
නමුත් මා සතුව ඇති සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි,
ඩොලර් සිය ගණනක්.

1342
01:28:38,104 --> 01:28:42,530
එය එය ආවරණය කිරීමට පටන් නොගනී.
එයාට යන්න වෙනවා.

1343
01:28:46,822 --> 01:28:50,042
බෙලා? බෙලා, අවදි වන්න.

1344
01:28:51,910 --> 01:28:54,163
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

1345
01:28:54,246 --> 01:28:56,795
ඩොක්ටර් කියනවා ඔයාලා හැමෝම හොඳයි කියලා.
ඔබට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1346
01:28:58,625 --> 01:29:00,093
ඇත්තටම?

1347
01:29:00,919 --> 01:29:02,637
මට එච්චර ලොකු දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

1348
01:29:03,004 --> 01:29:06,599
නැද්ද? හොඳයි, ඔබ නිකම්ම නිකම් පීචී වගේ.

1349
01:29:07,342 --> 01:29:09,515
හා, අහ්, පරීක්ෂණ හොඳින් ආවා.

1350
01:29:09,594 --> 01:29:12,564
එන්න අපි නැගිටිමු.

1351
01:29:13,598 --> 01:29:15,817
මෙන්න අපි යනවා.

1352
01:29:15,892 --> 01:29:19,112
අට්ටබෝයි. හොඳයි.

1353
01:29:26,403 --> 01:29:28,405
එඩී,

1354
01:29:28,488 --> 01:29:31,617
මට තව පින්තූරයක් හදන්න ඕන.

1355
01:29:31,700 --> 01:29:34,624
අපි කවදද යන්නේ
තවත් පින්තූරයක් කරන්න?

1356
01:29:34,744 --> 01:29:38,294
ඔහ්... ඉක්මනින්, බෙලා. ඉතා ඉක්මනින්.

1357
01:29:46,131 --> 01:29:48,975
මෙය ඉතා උද්වේගකරයි. [සිනාසෙයි]

1358
01:29:49,050 --> 01:29:51,052
තවත් නිෂ්පාදනයක්.

1359
01:29:51,136 --> 01:29:53,104
එහෙම නේද?

1360
01:29:53,179 --> 01:29:57,275
ඉතින්, එඩී, අපි එසේ කළ යුතු නොවේද?
ශබ්ද කණ්ඩායමක් සිටිනවාද?

1361
01:29:57,684 --> 01:30:00,688
ආහ් නෑ නෑ මොකද මේ
දෙවන ඒකක දේවල් පමණි.

1362
01:30:00,770 --> 01:30:03,819
අපි ප්රධාන දේ කරන්නෙමු
දර්ශන පසුව. කමක් නැහැ?

1363
01:30:03,940 --> 01:30:05,783
ඉතින්, මේ දර්ශනය කුමක් ගැනද?

1364
01:30:06,902 --> 01:30:07,949
ම්...

1365
01:30:09,070 --> 01:30:11,323
ඔයා ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක්
සහ ගෞරවනීය මිනිසා.

1366
01:30:11,615 --> 01:30:13,779
ඔබ ඔබේ නිවසින් පිටව යනවා,
ඔබ ඉක්මන් වී ඇත.

1367
01:30:13,784 --> 01:30:17,458
ඔබ යන ගමනේ
විශාල සමාජ ගැටුමක්. හරි හරී?

1368
01:30:17,746 --> 01:30:21,333
එඩී.
මට එච්චර හදිස්සියක් නැත්නම්?

1369
01:30:21,333 --> 01:30:24,257
මම වේගය අඩු කිරීමට මොහොතක් ගත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1370
01:30:24,336 --> 01:30:26,759
ජීවිතයේ සුන්දරත්වය විඳීමට,

1371
01:30:26,838 --> 01:30:30,763
පිපුණු මලක සුවඳ දැනීමට?

1372
01:30:30,842 --> 01:30:33,766
එය අනර්ඝයි. ඒක නම් නියමයි.

1373
01:30:33,845 --> 01:30:36,018
අපි ටේක් එකක් කරමු. හරි හරී?

1374
01:30:39,142 --> 01:30:40,985
- [පිරිමි තර්ක කරති]
- එඩ්, මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

1375
01:30:41,061 --> 01:30:42,278
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1376
01:30:42,354 --> 01:30:44,402
මම බලන්නයි කතා කළේ
ඔබ සහභාගී වීමට කැමති නම්

1377
01:30:44,481 --> 01:30:47,030
මගේ අලුත් චිත්‍රපටයේ ලෝක මංගල දර්ශනය,
<i>"රාක්ෂයාගේ මනාලිය"</i>.

1378
01:30:47,108 --> 01:30:49,660
නිකන් එකක් හැදුවේ නැද්ද
"පරමාණුක මනාලිය" ලෙස හඳුන්වන්නේද?

1379
01:30:49,660 --> 01:30:50,449
ඔව්, එය එකම චිත්රපටයකි.

1380
01:30:50,528 --> 01:30:52,906
නමුත් බෙදාහරින්නා
punchier මාතෘකාවක් අවශ්‍ය විය.

1381
01:30:52,989 --> 01:30:54,491
අයියෝ ඒක ලොකු සිදුවීමක් වෙයි..

1382
01:30:54,574 --> 01:30:57,043
Bela, Tor සහ Cris එනවා.
ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත!

1383
01:30:58,828 --> 01:31:00,956
TOR: අහ්! මට පේන්නේ නැහැ.

1384
01:31:01,039 --> 01:31:03,212
මෙම අක්ෂි කාච රිදෙනවා.

1385
01:31:03,291 --> 01:31:05,544
මගේ ඇස් මාව මරනවා.

1386
01:31:05,794 --> 01:31:07,546
කලබල වෙන්න එපා. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1387
01:31:11,800 --> 01:31:13,302
[ස්නායු සිනහව]

1388
01:31:14,260 --> 01:31:16,558
[Nervous Chuckle] හායි.

1389
01:31:16,638 --> 01:31:20,643
හරි එතන. ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
ඔවුන් එම ස්ථානය ඉරා දමයි.

1390
01:31:22,018 --> 01:31:24,112
එන්න, එන්න.

1391
01:31:24,187 --> 01:31:26,110
එන්න මේ පාර.

1392
01:31:28,441 --> 01:31:30,284
- [GROANS]
- එන්න!

1393
01:31:30,360 --> 01:31:32,328
ඉදිරියට එන්න!

1394
01:31:32,404 --> 01:31:34,623
මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
කලින් චිත්‍රපටයේ මංගල දර්ශනයක්!

1395
01:31:34,698 --> 01:31:36,325
[සමූහ කෑගැසීම, ක්ලාන්තය]

1396
01:31:36,408 --> 01:31:39,082
[උඹීම, කෑගැසීම, විසිල් කිරීම]

1397
01:31:46,584 --> 01:31:48,803
හොඳයි, ඔවුන්ව මරා දමන්න.

1398
01:31:48,878 --> 01:31:51,256
[කෑගැසීම, විස්ල් කිරීම දිගටම]

1399
01:32:01,099 --> 01:32:03,602
- ඔහ්!
- [සැහැල්ලු දෝංකාරය, ප්‍රතිපෝෂණය]

1400
01:32:03,685 --> 01:32:06,062
<i>මධ්‍යම රාත්‍රියේ,</i>

1401
01:32:06,062 --> 01:32:08,406
<i>මායාකාරී පැය,</i>

1402
01:32:08,481 --> 01:32:11,030
<i>හොල්මන් මතු වේ</i>

1403
01:32:11,109 --> 01:32:12,986
<i>- [TOR GROWLING]
- මළවුන්ගෙන්!</i>

1404
01:32:13,153 --> 01:32:15,155
[මයික්‍රෝෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ]

1405
01:32:16,531 --> 01:32:17,874
[ග්රෝල්ස්]

1406
01:32:21,411 --> 01:32:24,381
- හේයි, වම්පිරා, කොහොමද පුංචි ආදරයක්!
- මගුලක්!

1407
01:32:24,456 --> 01:32:27,710
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළා!
- [ගොරවන දිගටම]

1408
01:32:33,006 --> 01:32:34,349
- මට පේන්නේ නැහැ!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

1409
01:32:34,424 --> 01:32:35,550
ED: අපි යමු!

1410
01:32:35,633 --> 01:32:39,058
- මට ඔවුන්ව බේරගන්න වෙනවා!
<font color="

1411
01:32:39,137 --> 01:32:40,559
ED: ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

1412
01:32:40,638 --> 01:32:42,766
එන්න, අපි යමු!
අපි මෙතනින් යනවා!

1413
01:32:42,849 --> 01:32:45,227
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම තීව්‍ර කිරීම]
- TOR: පේන්නේ නැහැ!

1414
01:32:45,310 --> 01:32:48,063
මට තවදුරටත් නොපෙනේ!

1415
01:32:50,815 --> 01:32:52,192
[රැටිගැසීම]

1416
01:32:53,276 --> 01:32:56,029
හේයි, එන්න! අපි වෙන් වෙමු!

1417
01:33:04,162 --> 01:33:06,961
- ටැක්සි!
- [ටයර් ස්ක්‍රීච්]

1418
01:33:07,040 --> 01:33:08,087
නවත්වන්න!

1419
01:33:08,166 --> 01:33:10,260
ක්‍රිස්වෙල්: ඇතුල් වන්න! ඉදිරියට එන්න!
යන්න, ඇතුල් වන්න!

1420
01:33:20,011 --> 01:33:22,514
දැන්, එය මංගල දර්ශනයක් විය.

1421
01:33:31,189 --> 01:33:33,112
එඩී,

1422
01:33:33,191 --> 01:33:35,865
- ඊයේ රාත්‍රිය තරමක් කම්මැලි විය.
- [සිනාසෙයි]

1423
01:33:35,944 --> 01:33:37,912
දැක්කද ඒ ළමයා
වම්පිරාගේ බූබි අල්ලන්නද?

1424
01:33:37,987 --> 01:33:42,288
[සිනාසෙයි]
මම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි. අපාය, මමත් ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කළා.

1425
01:33:42,367 --> 01:33:47,043
පනින පෙම්වතියක්
ඒ වගේ කාර් එකක් ඉස්සරහා.

1426
01:33:47,122 --> 01:33:49,796
ඔව්, ඇය හරි දෙයක්.

1427
01:33:49,874 --> 01:33:52,047
මගේ භාර්යාවන්ගෙන් කිසිවෙකුට නොතිබෙනු ඇත.

1428
01:33:52,127 --> 01:33:53,470
[සිනාසෙයි]

1429
01:33:55,547 --> 01:33:59,302
එඩී, මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි.

1430
01:34:00,510 --> 01:34:03,309
මේ පසුගිය දින කිහිපය

1431
01:34:03,388 --> 01:34:05,311
හොඳ කාලයක්.

1432
01:34:06,808 --> 01:34:08,731
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

1433
01:34:08,810 --> 01:34:11,939
- මම කැමතියි ඔබට චිත්‍රපටය නැරඹිය හැකි නම්.
- ආ.

1434
01:34:12,021 --> 01:34:13,944
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1435
01:34:14,023 --> 01:34:16,242
මම එය හදවතින්ම දනිමි.

1436
01:34:23,116 --> 01:34:25,665
"ගෙදර."

1437
01:34:25,743 --> 01:34:28,747
"මට ගෙයක් නෑ."

1438
01:34:29,581 --> 01:34:31,583
"දඩයම් කළා."

1439
01:34:31,708 --> 01:34:34,086
"නිග්‍රහ කරන්න."

1440
01:34:34,335 --> 01:34:36,679
"සතෙක් වගේ ජීවත් වෙනවා."

1441
01:34:36,754 --> 01:34:40,008
"වනය මගේ නිවසයි."

1442
01:34:40,091 --> 01:34:42,014
"නමුත් මම ලෝකයට පෙන්වන්නම්"

1443
01:34:42,093 --> 01:34:45,347
"මට එහි ස්වාමියා විය හැකි බව!"

1444
01:34:45,430 --> 01:34:49,276
"මම මගේම මිනිසුන්ගේ ජාතිය පරිපූර්ණ කරමි."

1445
01:34:49,350 --> 01:34:51,773
"පරමාණුක සුපිරි මිනිසුන්ගේ තරඟයක්"

1446
01:34:51,853 --> 01:34:54,356
"එය ලෝකය ජය ගනීවි!"

1447
01:34:54,439 --> 01:34:56,032
[ප්‍රසාදය]

1448
01:34:57,942 --> 01:35:01,492
අහ්, ලුගෝසි මහතා, මට තිබුණාද?
ඔබගේ අත්සන, කරුණාකර?

1449
01:35:01,571 --> 01:35:03,869
- නිසැකවම.
- ඇයි, එය ඇදහිය නොහැකි විය.

1450
01:35:03,948 --> 01:35:06,781
මම කිව්වේ,
ඔබ <i>ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා විශිෂ්ටයි.</i>

1451
01:35:06,784 --> 01:35:08,207
වඩා හොඳයි.

1452
01:35:08,286 --> 01:35:11,381
මට වයස 74 යි, නමුත් මම එය නොදනිමි.

1453
01:35:11,456 --> 01:35:13,424
මොළය තරුණ වන විට

1454
01:35:13,499 --> 01:35:17,094
ආත්මය තවමත් බලවත් ය.

1455
01:35:17,170 --> 01:35:19,969
තරුණයෙක් වගේ.

1456
01:35:20,131 --> 01:35:21,474
[සිනාසෙයි]

1457
01:35:22,300 --> 01:35:24,394
"ඒ වගේම අඟහරු ග්රහයා හැර ගියා

1458
01:35:24,469 --> 01:35:26,221
"නැවත කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත."

1459
01:35:26,346 --> 01:35:28,189
- [සිනා]
- "අවසානය."

1460
01:35:28,473 --> 01:35:30,942
- ම්ම්ම්.
- [දුරකථන නාද]

1461
01:35:33,853 --> 01:35:35,651
දැව නිෂ්පාදන.

1462
01:36:32,495 --> 01:36:35,874
ඒයි, ඒක කාගේ පිස්සු අදහසක්ද?
ඔහුව කේප් එකේ වළලන්නද?

1463
01:36:35,957 --> 01:36:39,461
මම ඇහුවේ කැමැත්තේ, ඒක කොහොමද කියලා
ඔහුට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1464
01:36:39,544 --> 01:36:40,887
[SCOFFS]

1465
01:37:15,079 --> 01:37:17,081
ඔබට එය නැවත ධාවනය කළ හැකිද?

1466
01:37:29,927 --> 01:37:32,851
- වුඩ් මහතා.
- හහ්?

1467
01:37:32,930 --> 01:37:35,854
වුඩ් මහතා, මේ රෙනෝල්ඩ් මහතා,
ඔබේ ඉඩම් හිමියා.

1468
01:37:35,933 --> 01:37:38,186
කරුණාකර ඔබට විවෘත කළ හැකිද?

1469
01:37:38,269 --> 01:37:40,271
විනාඩියක්.

1470
01:37:42,065 --> 01:37:43,157
ඔව්?

1471
01:37:43,232 --> 01:37:47,408
ඔහ්, වුඩ් මහතා, ඔබ පැන ඇත
ඔබේ තුන්වන සහ අවසාන කුලී චෙක්පත.

1472
01:37:48,529 --> 01:37:50,452
මට හරිම කණගාටුයි.

1473
01:37:50,531 --> 01:37:52,875
මගේ කොටස් තැරැව්කරු මාරු කර තිබිය යුතුය
වැරදි ගිණුම.

1474
01:37:52,950 --> 01:37:54,918
එන්න ඇතුලට.
මම ඔබට තවත් චෙක්පතක් ලියන්නම්.

1475
01:37:54,994 --> 01:37:56,917
[බල්ලන් කෙඳිරිගාමින්, ඇඹරෙමින්]

1476
01:37:59,207 --> 01:38:02,177
අහ්! මට පේනවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා
පින්තූර ව්යාපාරය.

1477
01:38:02,251 --> 01:38:06,347
- ඔව්.
- මම පින්තූර ව්‍යාපාරය ගැන උනන්දුයි.

1478
01:38:06,422 --> 01:38:07,844
මගේ සහචරයින් සහ මම,

1479
01:38:07,924 --> 01:38:13,016
අපි නඟා සිටුවීමේ මාලාවක් නිෂ්පාදනය කිරීමට කැමැත්තෙමු
ප්රේරිතයන් පිළිබඳ ආගමික චිත්රපට.

1481
01:38:13,096 --> 01:38:16,191
නමුත් අවාසනාවකට,
අපට ප්‍රමාණවත් මුදල් නැත.

1482
01:38:16,432 --> 01:38:18,367
හොඳයි, මුදල් එකතු කිරීම අමාරුයි.

1483
01:38:18,367 --> 01:38:21,237
නැහැ, අපේ පල්ලිය තියෙනවා
එක චිත්‍රපටියකට ප්‍රමාණවත් මුදලක්.

1484
01:38:21,312 --> 01:38:24,236
අපි 12 දෙනාටම මදි.

1485
01:38:26,150 --> 01:38:28,494
හොඳයි, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1486
01:38:28,611 --> 01:38:31,410
ඔබ චිත්‍රපටයක් නිෂ්පාදනය කරනවා
වාණිජමය වශයෙන් ඔප්පු කරන ලද ප්‍රභේදයකි

1487
01:38:31,489 --> 01:38:32,573
ඊට පස්සේ ඒක හිට් උනාට පස්සේ,

1488
01:38:32,573 --> 01:38:35,443
ඔයා ඒකෙන් ලාබ ගන්න
සහ ප්රේරිතයන් 12 චිත්රපට සාදන්න.

1489
01:38:35,443 --> 01:38:37,792
- ඒක වැඩ කරයිද?
- නියත වශයෙන්ම.

1490
01:38:37,870 --> 01:38:39,838
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

1491
01:38:41,666 --> 01:38:43,589
ඔබට මෙම පිටපත පෙනෙනවාද?

1492
01:38:43,668 --> 01:38:46,012
<i>"අභ්‍යවකාශයේ සිට සොහොන් කොල්ලකරුවන්."</i>

1493
01:38:46,129 --> 01:38:48,427
බැංකුවේ මුදල්.

1494
01:38:48,506 --> 01:38:50,474
සොහොන් කොල්ලකරුවන් කුමක් නිසාද?

1495
01:38:50,550 --> 01:38:54,512
අභ්‍යවකාශයේ සිට. ඒක විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක්.
ළමයි එක්ක ගොඩක් ලොකුයි.

1496
01:38:54,512 --> 01:38:56,197
මේ පින්තූරය හැදුවොත්,

1497
01:38:56,197 --> 01:38:58,716
ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් ලැබෙනු ඇත
ආගමික චිත්‍රපට 100කට මුල්‍යාධාර ලබා දීමට

1498
01:38:58,716 --> 01:39:01,235
සහ ලාභයෙන් මගේ කුලිය ගෙවන්න.

1499
01:39:01,235 --> 01:39:05,480
මම දන්නේ නැහැ.
මේ සියල්ල අවශෝෂණය කර ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

1500
01:39:05,481 --> 01:39:07,233
ඒක සහතික බ්ලොක්බස්ටර් එකක්.

1501
01:39:07,316 --> 01:39:08,363
ම්ම්ම්

1502
01:39:09,318 --> 01:39:12,788
මට තේරෙනවා මේක විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක් කියලා
ඉතා ජනප්රිය, නමුත්,

1503
01:39:12,864 --> 01:39:15,959
ලොකු පහරවල් එපා
සෑම විටම විශාල තරු තිබේද?

1504
01:39:16,033 --> 01:39:20,004
- හොඳයි, අපිට ලොකු තරුවක් තියෙනවා, බෙලා ලුගෝසි.
- බෙලා ලුගෝසි ...

1505
01:39:20,079 --> 01:39:21,877
ඔහ්, මම හිතුවා ඔහු ගියා කියලා.

1506
01:39:23,416 --> 01:39:26,044
ඔව්. ඔව්, ඔහු කළා.

1507
01:39:26,335 --> 01:39:27,962
නමුත්...

1508
01:39:30,715 --> 01:39:34,936
- ඔහු රූගත කළ අවසන් දර්ශන මා සතුව ඇත.
- ගොඩක් පෙනෙන්නේ නැහැ.

1509
01:39:38,514 --> 01:39:43,390
රෙනෝල්ඩ් මහත්මයාණෙනි, මේ කුඹගස් ය
මහා ඕක් ගෙඩියක් වර්ධනය වනු ඇත.

1510
01:39:43,728 --> 01:39:48,191
ඔහුගේ දර්ශන අවසන් කිරීමට මට ද්විත්වයක් ලැබෙනු ඇත
අපි එය බෙලා ලුගෝසිගේ අවසාන චිත්‍රපටය ලෙස නිකුත් කරන්නෙමු.

1512
01:39:48,391 --> 01:39:50,489
බනී? අපි තවත් චිත්‍රපටයක් කරනවා.

1513
01:39:50,568 --> 01:39:53,905
ඔව්, මට බැප්ටිස්ට් පල්ලිය ලැබුණා
Beverly Hills සල්ලි දාන්න.

1514
01:39:53,905 --> 01:39:54,906
[තට්ටු කිරීම]

1515
01:39:54,989 --> 01:39:57,538
පෝල්: එඩ්, මට ලැබුණා
ලුගෝසි පිටත දෙගුණ කරයි.

1516
01:39:57,617 --> 01:39:59,415
බනී, මට යන්න වෙනවා.

1517
01:40:04,540 --> 01:40:06,463
එයා කොට වැඩියි.

1518
01:40:07,543 --> 01:40:09,511
එයා උස වැඩියි.

1519
01:40:10,588 --> 01:40:12,465
එයා නිකන් වැඩට යන්නෙ නෑ.

1520
01:40:12,465 --> 01:40:16,686
හොඳයි, එඩ්, මම හිතුවා වගේ
Bela "Fu Manchu" වාදනය කරන විට.

1521
01:40:16,761 --> 01:40:19,719
- පෝල්, ඒ කාර්ලොෆ්.
- ඔහ්.

1522
01:40:19,722 --> 01:40:21,190
- ඔබට තවත් උත්සාහ කිරීමට සිදුවනු ඇත.
- හරි හරී.

1523
01:40:21,265 --> 01:40:23,359
- ඉහලින් කැපුමක් වීමට උත්සාහ කරන්න. ගිහින් ඒවා ගන්න.
- හරි හරී. හරි.

1524
01:40:23,434 --> 01:40:27,530
ඉරිදා විවෘතව තබන්න, නිෂ්පාදකවරුනි
අපි බව්තීස්ම වෙන්න ඕන. හරි හරී.

1525
01:40:28,439 --> 01:40:29,941
[දොර වැසෙයි]

1526
01:40:33,152 --> 01:40:37,202
ඔබ දන්නවා, ගරු, ඔබ නැවත ලියන විට a
ස්ක්‍රිප්ට්, එය හොඳ අතට හැරේ.

1527
01:40:38,449 --> 01:40:42,724
මෙය අවසාන එඩ් වුඩ් චිත්‍රපටයයි.
සම්මුති නැත.

1528
01:40:43,496 --> 01:40:45,294
ඔහ්, මගේ.

1529
01:40:45,540 --> 01:40:47,713
- එඩී, මේ බලන්න.
- හ්ම්?

1530
01:40:47,792 --> 01:40:50,045
කුමක් ද?

1531
01:40:50,127 --> 01:40:52,095
දුප්පත් කෙල්ලෙක් රස්සාවෙන් අයින් වෙලා.

1532
01:40:56,133 --> 01:41:00,559
මම පිටපත ගෙනාවා. ඔබ වනු ඇත
අවතාරයාගේ බිරිඳ නිරූපණය කිරීම.

1533
01:41:00,638 --> 01:41:03,391
- අවතාරයාගේ බිරිඳ?
- ඔව්.

1534
01:41:03,474 --> 01:41:06,193
- [සුසුම්]
- ඔබ වාසනාවන්ත විය යුතුයි.

1535
01:41:06,269 --> 01:41:08,980
එඩී නගරයේ සිටින එකම පුද්ගලයාය
මිනිසුන් මත විනිශ්චය නොකරයි.

1536
01:41:08,980 --> 01:41:12,484
ඒක හරි. මම කළා නම්,
මට යාලුවෝ කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

1537
01:41:12,900 --> 01:41:16,208
බලන්න, ඒක හදන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා
ghoul ගේ බිරිඳ ටිකක් අඩු කැපී පෙනේ

1538
01:41:16,204 --> 01:41:18,281
ඒ නිසා මිනිස්සු ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ
චිත්‍රපටියේදී මාව දැක්කද?

1539
01:41:18,364 --> 01:41:19,911
ඔබ අවධානයට ලක් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1540
01:41:19,991 --> 01:41:24,528
ඔව්. මේක කොහොමද? මම එහෙම නොකළොත් මොකද වෙන්නේ
රේඛා තිබේද? මම නිහඬ කොටස රඟපානවා.

1541
01:41:24,528 --> 01:41:26,797
- නිශ්ශබ්ද කරන්න?
- ඒයි, ඒ ඩොක්ටර් ටොම්.

1542
01:41:26,872 --> 01:41:29,591
- ඩොක්ටර් ටොම්! හායියා!
- කවුද ඩොක්ටර් ටොම්?

1543
01:41:29,667 --> 01:41:32,762
- ඔහු මගේ චිරොක්ට්‍රැක්ටර්.
- හේයි, කැතී. ඔයාට කොහොම ද?

1544
01:41:32,837 --> 01:41:35,761
- හොඳයි ස්තූතියි.
- හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

1545
01:41:35,840 --> 01:41:37,942
ඔබ අද පෙළගැස්ම දෙස බලයි.

1546
01:41:37,942 --> 01:41:41,151
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ බෙල්ල
ටිකක් විහිලුයි.

1547
01:41:41,153 --> 01:41:43,602
දැන්, මෙන්න, මට ඒක හදන්න දෙන්න.

1548
01:41:49,937 --> 01:41:51,860
- [බෙල්ල ඉරිතැලීම්]
- ඔහ්!

1549
01:41:55,526 --> 01:41:57,699
මගේ දෙයියනේ!

1550
01:41:58,863 --> 01:42:00,831
චලනය නොවන්න.

1551
01:42:04,285 --> 01:42:06,583
එය අද්භූත ය.

1552
01:42:07,955 --> 01:42:11,050
ඔහුගේ හිස දෙස බලන්න! එය අද්භූත ය!

1553
01:42:11,375 --> 01:42:12,672
[Organ Playing]

1554
01:42:14,420 --> 01:42:17,381
<i>[ගායනය] ඔබේ හඬ ඔසවන්න</i>

1555
01:42:17,381 --> 01:42:19,680
<i>අපි ගායනා කරමු</i>

1556
01:42:19,759 --> 01:42:24,390
<i>ඇලෙලුයියා, ඇලෙලුයියා</i>

1557
01:42:26,015 --> 01:42:27,767
ඔහු බෙලා මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

1558
01:42:27,850 --> 01:42:29,944
එයාගෙ කන් ටිකක් ඇවිල්ලා.

1559
01:42:30,019 --> 01:42:32,363
ඔහ්, බලන්න. මෙයින් ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න.

1560
01:42:34,231 --> 01:42:36,154
ඔහ්. දැන් මට ඒක පේනවා.

1561
01:42:36,233 --> 01:42:39,203
මට ඔබේ ලේ උරා බොන්න ඕන!

1562
01:42:39,278 --> 01:42:43,454
මට ඔබේ ලේ උරා බොන්න ඕන!

1563
01:42:43,532 --> 01:42:46,710
ඔබ ඇමතීමට සවන් දෙමු
බොරිස් කාර්ලොෆ් කුකුළෙක්.

1564
01:42:46,713 --> 01:42:47,586
- [SNICKERS]
- ෂ්!

1565
01:42:48,663 --> 01:42:54,586
- අපිට ඕන මේ බැප්ටිස්ට්ලා අපිට කැමති වෙන්න. කරුණාකර.
- <i>ඇලෙලුයියා</i>

1567
01:42:54,835 --> 01:42:57,088
සහෝදර සහෝදරියනි,

1568
01:42:57,213 --> 01:43:01,184
අපි දැන් සේවයට ළඟා වෙමු
ප්රීතිමත් කරුණක්

1569
01:43:01,258 --> 01:43:05,354
මොකද අපි සාක්ෂි දරන්න යනවා
අපගේ නව සාමාජිකයින්ගේ බව්තීස්මයට.

1570
01:43:05,429 --> 01:43:07,932
[කොඳුරමින්]
ඇයි අපිට පල්ලියේ මේක කරන්න බැරි?

1571
01:43:08,015 --> 01:43:10,989
ටෝර් අයියාට ගැලපෙන්න බැරි නිසා
පූජනීය තටාකයේ.

1572
01:43:11,185 --> 01:43:13,779
ගොඩට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා.

1573
01:43:16,489 --> 01:43:19,531
- ඔබ යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ඔබේ ලෙස පිළිගන්නවාද?
පුද්ගලික ගැලවුම්කරුවා?              - ඔව්!

1575
01:43:19,610 --> 01:43:23,205
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

1576
01:43:23,280 --> 01:43:25,408
- ආමෙන්.
- [SPITS]

1577
01:43:28,703 --> 01:43:31,673
ගොඩට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1578
01:43:33,958 --> 01:43:35,960
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න, සහෝදරයා.

1579
01:43:40,005 --> 01:43:42,975
ඔබ සාතන් සහ ඔහුගේ සියලු නපුරුකම් ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

1580
01:43:43,050 --> 01:43:44,973
ෂුවර්.

1581
01:43:45,052 --> 01:43:48,431
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

1582
01:43:54,854 --> 01:43:57,573
<font color="

1583
01:43:57,648 --> 01:44:00,618
- ඔබ ඔබේ සියලු පව් ගැන පසුතැවිලි වෙනවාද?
- TOR: මම කරනවා.

1584
01:44:00,693 --> 01:44:03,242
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද
බව්තීස්ම වීමට ඔබේ සියලු මිතුරන්

1585
01:44:03,320 --> 01:44:05,322
ඔබට රාක්ෂ චිත්‍රපටයක් කළ හැකිද?

1586
01:44:05,406 --> 01:44:07,079
ඒක යක්ෂ චිත්‍රපටයක් නෙවෙයි.

1587
01:44:07,158 --> 01:44:09,502
- එය අද්භූත ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි.
- ජේසු ළඟට එන්න සහෝදරයා!

1588
01:44:16,500 --> 01:44:17,752
[සුසුම්]

1589
01:44:25,843 --> 01:44:28,187
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1590
01:44:43,360 --> 01:44:45,613
- එඩ්, මම මෙහි කුමක් කරන්නද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1591
01:44:45,696 --> 01:44:47,243
ඔහුට හිසකෙස් නැත.

1592
01:44:47,323 --> 01:44:50,418
අයියෝ, මම කවදාවත් ඒක දැක්කේ නැහැ.
ඔහුට විග් එකක් දමන්න!

1593
01:44:51,160 --> 01:44:54,539
අපි වෙඩි තැබීම ආරම්භ කිරීමට පෙර,
වුඩ් මහතා, අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

1594
01:44:54,789 --> 01:44:58,384
ඔව්. පිටපතෙහි බොහෝ දේ අඩංගු වේ
සොහොන් මංකොල්ලය පිළිබඳ යොමු.

1595
01:44:58,459 --> 01:45:00,336
දැන් අපි සංකල්පය සොයා ගනිමු

1596
01:45:00,419 --> 01:45:04,723
දක්වා කැප බිම හාරා
ඉතා අහිතකර විය. එය අපහාසයකි.

1598
01:45:04,799 --> 01:45:07,348
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
එය චිත්‍රපටයේ පූර්විකාවයි.

1599
01:45:07,426 --> 01:45:09,303
ඒක තමයි චිත්‍රපටියේ නම,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්!

1600
01:45:09,386 --> 01:45:10,808
වුඩ් මහතා!

1601
01:45:10,888 --> 01:45:12,811
ඔව්, ඒ මාතෘකාව ගැන.

1602
01:45:12,890 --> 01:45:15,234
එය ඉතා ගිනි අවුලුවන ලෙස අපට පහර දෙයි.

1603
01:45:15,309 --> 01:45:18,182
ඇයි අපි එය වෙනස් නොකරන්නේ
<i>අභ්‍යවකාශයේ සිට සැලසුම් 9?</i>

1604
01:45:18,896 --> 01:45:21,570
හා! ඒක විහිළුවක්.

1605
01:45:24,235 --> 01:45:26,658
කමක් නැහැ. සහ, ක්රියාව!

1606
01:45:26,779 --> 01:45:28,406
[කැමරා වෙව්ලීම]

1607
01:45:29,740 --> 01:45:32,976
වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා තවම පැමිණ තිබේද?

1608
01:45:32,976 --> 01:45:35,955
ගියා විතරයි. මෘත ශරීරාගාරයේ කරත්තය තිබිය යුතුය
ඕනෑම වෙලාවක වැඩිපුරම ඉන්න.

1609
01:45:36,038 --> 01:45:39,542
- ඔබට ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශය ලැබෙනවාද?
- ඔව්, නමුත් ඔවුන් හොඳටම බයයි.

1610
01:45:39,625 --> 01:45:42,803
මේ වගේ නියම අවුල්
ඕනෑම කෙනෙකුට බිය වනු ඇත.

1611
01:45:42,806 --> 01:45:44,009
ඔයාට පිරිමි ළමයිගෙන් එක්කෙනෙක් ඉන්නවා

1612
01:45:44,088 --> 01:45:47,742
කොල්ලවයි කෙල්ලවයි ආපහු නගරයට අරන් යන්න
ඔබ භාර ගන්න.

1613
01:45:47,744 --> 01:45:50,348
ඔබ ඔහුට සියලුම රේඛා ලබා දුන්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔහු නොතේරෙන අයෙකි.

1614
01:45:50,427 --> 01:45:53,264
ලුගෝසි මැරිලා, වැම්පිරා කතා කරන්නේ නැහැ.
මට කාට හරි දෙබස දෙන්න තිබුණා!

1615
01:45:53,264 --> 01:45:55,232
ඒකට උත්තරයක් නෑ!

1616
01:45:56,851 --> 01:45:58,774
දිලිසීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1617
01:45:58,853 --> 01:46:00,696
මම පැරිසියේ ප්‍රධානියා ලෙස සිටියදී,

1618
01:46:00,771 --> 01:46:02,739
ප්‍රේක්ෂකයින් සැමවිටම එයට කැමති විය
මම දිලිසෙන විට.

1619
01:46:02,815 --> 01:46:04,783
නැහැ!

1620
01:46:04,859 --> 01:46:06,782
- බළලුන්ගේ ඇස්!
- නැහැ!

1621
01:46:06,861 --> 01:46:09,910
- හොඳයි, මට ඇන්ටෙනා කිහිපයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.
- නැහැ!

1623
01:46:10,072 --> 01:46:12,450
මන්දාකිනියේ පාලකයා ඔබයි!
පොඩ්ඩක් රස බලන්න!

1624
01:46:17,329 --> 01:46:19,548
ED: බලන්න? කතා නෑ. එයා හොඳ නැද්ද?

1625
01:46:19,623 --> 01:46:22,547
- කියු ආචාර්ය ටොම්.
- දැන්?

1626
01:46:22,626 --> 01:46:24,328
ඔව්, දැන්. ඔහුව සැඟවී සිටින්න.

1627
01:46:30,968 --> 01:46:33,596
වග බලා ගන්න සහ ඔබේ මුහුණ වසා තබා ගන්න.

1628
01:46:41,604 --> 01:46:44,653
අපූරුයි නේද? බෙලා ජීවත් වේ.

1629
01:46:44,732 --> 01:46:47,406
එය ඔබට ටිකක් රෝගාතුර බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1630
01:46:47,484 --> 01:46:49,407
නැත. ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.

1631
01:46:49,486 --> 01:46:51,580
බෙලා සොහොනෙන් ආපසු පැමිණියේය.

1632
01:46:51,655 --> 01:46:54,678
හරියට ඩ්‍රැකියුලා වගේ.
Cue Vampira.

1633
01:47:06,962 --> 01:47:09,715
- [කෑගසමින්]
- කපන්න!

1634
01:47:09,798 --> 01:47:12,802
අපි පහළට ගොස් සොයා බලමු
එය කාගේ සොහොනද.

1635
01:47:12,885 --> 01:47:16,059
අනේ ඇයි මම නිතරම හුකන්නේ
මේ spook විස්තර එක්ක?

1636
01:47:16,305 --> 01:47:18,148
රාක්ෂයන්, සොහොන්, සිරුරු!

1637
01:47:18,390 --> 01:47:20,188
කියු පියාඹන පීරිසිය.

1638
01:47:20,309 --> 01:47:22,311
[කෙඳිරිය, කිවිසුම් කිරීම]

1639
01:47:25,064 --> 01:47:27,692
සහ කපන්න! මුද්‍රණය කරන්න. අපි ඉදිරියට යනවා.

1640
01:47:28,817 --> 01:47:31,070
- එය පරිපූර්ණ විය.
- පරිපූර්ණද? වුඩ් මහතා,

1641
01:47:31,153 --> 01:47:34,407
ඔබ යමක් දන්නවාද?
චිත්‍රපට නිෂ්පාදන කලාව?

1642
01:47:34,490 --> 01:47:36,413
හොඳයි, මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

1643
01:47:36,492 --> 01:47:38,802
ඒ කාඩ්බෝඩ් ශීර්ෂ ගල පෙරළුණා.

1644
01:47:38,802 --> 01:47:41,330
මෙම සොහොන් බිම පැහැදිලිවම ව්යාජ ය.

1645
01:47:42,623 --> 01:47:44,625
කිසිවෙකු එය කිසි විටෙකත් නොදකිනු ඇත.

1646
01:47:44,708 --> 01:47:47,770
චිත්‍රපට නිර්මාණය කියන්නේ පොඩි පොඩි විස්තර ගැන නෙවෙයි.
එය විශාල පින්තූරය ගැන ය.

1647
01:47:47,770 --> 01:47:49,297
- රෙනෝල්ඩ්ස්: විශාල පින්තූරය?
- ඔව්.

1648
01:47:49,380 --> 01:47:53,180
කොහොමද පොලිසියේ අය ආවම
දිවා කාලයේ, නමුත් දැන් එය හදිසියේම රාත්‍රියද?

1649
01:47:53,258 --> 01:47:56,320
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? ඔයා නැද්ද
අවිශ්වාසය අත්හිටුවීම ගැන අසා තිබේද?

1650
01:47:56,320 --> 01:47:58,488
හාමුදුරුවනේ මම ඉන්නවා.

1651
01:47:58,488 --> 01:48:01,142
- ඔහ්. <font color="
- ඔහු කව්ද?

1652
01:48:01,225 --> 01:48:03,478
මේ අපේ ගායන අධ්‍යක්ෂක.

1653
01:48:03,560 --> 01:48:06,029
ඔහු තරුණ වීරයා ලෙස රඟපානු ඇත.

1654
01:48:09,066 --> 01:48:12,115
උබලට පිස්සුද මිනිස්සු? මම අධ්‍යක්ෂක!

1655
01:48:12,194 --> 01:48:14,839
මම මෙහි රංගන තීරණ ගන්නවා!

1656
01:48:15,339 --> 01:48:19,243
- මම හිතුවා මේක කණ්ඩායම් උත්සාහයක් කියලා.
- නැහැ!

1658
01:48:21,345 --> 01:48:23,097
නැද්ද?

1659
01:48:23,097 --> 01:48:25,091
ඔවුන් මාව පිස්සු වට්ටනවා!

1660
01:48:26,583 --> 01:48:30,884
මෙම බැප්ටිස්ට්වරු
මෝඩ, මෝඩ, මෝඩ!

1661
01:48:33,090 --> 01:48:36,640
හරි හරී. I gotta calm down.

1662
01:48:36,719 --> 01:48:38,687
සන්සුන් වෙන්න ඕනේ.

1663
01:48:40,973 --> 01:48:43,021
සන්සුන් වෙන්න ඕනේ.

1664
01:48:43,100 --> 01:48:45,068
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

1665
01:48:45,144 --> 01:48:47,112
සන්සුන් වන්න.

1666
01:48:52,609 --> 01:48:54,987
හරි, හැමෝම.
අපි 112 දර්ශන තලයට සෙට් වෙමු.

1667
01:48:55,070 --> 01:48:58,919
ක්‍රිප්ට් අදියර වමට ගෙන යන්න, අපි යමු
Tor ගේ මේකප් ආචරණය සූදානම් කර ගන්න.

1668
01:48:59,450 --> 01:49:00,827
වුඩ් මහතා!

1669
01:49:00,909 --> 01:49:04,513
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම අධ්‍යක්ෂණය කරනවා.

1670
01:49:04,513 --> 01:49:06,461
ඔබ එසේ නොවේ!

1671
01:49:06,540 --> 01:49:08,963
වහාම එම නැගිටීම ඉවත් කරන්න!

1672
01:49:09,043 --> 01:49:11,045
ඔබ අපේ ස්වාමීන් වහන්සේට ලැජ්ජයි.

1673
01:49:15,382 --> 01:49:18,261
ඒක තමයි! මට එය ගත නොහැක!

1674
01:49:23,140 --> 01:49:24,858
[ටයර් කෑගැසීම]

1675
01:49:25,934 --> 01:49:28,437
ළඟම ඇති බාර් එකට මාව ගෙනියන්න,
සහ එය කඩිසර කරන්න!

1676
01:49:38,781 --> 01:49:40,783
ඉම්පීරියල් විස්කි.

1677
01:49:48,999 --> 01:49:50,342
[GASPS]

1678
01:50:00,177 --> 01:50:02,851
අනේ මන්දා.

1679
01:50:03,097 --> 01:50:04,849
ඕර්සන් වෙල්ස්.

1680
01:50:17,027 --> 01:50:19,405
- සමාවෙන්න සර්?
- ඔව්?

1681
01:50:19,488 --> 01:50:24,509
අම්මෝ මම තරුණ සිනමාකරුවෙක්
සහ සැබෑ විශාල රසිකයෙක්.

1682
01:50:24,951 --> 01:50:26,079
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන උනා විතරයි.

1683
01:50:27,371 --> 01:50:29,590
මගේ සතුට. මම ඕර්සන් වෙල්ස්.

1684
01:50:29,665 --> 01:50:32,739
මම, එඩ්වඩ් ඩී. වුඩ්, ජූනියර්.

1685
01:50:35,003 --> 01:50:37,222
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

1686
01:50:37,297 --> 01:50:41,018
හොඳයි, මූල්‍යකරණය වැටුණා
"<i>Don Quixote</i>" මත තුන්වන වරට.

1687
01:50:41,093 --> 01:50:43,061
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1688
01:50:43,137 --> 01:50:45,310
ඒක හරියටම ඇහෙනවා
මගේ ගැටළු වගේ.

1689
01:50:45,389 --> 01:50:46,890
ඒක මහ සල්ලිකාරයෝ.

1690
01:50:46,890 --> 01:50:49,484
ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ සුළං බෑගය කවුද කියලා
සහ භාණ්ඩ ඇත්තේ කාගේද යන්නයි.

1691
01:50:49,560 --> 01:50:51,483
එතකොට ඒ හැමෝම හිතන්නේ තමන් අධ්‍යක්ෂකවරු කියලා.

1692
01:50:51,562 --> 01:50:52,779
සත්‍යය එය නොවේද?

1693
01:50:52,855 --> 01:50:55,233
ඔයා දන්නවද මටත් තිබුනා කියලා
නිෂ්පාදකවරු මගේ චිත්‍රපට නැවත කපනවාද?

1694
01:50:55,315 --> 01:50:57,209
එහෙම වුණාම මම වෛර කරනවා.

1695
01:50:57,209 --> 01:50:58,992
ඒ වගේම ඔවුන් නිතරම උත්සාහ කරනවා
ඔවුන්ගේ මිතුරන් දැමීමට.

1696
01:50:58,992 --> 01:51:00,825
තිබුනත් කමක් නෑ
ඔවුන් කොටස සඳහා හරි.

1697
01:51:00,904 --> 01:51:04,659
මට ඒ ගැන කියන්න. මම අනුමාන කරනවා
Universal එකේ Thriller එකක් කරන්න

1698
01:51:04,741 --> 01:51:07,335
නමුත් ඔවුන්ට <i>"චාල්ටන් හෙස්ටන්"</i> අවශ්‍යයි
<i>"මෙක්සිකානු"</i>ක් වාදනය කිරීමට.

1699
01:51:09,830 --> 01:51:13,809
ආ, වෙල්ස් මහතා. ඒ සියල්ල වටිනවාද?

1700
01:51:13,809 --> 01:51:16,212
එය ක්‍රියාත්මක වන විට ය.

1701
01:51:16,295 --> 01:51:19,595
ඔයා දන්නවනේ මගේ එක ෆිල්ම් එකක්
මට සම්පූර්ණ පාලනය තිබුණේ කොහෙද, <i>"කේන්"</i>?

1702
01:51:19,673 --> 01:51:21,846
චිත්රාගාරය එය පිළිකුල් කළේය

1703
01:51:21,925 --> 01:51:24,769
නමුත් ඔවුන්ට රාමුවක් ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි විය.

1704
01:51:25,387 --> 01:51:28,607
- එඩ්.
- ඔව්?

1705
01:51:28,682 --> 01:51:31,060
දර්ශන සඳහා සටන් කිරීම වටී.

1706
01:51:31,143 --> 01:51:34,113
ඇයි ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ සිහින මවනවාද?

1707
01:51:34,563 --> 01:51:36,611
[ජයග්‍රහණ සංගීතය]

1708
01:51:40,444 --> 01:51:44,289
ස්තූතියි, ඕර්සන්.

1709
01:51:47,784 --> 01:51:49,081
- රෙනෝල්ඩ් මහතා.
- ඔව්.

1710
01:51:49,161 --> 01:51:51,880
අපි මේ පින්තූරය අවසන් කරන්නෙමු
මට අවශ්‍ය ආකාරයට

1711
01:51:51,955 --> 01:51:53,878
ඔබට සම්මුතියක් ඇති කර ගත නොහැකි නිසා
කලාකරුවෙකුගේ දැක්ම.

1712
01:51:53,957 --> 01:51:56,176
- නමුත් එය අපේ මුදල්.
- ඒ වගේම ඔයා මිටියක් හදන්න යනවා

1713
01:51:56,251 --> 01:51:59,221
හැබැයි කට වහගෙන හිටියොත් විතරයි
සහ මට මගේ විදිහට දේවල් කරන්න දෙන්න.

1714
01:51:59,296 --> 01:52:04,177
හොඳයි, කල්ලිය. තනතුරු වල නළුවන්.
අපි මේ පින්තූරය අවසන් කරමු.

1715
01:52:14,144 --> 01:52:15,270
ක්‍රියාව.

1716
01:52:21,610 --> 01:52:23,328
<font color="

1717
01:52:25,239 --> 01:52:28,709
එයාට අත දෙන්න ඕනද? දිගටම රෝල් කරන්න.

1718
01:52:28,825 --> 01:52:30,702
[ගොරවන]

1719
01:52:42,005 --> 01:52:43,757
[බීප්]

1720
01:52:46,343 --> 01:52:48,266
දැන් ඒ පිටසක්වල ජීවියෙක්.

1721
01:52:49,346 --> 01:52:50,893
ක්‍රියාව.

1722
01:52:57,980 --> 01:53:00,699
- ඔබ දැන් අනුගමනය කරන සැලැස්ම කුමක්ද?
- සැලැස්ම 9.

1723
01:53:00,774 --> 01:53:03,618
සැලැස්ම 9? අහ් ඔව්.

1724
01:53:03,694 --> 01:53:07,415
සැලසුම් 9 සමඟ ගනුදෙනු කරයි
මළවුන්ගේ නැවත නැඟිටීම.

1725
01:53:07,656 --> 01:53:11,831
දිගු දුර ඉලෙක්ට්රෝඩ වලට වෙඩි තබා ඇත
පයිනල් සහ පිටියුටරි ග්‍රන්ථි

1726
01:53:11,831 --> 01:53:13,253
මෑතකදී මියගිය අයගෙන්.

1727
01:53:13,870 --> 01:53:16,874
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.
"සැලසුම් 9" හොඳ මාතෘකාවක්.

1728
01:53:17,082 --> 01:53:19,360
මට ඒ අකුණ ඕන,
මට ඔය පිපිරුම් දෙක ඕන

1729
01:53:19,360 --> 01:53:21,495
සහ මට තිබිය යුතුයි
හමුදාවේ තවත් වෙඩි!

1730
01:53:21,497 --> 01:53:21,924
හරි.

1731
01:53:27,009 --> 01:53:29,262
[කෑගසමින්]

1732
01:53:34,391 --> 01:53:36,018
[කාන්තාව කෑගසයි]

1733
01:53:44,693 --> 01:53:46,320
සහ කපා.

1734
01:53:46,403 --> 01:53:49,407
හරි යාළුවනේ.
දර්ශනය 32 සඳහා සූදානම් වන්න.

1735
01:53:49,489 --> 01:53:51,491
- වුඩ් මහතා?
- ඔව්?

1736
01:53:51,575 --> 01:53:55,751
- නියමු කුටි කට්ටලය කොහෙද?
- ඔබ එහි සිටගෙන සිටිනවා. ස්ථාන!

1737
01:54:13,472 --> 01:54:15,850
ඒත් අපි දියුණු උනොත් මොකද කරන්නේ
මේ සොලෙනයිට් බෝම්බය?

1738
01:54:15,932 --> 01:54:17,934
එතකොට අපිත් ශක්තිමත් ජාතියක් වෙනවා.

1739
01:54:18,018 --> 01:54:20,191
"වඩා ශක්තිමත්." ඔයා බලන්න?

1740
01:54:20,270 --> 01:54:23,194
ඔයා බලන්න? උබලගේ මෝඩ හිත්.

1741
01:54:23,273 --> 01:54:25,196
මෝඩයි. මෝඩයි!

1742
01:54:25,275 --> 01:54:27,277
- එපමණයි මම ඔබෙන් ඉවතට ගන්නම්!
- ඔහ්!

1743
01:54:31,239 --> 01:54:32,536
කපන්න!

1744
01:54:32,616 --> 01:54:34,664
ක්‍රියාව.

1745
01:54:41,041 --> 01:54:43,214
සුභ පැතුම්, මගේ මිතුරා.

1746
01:54:43,293 --> 01:54:45,261
අපි සියල්ලෝම අනාගතය ගැන උනන්දු වෙමු

1747
01:54:45,337 --> 01:54:50,309
මක්නිසාද ඔබත් මමත් යන්නේ එතැනට ය
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට.

1748
01:54:50,384 --> 01:54:52,352
සහ මතක තබා ගන්න, මගේ මිතුරා,

1749
01:54:52,427 --> 01:54:56,603
<i>මෙවැනි අනාගත සිදුවීම්
අනාගතයේදී ඔබට බලපානු ඇත.</i>

1750
01:54:57,516 --> 01:54:58,938
[පිපිරුම්]

1751
01:55:03,563 --> 01:55:05,531
[ජයග්‍රහණ සංගීතය]

1752
01:55:14,324 --> 01:55:16,497
සහ කපන්න!

1753
01:55:17,661 --> 01:55:19,334
ඒ එතුමකි.

1754
01:55:36,346 --> 01:55:37,518
ඔහ්!

1755
01:55:44,354 --> 01:55:46,277
මට ඒක නැගිටින්න බෑ. ඒක හිරවෙලා.

1756
01:55:46,356 --> 01:55:49,326
එඩී, ඔයා පරක්කු වෙයි
ඔබේම මංගල දර්ශනය සඳහා.

1757
01:55:49,401 --> 01:55:51,369
හරි ඒක අමතක කරන්න.

1758
01:55:55,866 --> 01:55:57,868
<i>- [FANFARE]
- නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

1759
01:55:57,951 --> 01:56:00,545
<i>ඔයා බලන්න ඉන්නේ
අසාමාන්‍ය චලන චිත්‍රයක්.</i>

1760
01:56:00,787 --> 01:56:05,008
<i>නමුත් එය ආරම්භ වීමට පෙර, මම හිතන්නේ අපි
සියල්ලෝම මිනිසාට අත දිය යුතුය</i>

1761
01:56:05,083 --> 01:56:08,462
<i>කවුද නැත්නම් අපි නැහැ
අද රෑ මෙතන ඉන්න.</i>

1762
01:56:08,545 --> 01:56:10,513
<i>එඩී, දුන්නක් ගන්න!</i>

1763
01:56:49,002 --> 01:56:51,346
<i>ස්තුතියි.</i>

1764
01:56:51,421 --> 01:56:54,641
<i>මට කියන්න ඕන මේ චිත්‍රපටිය</i>

1765
01:56:55,717 --> 01:56:57,640
<i>බෙලා සඳහා වේ.</i>

1766
01:57:05,185 --> 01:57:06,778
[ගිගුරුම් සහිත]

1767
01:57:47,602 --> 01:57:49,570
<i><font color="
තම බිරිඳගේ වියෝව</i>වේ ශෝකය

1768
01:57:49,646 --> 01:57:52,616
<i>වඩාත් වැඩි වේදනාවක් ඇති විය.</i>

1769
01:57:54,401 --> 01:57:58,076
<i>ඔවුන්ට තිබූ නිවස
මෙතරම් කාලයක් එකට බෙදාගෙන ඇත</i>

1770
01:57:58,154 --> 01:58:00,282
<i>සොහොනක් බවට පත් විය.</i>

1771
01:58:00,365 --> 01:58:03,835
<i>ඇයගේ ප්‍රීතිමත් ජීවිතය පිළිබඳ මිහිරි මතකයක්.</i>

1772
01:58:05,370 --> 01:58:08,340
<i>ඔහු වරක් බැලූ අහස</i>

1773
01:58:08,415 --> 01:58:11,589
<i>දැන් ආවරණයක් පමණි
ඇගේ මළ සිරුර සඳහා.</i>

1774
01:58:19,759 --> 01:58:23,764
<i>සදහටම ලස්සන මල්
ඇය සිටුවා ඇත</i>

1775
01:58:23,847 --> 01:58:25,770
<i>ඇගේම දෑතින්</i>

1776
01:58:25,849 --> 01:58:30,150
<i>ඊට වඩා දෙයක් නොවීය
ඇගේ කම්මුල්වල නැති වූ රෝස මල්.</i>

1777
01:58:33,523 --> 01:58:35,696
<i>ඔහුගේ විශාල පාඩුව නිසා ව්‍යාකූල වී ඇත,</i>

1778
01:58:35,775 --> 01:58:38,324
<i>මහලු මිනිසා එම නිවස හැර ගියේය</i>

1779
01:58:38,403 --> 01:58:40,747
<i>නැවත කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.</i>

1780
01:58:40,822 --> 01:58:42,950
- [කාර් ටයර් කෑගැසීම]
- [මිනිසා කෑගසයි]

1781
01:58:43,033 --> 01:58:45,331
[සයිරන් වැලපීම]

1782
01:58:45,869 --> 01:58:48,042
[ශබ්ද පථයේ සෝම්බර් සංගීතය]

1783
01:58:56,129 --> 01:58:58,177
මේ එකයි.

1784
01:58:58,256 --> 01:59:01,055
මෙය මට මතකයේ රැඳෙනු ඇත.

1785
01:59:05,722 --> 01:59:08,646
ඔහ්, ජී, පැටියෝ, මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි!

1786
01:59:08,725 --> 01:59:10,898
කියන්න, අපි විවාහ වෙමු.

1787
01:59:11,227 --> 01:59:13,696
- හහ්?
- දැන්. අපි වේගාස් වෙත යමු.

1788
01:59:13,772 --> 01:59:16,524
ඒත්, එඩී, වහිනවා,
සහ කාර් ටොප් එක හිරවෙලා.

1789
01:59:16,524 --> 01:59:18,360
ෆූයි! එය පැය පහක ගමනක් පමණි

1790
01:59:18,360 --> 01:59:20,112
සහ එය බොහෝ විට නතර වනු ඇත
අපි කාන්තාරයට යන විට.

1791
01:59:20,528 --> 01:59:24,249
අපොයි, ඒක වෙලාවට නවතියි
අපි කෙළවරට යනවා. අපි යමු.

1792
01:59:26,576 --> 01:59:28,829
ක්‍රියාත්මකයි! [සිනාසෙමින්]

1793
01:59:44,260 --> 01:59:45,933
[ගිගුරුම් හඬ]

1794
01:59:55,313 --> 01:59:56,781
[ගිගුරුම් සහිත]

1795
02:02:41,187 --> 02:02:42,780
[ගිගුරුම් සහිත]